Dokidoki Renai – Capítulo 45: Vacaciones de verano, campamento escolar y la revisión (3)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet

---

— ¿Qué hay de quedarse en mi casa entonces? Tengamos una sesión de estudio.

Tomé un sorbo de café, del restaurante familiar de siempre, con Subaru. A pesar de todo, la creadora, o sea ella, es la más confiable en lo que concierne a los personajes capturables del juego Heart-Throb Love Revolution.
Estoy a punto de contarle mis aterradoras experiencias, a cambio de consejo para el progreso del juego, aunque, no entiendo ¿qué tiene de bueno escuchar los encuentros pavorosos, que he tenido con los hombres del juego? No la entiendo.

Realicé tan noble sacrificio, para consultarle sobre el tema de las notas de Mitsuki, que no mejoran del todo, pero su respuesta me confundió, ¿cómo llegamos a esto?

— ¿Tu casa?

—Sí, soy inteligente, lo sabes ¿no? Estudio en la Academia Privada Atlas después de todo.

Subaru puede haber estado hablando medio en broma pero realmente es lista, incluso en el mundo real es una pequeña genio que está entre los cinco mejores del curso. Ella tiene ambas, inteligencia y apariencia, sólo que por dentro es, a mi pesar, una fujoshi. Este es uno de esos casos en los que no se puede tener todo.

Parece que está entre los diez mejores incluso en su famosa escuela, la Academia Atlas.

Ella y Mitsuki son buenas amigas. Además, incluso las notas de mi hermana pueden mejorar si le enseña Subaru.

—Ah, entonces te lo dejo a ti. Ayuda a mi angelito con sus notas.

—Seguro. Ven hoy entonces. Además, Onii-chan estará ahí también, ¿no es perfecto? Incrementará el ratio de encuentro de Mitsuki-chan con Tamaki.

— ¡Ohh!

Aunque, estoy bastante agradecido de tener una sesión de estudio en casa de Yurino-sensei y la original Subaru.

El tema de las notas de Mitsuki ya está fuera de mi control, tal vez el problema es que soy su profesor, tampoco soy muy bueno en los estudios. Pero sigue siendo mala en matemáticas y ciencias.

—Ten cuidado porque si abusas del “juego” puedes no ser capaz de alcanzar el objetivo principal. Estabas apuntando a la ruta del Príncipe, ¿verdad?

—Bueno, no tengo intención de dejar que Mitsuki capture a otro que no sea el Príncipe. Después de todo, es una pena que Hasumi se vuelva una rival y la dificultad de la ruta de sensei parece alta. Si tengo que considerar a otro que no sea el Príncipe, Takayanagi sería una buena opción.

Tratar de capturar a Soutarou o Kaname causaría que Mitsuki y Hasumi fueran rivales, la dificultad de Yurino-sensei es muy alta, tampoco tiene muchas conexiones con Ikuto y es un poco tarde ya, y Junya está totalmente descartado. En este punto, estoy pensando en apuntar hacia Takayanagi, además sus niveles de favorabilidad parecen altos ahora, o la ruta legítima del príncipe.

—Hmm, entonces ¿a quién persigue Mako?

— ¿Huh? ¿Yo?

— ¿Es Soutarou como se esperaba? ¿O JunJun?

Estoy super preocupado sobre ese “Soutarou como se esperaba”, ¿qué quieres decir con ese: como se esperaba?

Soutarou es lindo y me gusta pero ese gustar es meramente como amigo. Por otro lado, Junya es impensable. Incluso cuando era mujer, las oportunidades para desarrollar sentimientos románticos hacia eso, eran sin duda cero. De hecho un absoluto cero.

—Ninguno. — Hablé fríamente pero Subaru está sonriendo por alguna razón, que forma de malgastar su cara bonita.

Por la tarde, decidimos que Mitsuki se quedará en su casa. Aunque la misma Subaru me pidió que me quedara también, ahora soy hombre, y creo que quedarme a dormir no es muy apropiado; decliné la oferta.

