Traducido por Kiara
Editado por Susibet
—No puedo leer bien las intenciones del enemigo. Creo que el ejército Denzel debe haberse dado cuenta de que dejamos el Fuerte Jugfena…Pero en cuanto a dónde fueron después de salir de su campamento y dejar atrás un señuelo de espantapajaro…
—Ciertamente, parece que están tramando algo.
De hecho, no puedo pensar que podría ser otra cosa que una especie de trampa. Charlamos mientras intentábamos echar un vistazo a las Grandes Llanuras donde estaba su campamento, y Ergnade estuvo de acuerdo conmigo en que podría ser una especie de trampa.
—Dirigiré a los caballeros e iré a inspeccionar su campamento. Todos los demás, estén a la espera aquí.
— ¿No es peligroso no hacer nada aquí mientras todavía no conocemos la intención del enemigo?
—Ese es realmente el caso, pero actualmente estamos en las llanuras de Great Plains con una amplia visión de todo lo que nos rodea. Todavía debería ser seguro acercarse al campamento enemigo. Debes regresar ahora a la formación del ala izquierda y continuar con el plan original de que el ejército de tu dominio se encargue de proteger a la tribu Shiru de los atacantes que se encuentren en su cola una vez que se encuentren. ¿Podría pedirte que transmitas la situación actual al capitán del escuadrón Franks también?
Cuando escuché que mencionaba al escuadrón de Francks, surgieron sentimientos amargos hacia el vice capitán del escuadrón de Franks cuando recordé mi reciente encuentro con él. No tiene sentido pasarle ningún mensaje a alguien que no lo escuche.
El ignora mis órdenes en esa situación, es una ofensa seria que deberá ser atendida cuando todo esto termine. Por lo menos, puedo acusarle de falta de respeto hacia un noble, me pregunto si ese vice capitán de barba blanca aún podrá conservar su posición en el fuerte después de eso.
—Entiendo.
Me tragué mis sentimientos y asentí. Entonces, de repente sentí que estaba flotando de nuevo cuando Ergnade me recogió una vez más.
—Buena niña. Cuídate.
Me susurró eso de una manera muy amable cuando me dejó caer de nuevo en mi caballo. Y así, una vez más, estaba sentado frente a Paulo, el soldado novato, que había estado luchando por controlar a mi caballo por sí mismo.
Apresuradamente tomé las riendas mientras mi caballo relinchaba y se alzaba ligeramente. Cuando tomé el control e hice que mi caballo comenzará a regresar, eché un vistazo atrás en dirección a Ergnade.
Él ya no estaba en ninguna parte.
Me dirigí a la vanguardia del escuadrón Franks. Dado que las tropas de la formación central habían dejado de moverse, parece que las tropas de las otras alas estaban un poco confundidas en cuanto a lo que estaba sucediendo.
— ¿El capitán del escuadrón Franks está aquí?
Su vice capitán acababa de venir a mi ejército más temprano, así que supuse que su capitán probablemente estaría al frente de su vanguardia, pero una vez más fue el vice capitán de barba blanca el que vino a saludarme. El vice capitán me sonrió y preguntó:
— ¿Qué pasa?
—Es una orden del señor Ergnade, detenga la marcha de tus tropas. Todo el ejército debe estar en espera por el momento. De todos modos, ¿dónde está el capitán?
—Si estás preguntando por el capitán, él se dirigió al ejército de Kaldia.
— ¿Qué?
Como escuché algo tan inesperado, no pude evitar responder de una manera vergonzosa. ¿Qué querría hacer exactamente el capitán del escuadrón Franks con mi ejército?
Vi un atisbo de malicia en la sonrisa del vice capitán.
—Justo antes, nuestro capitán notó que la vizcondesa Kaldia se dirigía a algún lado. Como no podemos tener un ejército sin un comandante, el capitán se dirigió hacia allá para ser el comandante en funciones en tu lugar. Después de todo, es bastante conocido que el ejército de Kaldia es un ejército desorganizado de tan poca categoría que ni siquiera tiene rangos militares.
Con un niño como su oponente, estaba alegremente diciendo cosas tan básicas con clara malicia, sin siquiera tratar de ocultar sus intenciones. Enfrentado con su vileza, solo podía sentir que no quería tratar con él más de lo necesario.
—Creo que definitivamente nuestro ejército está un grado por encima de estar bajo un liderazgo incompetente que ni siquiera puede evaluar con precisión la situación en el campo de batalla.
Paulo, que estaba sentado detrás de mí, de repente se enojó con su comentario. Fue realmente repentino y lo dijo con mucha fuerza.
La detestable sonrisa del vice capitán de barba blanca finalmente desapareció.
— ¿Que…?
—Subestimar a alguien solo porque es una niña, es solo de alguien con el cerebro de un tonto, además es de mal gusto de burlarse de la nobleza, creo que es maravilloso que no haya nadie como tú en el ejército de Kaldia.
Las cosas que quería decirle al vice capitán, Paulo, las dijo sin preocuparse por las consecuencias, animándome mucho. Puede ser que esté demasiado tensa por la posibilidad de enfrentarse a la batalla por primera vez y que haya olvidado su lugar.
No tuve ganas de acompañar al vice capitán, cuya cara se estaba poniendo roja por más tiempo, y giré mi caballo para irme. Cuando mi caballo comenzó a galopar, fue cuestión de tiempo poner mucha distancia entre el vice capitán y yo.
El vice capitán, que había sido bastante lento en reaccionar, levantó el brazo por alguna razón, que no vi. Bueno, me hubiera molestado demasiado considerar pensar en lo que podría haber querido decir con eso de todos modos.
Ahora me pregunto qué ha estado haciendo mi ejército. Según el vice capitán, su capitán debería estar con mi ejército actualmente. Me pregunto qué clase de persona será el capitán, por qué no lo veo por mí mismo.
—Realmente lo siento mucho, interrumpí arbitrariamente a mi señor en medio de su conversación.
Cuando dejamos el escuadrón Franks, Paulo sentado detrás de mí se disculpó por su rudeza. Como había encontrado hilarante lo que decía, había eliminado por completo toda mi tensión.
—Está bien. Sentí que mis orejas se ensuciaba solo por escuchar tales palabras.
Mientras continuamos nuestro camino, Paulo se rió estruendosamente.
—Así que eso es lo que mi señor estaba pensando. Como pensé, pareces incluso más maduro que yo.
Cuando volví a mi ejército, mi ejército marchaba hacia adelante, mientras podía oír a Gunther gritar airadamente a alguien.
—Como dije, ¡no vengas por ti mismo para hacerte cargo! ¡La vizcondesa Kaldia dijo personalmente que me encargara!
— ¿Por qué tanto alboroto, Gunther?
Mientras cubría mis oídos ligeramente para protegerlos de los poderosos gritos de Gunther, lo llamé.
—Oh, ah, mi señor. Llega en el momento justo. ¿Podría por favor deshacerse de este tipo?
Cuando Gunther se giró y me miró, pude ver que tenía una expresión realmente frustrada.
Dado que Gunther alcanza el punto de ebullición con bastante facilidad y es propenso a usar sus puños cuando se enoja, realmente ha mostrado bastante autocontrol. Debe ser por el rango de con quién está tratando.
—Ah, vizcondesa Kaldia. Veo que has regresado, bienvenido de nuevo.
De pie junto a un Günther que fruncía el ceño había alguien que hablaba con una voz excesivamente alegre que parecía terriblemente fuera de lugar en el campo de batalla.
Mirándolo, vi a un hombre maduro y bien formado con una cara que me recordaba a la de un reptil. Debe ser el capitán del escuadrón Franks.
—Gunther, hay una orden del señor Ergnade para que las tropas dejen de marchar. Todo el ejército debe estar en estado de alerta.
Ignoré el lenguaje florido del capitán y le di directamente a Gunther una orden, el cual suspiró, diciendo finalmente mientras sacaba su espada y la levantaba para dar sus órdenes. Los ojos del capitán se movían en todas direcciones mientras nos miraba.
— ¡Dejen de marchar!
Todos mis soldados de inmediato dejaron de marchar. Después de todo, el ejército de Kaldia es bastante pequeño. Uno de los beneficios, sin embargo, es que mandarlos resultaba bastante simple.
El capitán que había venido aquí con el pretexto de tomar el mando debido a la falta de capacidad de mando en el ejército de Kaldia, tenía una expresión bastante aburrida mientras nos miraba.