Modo Automático Apagado – Capítulo 29: Yandere conspirador

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Al final, el día llegó una semana después del impactante aviso.

Tanto mi padre como mi madre vinieron conmigo, pero finalmente fueron detenidos a medio camino y ahora estoy caminando sola con un guía por un largo pasillo.

También había pasado en la fiesta de cumpleaños, pero ahora que estaba caminando por el pasillo, era muy consciente del esplendor de este castillo. Aunque no estoy descorazonada por la gran diferencia entre el castillo real y mi casa, ciertamente me hace sentir inquieta.

Al tratar de abstenerme de cualquier comportamiento impropio, me detuve frente a una habitación.

La distancia desde habitaciones es demasiada, así que no puedo imaginar lo que hay dentro, pero sin duda será terriblemente amplia.

—He traído a Mariabell Tempest-sama.

—Puede entrar. —después de obtener el permiso de la persona que estaba dentro, el guía dijo “Por favor, adelante” y se fue.

No, no me gustaría seguir adelante.

¿Eh? ¿Seré sólo yo? ¿Con el príncipe como adversario? Ciertamente no me dijeron esto. Absolutamente odio esto y estoy muy tensa pero… No puedo simplemente quedarme aquí parada. Decidiéndome, abrí la puerta delante de mí.

—Ha pasado un tiempo, príncipe Runa. —Tan pronto como entré en la habitación y confirmé que era el príncipe, sostuve el dobladillo de mi falda y me incliné.

Ha pasado un tiempo desde nuestro encuentro. Pero no es nuestro primer encuentro. Cuando levanto la cabeza, el príncipe estaba sentado en medio de la gran sala de recepción.

Un niño de diez años con una hermosa perfección que no hace nada, sólo se sienta en el sofá y me mira fijamente.

Por favor di algo, el silencio da miedo.

—Siéntese.

—Con su permiso.

Una orden silenciosa. Como se esperaba de un príncipe definitivamente digno. Pero no puedo permitirme irritarme por la tensión.

Siguiendo las palabras del príncipe, me senté frente a él. La sensación de tensión es completamente diferente a la de Keito, aunque no es necesario decirlo. Aah, me duele el estómago… porque no tenía apetito, todavía no he desayunado.

—Desde la fiesta de cumpleaños.

—Eso es correcto.

La conversación no fluye.

Pero no se me ocurre nada de qué hablar. Debido a que sólo ha sido la segunda vez que nos vemos, realmente no hay un buen tema de conversación en nuestra primera reunión a solas.

Ahora que estoy cerca de él, realmente tiene una cara hermosa.

Su brillante cabello plateado con ojos azul zafiro, la cara en sí da una impresión suave. Incluso como persona con derecho a suceder al trono de un país, para un juego de manga u otome shoujo, la apariencia sigue siendo una obra maestra. Es esencialmente el ejemplo clásico de un príncipe.

Aunque no puedo garantizar la personalidad. No sé del jugador que controla a la heroína, pero para mí, que se enfrenta a la elección definitiva de la ruina o la muerte, lo veo como nada más que apariencia y posición social familiar.

Incluso si es atractivo para la mayoría, para mí es solamente un tema de terror.

—Me sorprendió la situación repentina.

—Eso es correcto, no hubo ninguna band… señal anterior, en absoluto.

Eso estuvo cerca, casi dije “bandera”.

—Ah, tampoco me informaron de nada en el momento de mi fiesta de cumpleaños, me atrevo a decir que la conversación prácticamente surgió por sí sola.

Eh, ¿es eso así? Me preguntaba si la charla se había mantenido por mucho tiempo… y si nuestra reunión en la fiesta terminó avanzando las conversaciones. Pero, a partir de la reacción del príncipe, aparentemente la predicción parece estar fuera de lugar.

—Entonces… ¿por qué? Nada particular cambió o sucedió después de esa fiesta…

Nos conocimos. Sí, había varias cosas problemáticas. Pero creo que eso no debería resultar en que me convierta en una candidata a prometida para el príncipe.

