Novelas en español
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Se ha decidido que dejaré este país en tres meses.
Se tarda unos tres días a caballo para viajar de Orania a Caspar. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 19: Pobre en el baile”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Le informé al Rey y a Alfred-sama sobre mi decisión.
Ambos estaban muy agradecidos, y sólo Alex permaneció con una expresión deprimida. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 18: Ansiedad”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
No tengo un apego emocional a este mundo en particular.
En lo que a mí respecta, este mundo no es nada más que Alex, Urie y mis compañeros de trabajo en el jardín. Sin embargo, desde que llegamos a esta habitación, Alex no ha pronunciado una sola palabra. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 17: La razón por la que vine a este mundo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Han pasado cinco años desde que vine a este país.
He participado en el festival con Urie cada año desde la primera vez que fui a la ciudad. Vestido como una mujer. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 16: Con una solicitud súbita”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
[POV Alfred]
Hoy Ariel-aniue, el Rey, me convocó con Alex-aniue porque había algo que debíamos discutir entre nosotros los hermanos. [1] Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 15: Reunión de Hermanos”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Yo, Leonhart Caspar, sucedí el trono del Emperador, mi padre, hace cuatro años. Tengo veinte años en este momento.
Nuestro país Caspar es un régimen militar desde su fundación. La expansión de sus territorios se realiza a través de las guerras, y actualmente es un país influyente con el mayor territorio y fuerza militar en el mundo. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 14: Las Expectativas de Su Majestad”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
[POV Urie]
Han pasado dos años desde que conocí a Haruto.
Estaba un poco inquieto de que me aceptaran en la Orden de Caballeros debido a mi estatus como una persona de la Casa del Duque, pero me siento realmente confortable cuando estoy con Haruto, ya que él me trata informalmente.
Desde entonces, paso mis almuerzos con él.
Por lo que he oído, está viviendo con Su Alteza Alex. Su Alteza es el excéntrico hermano menor del Rey, que tiene un incomparable talento como mago pero que por alguna razón maneja el jardín.
Pensé que Haruto era sospechoso durante nuestra primera conversación, pero avanzamos rápido y ahora ni siquiera hay una sensación de incomodidad.
Entonces en una ocasión, me invitó a ir al festival juntos.
Estoy seguro de que Haruto no sabe el significado de lo que acaba de hacer. Pero pensé que sería divertido así que acepté. Escuché que se encargará de su color de pelo usando la poción mágica hecha a mano de Su Alteza.
Para que Su Alteza llegue a ese punto, parece que Haruto realmente es amado.
El día del festival, una chica bonita me habló mientras esperaba en las puertas del Palacio. Cuando eché un vistazo más de cerca, descubrí que en realidad era Haruto.
Su largo cabello era de color pálido y sus ojos de un púrpura oscuro.
Y sobre todo, llevaba un vestido rosa que destacaba su figura. Tomé la mano de Haruto mientras pensaba secretamente que sería un buen ‘repelente de insectos’.
… Inesperadamente, su agarre es bastante fuerte.
Cuando llegamos a la ciudad, el atractivo de Haruto hizo que las cabezas se volvieran cuando pasábamos. Como si estuviera complacido, él se agarró juguetonamente a mi brazo.
¿Tener una hermana pequeña se siente así? No es un mal sentimiento.
En cualquier caso, no puedo creer que Haruto sea sólo un año más joven que yo.
Cuando nos detuvimos en la cabina de tiro, inconscientemente hice un serio esfuerzo. Un montón de premios cayeron, pero decidí sólo obtener el oso de peluche amarillo que Haruto había estado mirando.
Íbamos por los puestos por un tiempo cuando…
—¿Conoces las Manzanas de Caramelo? —preguntó.
—No me suena —le respondí, y Haruto pareció un poco decepcionado. Me contó sobre cómo los compraba en su niñez cuando iba a festivales con sus padres.
Es la primera vez que habla de su familia. Por alguna razón,tenía una expresión madura, como si estuviera mirando algo que está muy, muy lejos. No supe cómo responder.
Mientras Haruto estaba eligiendo un regalo para Su Alteza Alexei, yo también hice mi propia búsqueda.
Pensé en darle un presente como disculpa por no saber dónde encontrar las “Manzanas de Caramelo”.
En ese momento, encontré pendientes en forma de flores púrpuras, como las que Haruto mencionó que son sus favoritas. Tiene el mismo color de sus ojos actuales.
Una sonrisa se adapta al rostro de Haruto más que esa clase de expresión madura.
Espero que pueda sonreír un poco cuando vea esta flor.
No pude evitar pensar esto..
Después de la fiesta, los rumores sobre mí teniendo un amante se extendieron. Es sólo natural porque estuvimos caminando por todos lados. La credibilidad aumentó cuando no lo negué y empecé a usar un brazalete el día después del festival.
Cuando las mujeres dejaron de llamarme, sentí que las esquinas de mi boca se curvaron. La situación se desarrolló de acuerdo a mis expectativas.
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Mi primera visita a la ciudad debería haber sido sumamente alegre, pero sólo tengo ganas de hundirme en el suelo ahora que estoy travestido.
El regalo de Alex era un vestido rosa. Seguí leyendo “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 12: Alegremente en el Festival”