Está bien para ella porque sabe que soy chica, pero para todos los demás soy hombre. Sería problemático si aparecen extraños rumores y sospechas.

La casa de Subaru está justo al lado de la nuestra. Parece que Mitsuki tiene una buena relación con ella, han salido juntas varias veces.

—Quedarme en casa de Suba-chan, huh~. Mako-chan también debería quedarse.

—Estoy bien, sólo tomaré parte en la sesión de estudio.

—Es cierto, ese es el motivo de la visita. También tengo que trabajar duro.

Cierra su pequeño puño para darse ánimo, es realmente linda. Como se esperaba de mi ángel de 155 cm de cabello corto rosado y grandes ojos. A pesar de ser pequeña, sus muslos y trasero están bien formados y su piel blanca junto con su cintura estrecha es extrañamente erótica. La niña de mi familia es realmente linda, no puedo creer que sea mi hermana pequeña.

Apretando el intercomunicador, se oye la voz de Subaru y la puerta se abre inmediatamente.

—Ei, vamos entrad.— Está en la entrada con un atuendo inusualmente dejado, una camiseta y unos pantalones cortos. Con su largo cabello negro atado en dos colas, es típico de ella verse bonita incluso así.

Mitsuki también lleva un vestido de encaje blanco y un cardigan, super linda. No pierde ni siquiera contra la impactante belleza de mi amiga.

—Estoy aquí para jugar, Suba-chan~.

—Mitsuki, no viniste a jugar. Estás aquí para estudiar, ¿verdad?

—Oh, cierto. He venido a estudiar, Suba-chan. —Levantó la bolsa con su material de estudio a la altura de los ojos.

—Vale, vale. Podemos estudiar tranquilamente. Venga, entrad.

—No mimes a Mitsuki, Subaru.

— ¿¡Qué está diciendo el que la mima más!?

Yo no mimo a Mitsuki ni nada, ya lo sabes. He subido sus especificaciones muy seriamente y es, precisamente, por eso que no la estoy mimando cuando la hago estudiar. Es sólo que tengo un ligero complejo de hermano.

Yurino-sensei está sentado en el sofá del salón, descansando con su ropa de estar por casa mientras mira la televisión. Sólo he conocido al Yurino-sensei de la escuela así que se siente ligeramente raro ver una faceta distinta de él.

—Onii-chan, Mako y Mitsuki-chan han venido.

—Bienvenidos. Estudiad duro Makoto-kun y Mitsuki-san~.

Yurino-sensei probablemente tomó un baño; parece incluso más joven de lo habitual y es extrañamente erótico. Es tan erótico, que siento escalofríos, ¿es por qué lleva las gafas puestas? Unas gafas pueden cambiar completamente el aura de una persona.

— ¡Yurino-sensei! Con permiso. —Mitsuki cuadra sus hombros nerviosa.

—No estés tan nerviosa Mitsuki-san. Ahora sólo soy el onii-chan de tu amiga. —Sensei le sonríe con ironía.

Nos sentamos en la mesa para cuatro del comedor. Ahora que lo pienso, nunca le he preguntado a Subaru sobre ello pero, ¿cuál es la configuración de su familia en este mundo? Me pregunto qué están haciendo sus padres, ¿estarán también viviendo lejos de casa por trabajo como los Sakurai?

Ellas se sientan de lado mientras yo me pongo delante. Mitsuki empieza a revisar sus clases suplementarias mientras Subaru y yo abrimos nuestros deberes de verano.

—Mako-chan, ya hay algo que no entiendo…

—Dime, ¿qué parte?

—Aquí, la pregunta 4.

Debe haber un límite para ser malo en mates y ciencias, ¿no?

Me incliné hacia delante y leí el problema. Es uno de los que han hecho durante las lecciones suplementarias.

—Ah, este es…

Intento explicarle la forma en la que Yurino-sensei me lo enseñó. Sin embargo, parece que es difícil de entender ya que ladea su cabeza ligeramente. Yo era originalmente malo en mates y ciencias también, así que tal vez por eso no podía expresarme bien.

