Modo Automático Apagado – Capítulo 44: Escapar de la soledad

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Sala de música. Salón de ciencias. Sala de arte.

Vemos los nombres de estas habitaciones mientras revisamos nuestro camino. Los nombres parecen comunes, pero como la magia está involucrada en las lecciones, en realidad no es tan común como parece.

Alrededor de la mitad de nuestra exploración, revisé la hora y parece que aún nos queda algo de tiempo antes de que termine la escuela… en ese momento, de repente recordé por qué estaba planeando reunirme con Keito.

—Hablando de eso, ¿cómo estuvo tu clase?

—¿No es demasiado tarde para esa pregunta?

—Es que no escuché nada al respecto.

Estaba pensando en preguntarle en cuanto nos reunimos en el comedor, pero terminé olvidándome por completo después de la aparición del nuevo personaje Sashia y la sorpresa de Greyest-sensei.

Después de nuestra entrada, estaba preocupada por Keito que se inscribió en el último momento y por cómo se estaba adaptando… especialmente porque la calificación de Keito también tenía muchos elementos inquietantes. Ah, pero sobre todo a causa de “cierta persona”. Porque él y el príncipe son amigos de la infancia, no quiero involucrarme demasiado con ellos.

Bueno, la razón también se debe a que estoy tomando precauciones contra su excesivo “amor”, pero al mismo tiempo tampoco quiero asociarme activamente con él.

—Nada… nada sucedió en particular. Me presenté normalmente, respondí algunas preguntas y eso fue todo.

—¿Hiciste amigos?

—No puedo hacer nada de inmediato en el primer día con mi personalidad.

Por favor, no digas eso de ti mismo… era lo que quería decir, pero si lo manejaba mal, volvería para morderme.

—¿Qué tal hablar con la persona sentada a tu lado?

Como era de esperar, en este tipo de situación, la persona sentada a su lado sería la que más probablemente se convierta en su amigo. Aunque en mi caso no pude hacerlo porque estaba sentada al lado de Sashia.

Sé que el mismo Sashia probablemente trataría de hacerse mi amigo, pero yo quisiera abstenerme porque tengo miedo de levantar accidentalmente una bandera, después de todo.

—Oh, la persona que está sentada a mi lado es el príncipe, así que no puedo hablarle de manera casual.

—¡¡¿Qué?!!

Una bomba fue lanzada sin ninguna vacilación. Como no estaba preparada para eso, terminé tropezando un poco.

Keito-san, ¿acabas de decir el príncipe? ¿Eh?

Probablemente quiso decir “príncipe” como en un ikeman increíblemente guapo que es digno de ser llamado así, ¿verdad? Posiblemente. No podría querer decir un príncipe de la vida real como aquel en el que podría escribirse como una ocupación, ¿no?

Te lo ruego, por favor, ¡no me hagas enfrentarme a tal realidad!

Pero parece que mi deseo no se transmitió telepáticamente a Keito.

—Creo que es el príncipe ¿Runa? Es bastante increíble y realmente da la impresión de ser un príncipe.

Sí, lo sé. Yo lo conocí, hablé con él e incluso fui seleccionada como su candidata a prometida.

Creo que me han retirado sin problemas de la selección de candidatas a prometida porque no me han contactado desde entonces.

Más bien, Keito, ¿incluso tú también?

No sólo yo, sino que incluso mi amigo de la infancia está involucrado con este objetivo de captura que ahora es su vecino de asiento. Incluso lo involucré durante el tiempo con Niel… no, incluso durante el tiempo con Greyest-sensei. Keito también sabe sobre Tuvalu porque me quejé de él con Keito. Mmm… ¿No está más que involucrado entonces? Aunque todo se debe principalmente a mí.

—En lugar de mí, ¿qué hay de Maria?

—¿Eh?

—También necesitas hacer algunos amigos.

Este tipo es realmente directo, ¿no? Si él no fuera mi amigo de la infancia, le habría hecho sufrir un gran dolor al darle un golpe directo. Pero como lo conozco desde hace mucho tiempo, entiendo que está realmente preocupado por mí.

—Soy un hombre y estoy bien con eso, ya que así es como soy, pero Maria no puede hacer eso.

—Estoy realmente contenta de que realmente me entiendas…

Tanto Keito como yo no estamos desesperados por hacer amigos debido a nuestras personalidades.

Nuestro ideal es “cercano y profundo”, estamos satisfechos con tener sólo algunos amigos cercanos. Incluso durante el tiempo con Niel, lo habría ayudado desde que me lo pidieron, pero sólo nos hicimos amigos porque nos caímos bien. De lo contrario, no hubiera seguido organizando fiestas de té incluso después de que su estado de reclusión hubiera mejorado. Él es un objetivo de captura y, después de todo, hubiera sido una molestia.

Pero a diferencia de Keito, yo no puedo quedarme sola porque es problemático. La diferencia entre Keito y yo… es nuestra condición social.

A diferencia de Keito, que es un plebeyo, se requiere que un noble como yo tenga la capacidad de comunicarse. Sobre todo porque soy mujer y soy hija de un noble, el proceso de socialización es un elemento importante. Por lo tanto, estar sola por mi cuenta en la escuela secundaria… es un pequeño problema.

—Antes de preocuparte por los demás, preocúpate por ti primero.

—Sí…

—Te escucharé si tienes algo de lo que quieras hablar.

Él podría haber estado tratando de consolarme al decir eso… pero mientras tanto terminamos nuestra exploración y nos dirigimos de regreso a los dormitorios, uno al lado del otro.

| Índice |

One thought on “Modo Automático Apagado – Capítulo 44: Escapar de la soledad

  1. Khrystal MeL says:

    Gracias por el capítulo. Me encanta como se preocupan uno del otro, jeje muy tarde Maríabell para darte cuenta de que Keito ya esta involucrado debido a ti

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *