—¿Qué viento es hoy el que te trae por aquí?
Shiro
Esta es una expresión idiomática común para preguntar de manera poética o informal la razón de una visita inesperada o poco habitual, similar a «¿A qué debo el honor?». Hago la nota porque me parece ingenioso que Qiu Qian lo saludo de ese modo estando en la naviera.
Era uno de esos escasos días en que Qiu Qian se dejaba ver en la sede de la naviera, y justo entonces recibió la visita de un huésped inesperado. Seguí leyendo “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 35: Cigarrillo”