—Déjame ver. Yo lo explicaré si no te importa. No llevo mi bata de laboratorio ahora pero todavía soy un profesor de biología~.

—Eh, pero, es el día de descanso de sensei. —Mitsuki inmediatamente se tensa cuando Yurino-sensei se acerca, sentándose recta como una vara. Subaru se ríe de forma gutural, haciendo un “kekeke” mientras gira con calma su lápiz.

—Está bien, Mitsuki-chan. Deja a onii-chan explicarlo~. Él probablemente pueda enseñarte mucho mejor que Mako. Todavía se considera un profesor a pesar de ser así.

—Oye Subaru, ¿qué quieres decir con todavía se considera? Soy un profesor de pleno derecho.

—Lo siento-, hermano.

De nuevo, se siente raro escuchar a Yurino-sensei hablar casual.

Así que sensei se ve y habla así delante de Subaru… Comparado con su habitual forma apática de ser, creo que así está mejor. Aunque, seguramente sólo cambia delante de su hermana, o después de ser capturado. La cuestión es si está bien para los hermanos Sakurai, cuyos rangos de favorabilidad con él son bajos, ver esto.

Ahora que lo pienso, creo que Subaru mencionó que la rival en la ruta de Yurino Tamaki es su hermana menor, o sea ella. ¿Qué piensa de esto? Cuando llegamos a este mundo, me dijo que era imposible tener un romance con Tamaki, pero me pregunto si sus sentimientos cambiaron en estos pocos meses.

Si se lo digo, probablemente se reirá y soltará algo como: ¡Qué estás diciendo!

—Así que Mitsuki-san, ¿qué parte no entiendes?

—Ah, erm…

Cuando miré a Subaru, se estaba riendo mientras les miraba. Esa expresión es una sonrisa de: ¡impresionante puntuación! Que aparece cuando consigue obtener una imagen en un juego otome como esperaba.

Es cierto esto es un juego, me siento aliviado. Probablemente le he dado demasiadas vueltas, estar tanto tiempo en este mundo debe de haberme envenenado. A pesar de todo esto, no me involucraré en temas de amor, ¿verdad?

—Eso es correcto. Mitsuki-san aprendes rápido~.

—Hehehe, tal vez es gracias a Mako-chan que me enseña cada día. Parece que todo lo que me enseñó hasta ahora encaja perfectamente después de la explicación de sensei. Es realmente fácil de entender.

—La siguiente pregunta, ¿cómo la ves? —Sensei señala el problema mientras se queda a su lado.

Mitsuki está distinta, resuelve fácilmente los problemas. De vez en cuando, levanta la cabeza para preguntarle. Él también parece complacido de verla responder a las preguntas felizmente.

¿Ha entrado en la ruta de Yurino Tamaki?

Personalmente, recomiendo la ruta del Príncipe, pero es porque tengo un motivo interno; es la ruta, que según creo, tiene la mayor probabilidad de regresarme al mundo real.

— ¿Makoto-kun? ¿Hay algo que no entiendas? —Levanté los ojos hacia la amable voz, y me encontré con la mirada de Yurino-sensei.

— ¿Nn? —Sonriendo mientras ladea la cabeza, es sólo un poco, pero de verdad sólo un poco, similar a Subaru.

—Ah, no… Estoy bien.

La mina de mi lápiz se rompe, con un ruido sordo, por usar demasiada fuerza. Debo de haberme tensado, al percibir demasiado de Subaru en su hermano. Ellos no están relacionados por sangre, pero aún así, en este inesperado momento, emitían un aire similar. Por ejemplo: la suave curva de su boca cuando sonríe, o su hábito de jadear un poco al reir, o la nostálgica esencia a olivas fragantes que a veces me llega.

Tal vez, ¿también me parezco a Mitsuki? Si es así sería, sólo un poco, feliz.

♥ ❤ ♥