No he escuchado nada de que Francia-sama haya sido castigada, mi padre y mi madre tampoco preguntaron nada y, aunque no puedo negar la posibilidad de factores ocultos… la historia no pudo haber sido confirmada sin el reconocimiento de mi parte. En otras palabras, ese incidente no fue transmitido al rey. Pero, ¿por qué el rey haría todo lo posible para nombrarme? No hay razón para que el príncipe mismo me elija.

Entonces ¿por qué…? Es tan problemático.

—Aparentemente Tuvalu, quien estaba conmigo en la fiesta, parece haberle dicho algunas cosas a mi padre

¡¡Fue él!!

¿Estás bromeando? Ése chico yandere debe tener rencor contra mí.

— “Ella es una dama maravillosa”, le dijo. Originalmente, porque la señorita Mariabell ya tiene mucho talento, después, eso fue dicho. Así que te hicieron candidata. Aparentemente eso es lo que sucedió.

—Es eso así.

No soy feliz, incluso si me elogiaron, en primer lugar ni siquiera estaba agradecida.

¡Estoy cien por ciento segura de que fue hecho con un motivo oculto! ¡La última sonrisa fría que me dio solo lo hace más convincente!

—También originalmente se supone que mi prometida es alguien con la que podemos fortalecer nuestros lazos y posición social a través del matrimonio. Si bien la familia Tempest es ciertamente una opción perfecta, no importa si nos casamos o no debido a que ya compartimos historia familiar desde mucho tiempo atrás.

A pesar de que tenía una sonrisa muy ligera, mi corazón está lleno de frases abusivas contra Tuvalu, cuando oí el comentario del príncipe Runa, mis pensamientos se detuvieron momentáneamente.

Espera… Tengo la sensación de haber escuchado algo que es conveniente para mí.

—Ciertamente usted es una candidata… aunque no espere demasiado.

—Así que en otras palabras…

—Se puede decir que es poco probable que se convierta en una prometida oficial.

Ante la respuesta directa del príncipe Runa, contuve la respiración. De lo contrario, podría gritar accidentalmente en respuesta: ¡Hurra! ¡¡Muy apreciado!! Y, probablemente, ponerme en una pose de victoria también.

—Con… que es… así, entendido. —Ah, mi voz está temblando. Sin siquiera darme cuenta mis labios estallaron en una sonrisa. Intento apretar mis manos y mi mente pero no va bien porque, aunque iba a negarme y estaba preparada para que fuera difícil, en cambio, ¡una negativa vino de parte de ellos!

Si bien la simpatía por Tuvalu ha disminuido, la impresión del príncipe Runa está en aumento. Me abstendré del compromiso con todos los esfuerzos.

—No se puede evitar, nuestros destinos simplemente no estaban destinados a cruzarse… Lo siento.

—Por favor, no se disculpe. El príncipe Runa no ha hecho nada malo, ¿correcto?

¡Más bien gracias!

Me gustaría agradecerte con el dogeza[1], pero no puedo hacer eso.


Yandere: Término japonés usado para referirse a un individuo con personalidad dulce y/o agradable por fuera, pero hostil y agresiva por dentro.​ En algunos casos, hasta puede llegar a asesinar personas con el fin de que no se interpongan en sus objetivos personales. Yandere es la combinación de las palabras yanderu (病んでる?), que significa “estar loco/a”, y deredere (デレデレ?), que significa enamorado/a. En otras palabras, la frase en sí significa “Loco de amor”.

[1] Dogeza: es un elemento de la etiqueta japonesa que consiste en arrodillarse directamente en el suelo e inclinarse para postrarse mientras se toca la cabeza con el suelo. Se utiliza para mostrar deferencia a una persona de mayor estatus, como una profunda disculpa y para expresar el deseo de un favor de dicha persona. (Sip, referencia de San Wiki.)

♥ ❤ ♥

| Índice |

3 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 29: Yandere conspirador

  1. Lirio Alicia says:

    Jajaja definitivamente se controla con todas sus fuerzas para no saltar de felicidad 🤣🤣🤣 pero será tan fácil deshacerse de esa bandera 🤔🤔🤔
    Gracias por la droga 😆😆😆

  2. Loretta says:

    Demasiado fácil, obvio aquel traidor yandere no va a dejar las cosas así, mejor no bajes la guardia Mari chan 😖
    Gracias por los capítulos 😍

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *