¿Qué hace una villana? – Capítulo 10: La fiesta de té de la Reina

Traducido por Elisa

Editado por Nemoné

---

Ese día, fui convocada por la Reina.

—Has llegado. Pasa.

El lugar al que entré era la habitación privada de la Reina.

—Quiero tener una larga y agradable conversación contigo hoy. Por favor siéntate.

En la habitación ya había otra persona sentada, una silueta que reconocí rápidamente.

— ¿Vanessa-sama?

—Bienvenida. Originalmente era parte del personal de la unidad de inteligencia con la cobertura de la doncella de la Reina.

— ¿Está bien que me reveles esa información?

—Dado que el capitán Kagerou trabaja para usted ahora, esto ya no puede considerarse un secreto —respondió con una sonrisa.

—Kagerou no es una persona traicionera, nunca expondría el secreto de otro tan fácilmente.

—Ahora entiendo la razón por la que el capitán quería servirte. —Vanessa-sama sonrió amargamente.

— ¡La perspectiva madura de Cardinal es realmente genial! Por el contrario, realmente deseo que nuestro estúpido Príncipe pueda seguir tu ejemplo.

En la esquina de la habitación, pude ver al Príncipe acuclillado y envolviendo sus manos alrededor de sus rodillas.

¿Qué pasa con él de todos modos?

—Está deprimido porque tu hermano lo ha estado ignorando.

Mi hermano mayor tiene un complejo de hermana, probablemente ha estado rechazando al Príncipe debido a su comportamiento durante la ceremonia de compromiso.

—Todo es tu culpa.

— ¿Mi culpa? Todo fue causado por tus propias acciones.

— ¡Es tu culpa que Vertemic me mire con el ceño fruncido y que la Madre Imperial siga llamándome estúpido en cada esquina!

—No puedo hacer nada sobre mi hermano mayor, pero me disculparé por llamarte estúpido, Príncipe estúpido.

Aunque continúes mirándome así, es una pérdida de tiempo.

El estúpido Príncipe de repente se levantó y se me acercó.

¡¡Qué!! ¿Quieres pelear?

—Esto es…

Ese estúpido Príncipe abrió su pequeña mano mientras me empujaba algo.

Encerrado en su mano, había una horquilla de cabello adornada con una rosa roja.

Es muy lindo.

—El color de tu cabello se destaca demasiado… Así que, toma.

No respondí.

—Con esto, aunque el color de tu cabello sea diferente al de Vertemic, lo soportaré.

Intenté poner la horquilla sobre mi peinado de cola gemela.

— ¿Cómo se ve?

—Eh… Mejor de lo que esperaba.

¡Ah! ~ ¡Ya entiendo!

Este chico, en realidad, compró una horquilla que complementa al color de cabello de mi hermano mayor porque asumió que como soy su hermana, tendría un tono similar al de él.

Y dado que en mi cabello es levemente visible, él no sabía cómo elogiarlo.

¿Acaso eres un tsundere?

— ¿Te gustaría venir conmigo para disculparte con mi hermano mayor?

— ¿Ah? Yo soy el Príncipe, ¿sabes?

—Si hiciste algo malo, debes disculparte. Esa es la práctica en mi familia.

No hubo respuesta.

— ¿Ni siquiera puedes hacer lo que mi hermano menor puede hacer?

Silencio.

—Iré contigo, así que vamos.

—Está bien…

El Príncipe y yo nos dirigimos a la biblioteca del Palacio Real, donde estaba mi hermano.

♦ ♦ ♦

—Lo siento —dijo el Príncipe a mi hermano mayor.

Al ver eso, agarré la cabeza del Príncipe y la empujé hacia abajo.

— ¡Tú!

— ¿Qué pasa con esa disculpa? Se suponía que te ibas a disculpar, ¿verdad?

—Lo siento mucho…

Mi hermano mayor se rió en voz alta cuando vio que el Príncipe inclinaba su cabeza.

— ¿No te dije que es un esfuerzo perdido a menos que te disculpes con Cardinal?

—Es decir…

—Está bien. ¡El Príncipe ya me ha dado un regalo para compensarlo! Estoy feliz porque me gustan las rosas rojas, por favor, mira.

Fui lo más cerca que pude de mi hermano, para que pudiera darle un vistazo.

—Ah ~ Es lindo. El color es similar a tu cabello.

— ¡Sí! Por eso, Príncipe, me gustaría darte las gracias.

—Cardinal…, realmente lo siento.

El Príncipe una vez más, bajó su cabeza hacia mí.

¡El Príncipe puede ser bastante estúpido pero tiene una actitud sincera!

¡¡Esta anciana repentinamente se sintió emocionalmente unida a él, un sentimiento parecido al que se tiene hacia esos arrogantes gatos persas!!

—Muchas gracias por disculparte.

Le mostré mi sonrisa feliz.

Y sin saber la razón, repentinamente mi hermano mayor me abrazó con fuerza.

—Ah ~ Cardy es muy linda. Por favor, no muestres una expresión tan linda fuera de nuestra casa.

— ¿Qué… Qué tipo de expresión? Me estás lastimando, hermano…

Cuando dije eso, mi hermano mayor me soltó.

— ¿Por qué Cardy está aquí hoy en el Castillo Real?

—Vine porque la Reina me invitó a tomar el té… ¡Esto es malo, este no es el momento de distraerme con el Príncipe!

—Vamos a disculparnos juntos con la Reina.

— ¡Muchas gracias, hermano!

Mi hermano mayor agarró mi mano mientras nos alejabamos.

♦ ♦ ♦

Cuando regresé a la habitación de la Reina, Broudo también estaba disfrutando de su té en ese momento.

—Bienvenida de nuevo, Cardinal. ¿Está bien si Broudo se une a nuestra fiesta de té?

—Por supuesto. Lamento haber dejado mi asiento sin permiso.

—Está bien. ¿Deberíamos continuar con nuestra fiesta del té? Oh, Vertemic también está aquí.

—Sí, Su Majestad.

Cuando los dos llegamos a nuestro asiento, de repente recordé mirar hacia atrás.

Ahora que lo pienso, el Príncipe no está aquí.

Mientras todavía estaba de pie al lado de mi asiento, decidí preguntar sobre eso.

—Como el Príncipe no está aquí, ¿deberíamos ir a buscarlo?

A mi pregunta, Broudo fue quien respondió.

—Jayce no puede manejar mi presencia, así que se ha ido a esconder.

Ese tipo realmente necesita que le enseñen una lección.

Me disculpé antes de salir de la habitación en busca del Príncipe y tan pronto como salí, lo vi de pie afuera de la puerta.

— ¿Qué estás haciendo aquí?

— ¿Qué…? Mi Tío Imperial está aquí… Mi Tío Imperial es una persona maldita, ya sabes…

Al escuchar eso, una vez más le di una patada.

Hacia el sorprendido Príncipe, dije:

— ¡Por supuesto que no es una maldición! ¡Se llama genética! ¡Es sólo una cuestión de genética! No es tan extraño. ¿Broudo-sama ha heredado el mismo color de cabello y ojos que su madre? ¿Eres estúpido? ¿Es tu estupidez tan extrema? Con ese tipo de pensamiento, ¡no estás calificado para convertirte en rey! ¡Siento desagrado por esos obviamente estúpidos rumores que han presionado a  Broudo-sama! Pero aún así, por el bien de este país, continuó con su investigación sobre medicina, ¡lo que muestra cuán grande es como persona! ¡Aún así, para ti, que en esencia compartes la misma sangre que él, te dejas cegar por los rumores y olvidas su verdadera naturaleza? Si me preguntaras, en lugar de creer que Broudo-sama fue maldecido, ¡¡creo que fue tu cabeza la que realmente fue maldecida!

Ahora, creo que podría seguir regañandolo por una hora más o menos.

—Vanessa-sama no es una persona maldita, ¿verdad?

—Sí…

—Entonces… Tú realmente no tienes que pensar mucho en ello. ¿No es así?

No respondió.

—Entonces, probablemente deberías ser capaz de pedir perdón a Broudo-sama, ¿verdad?

— ¿Tomarás mi mano…?

Este tsundere…

—Si no hay otra opción. Por favor, extiende tu mano.

El príncipe tsundere extendió su mano hacia mí.

Lentamente tomé su mano y nos dirigimos hacia Broudo.

♦ ♦ ♦

—Tío Imperial, lo siento mucho.

—Jayce… ¿Estás realmente bien con esto?

—Cardinal me dijo que no eres una persona aterradora…

Por alguna razón, este Príncipe tsundere se veía inquieto mientras conversaba con Broudo.

Aún seguía sosteniendo la mano de ese tsundere Príncipe.

Por otro lado, la sangre de mi hermano mayor también parecía estar hirviendo desde que entré en la habitación junto con el Príncipe.

Tu mirada duele, así que desearía que te detengas.

También sentí la cálida mirada de la Reina dirigida hacia mí.

—Cardinal.

—Sí, Príncipe

—Me gustas. ¡Vamos a comprometernos!

—No quiero. Todavía no puedo reunir ningún tipo de sentimiento para ti porque, para mí, sigues siendo ese estúpido Príncipe.

—Vertemic… ¿Qué tipo de educación ha estado recibiendo su hermana?

Mi hermano mayor que había estado conteniendo la risa, sonrió y dijo:

—Ella ha sido educada como una persona con sentido común.

Mi hermano y yo continuamos riendo.

Sentí que ese día en la fiesta de té logré comprender un poco mejor la personalidad del Príncipe.

---

El capítulo 11 de esta novela ya se encuentra disponible en la edición 20 de Kovel Times. Suerte~