Prometida peligrosa – Capítulo 15

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—En mi humilde opinión, el Castillo de Chester es una tierra bastante buena comparable a la del duque Kling, aunque es la tierra del marqués. Su reputación en los círculos sociales es en cierto modo incluso más conocida que la de Kling. En ese sentido, su determinación de pasar por la molestia de ser el yerno del duque es bastante sospechosa.

—Si hubiera codiciado el puesto de duque, ciertamente habría incitado a los nobles o negociado conmigo directamente. Continue reading

Prometida peligrosa – Capítulo 14

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—Gracias por sus cumplidos, pero envidio aún más tu puesto. Ya que sirve al emperador en cuestión, siempre ve que todos lo respetan, ¿verdad? Según he oído, está más cerca de su excelencia que cualquier otro ministro. Parece que su excelencia valora mucho sus talentos.

—Bueno, el emperador es una persona benevolente. Aunque mis talentos son limitados, él dice que necesita mi ayuda, así que estoy tratando de ayudarlo lo mejor que puedo.

Mientras respondía a sus preguntas por cortesía, Colin le sonrió con suavidad. Continue reading

Prometida peligrosa – Capítulo 12

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


El duque Kling guardó silencio durante un rato después de leer la carta de su hija exactamente dos veces.

Lo que él tomó en serio en la carta fue su mención de “la forma de protegernos”.

Eso sugería que ella no se fue imprudentemente por una razón trivial, sino con un propósito deliberado para eliminar alguna amenaza impuesta en este momento, que él no sabía en absoluto. Continue reading

Prometida peligrosa – Capítulo 11

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—No puedo decirte en este momento sobre la razón legítima para hacer que Hugo entienda, pero… —dijo antes de girar lentamente la punta de la espada. Tan pronto como Hugo e Iric vieron la punta de la espada apuntando a su propio cuello delgado, se alarmaron más que antes.

Iric, a quien se le ordenó no tocarla, se mordió los labios y trató de no quitarle la espada.

Hugo dio un paso adelante a pesar de sí mismo, pero retrocedió dos pasos cuando la vio apuntando la punta de la espada más cerca de su cuello. Continue reading

Prometida peligrosa – Capítulo 9

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


No podía creer lo que veía cuando escuche que Ober estaría ausente por algún tiempo. Su ausencia era una oportunidad de oro para ella, aunque era una pena que dejó a dos de sus vigilantes disfrazados de diputados. Pero no podría ser más afortunado para ella que no tuviera que pretender reaccionar exageradamente ante él por el momento.

Marianne se sintió deprimida de nuevo porque no encontró ninguna forma buena o realista de salir de sus garras, aunque fue una suerte que desapareciera de los territorios de su padre por el momento. Continue reading

Prometida peligrosa – Capítulo 8

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


¿Qué regalo recibí de él en mi vigésimo primer cumpleaños? Creo que era una joya en ese entonces, pero es la primera vez que veo esta esmeralda, así que ciertamente cambió el regalo. Ahora que lo pienso, Eve y Angel nunca habían pensado en secuestrarme como una sorpresa. ¿Por qué? ¿Hay una regla separada en este mundo? Después de todo, no estoy simplemente repitiendo mi pasado. Si ese es el caso, ¿cuánto más puedo cambiar? Pensó para sí misma.

Se concentró en cosas así mientras agitaba el abanico de plumas mecánicamente. Continue reading

Prometida peligrosa – Capítulo 6

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


¿Por qué se determinó que tal hombre era el emperador? No puedo creer eso. Después de todo, ¿sus esfuerzos desesperados por obtener el título y los territorios de su padre, incluso cambiando su apellido, no eran más que un medio para provocar una rebelión contra él?

Reflexionando sobre la sorprendente revelación del sucio truco de Ober, dijo:

—¡Oh, Dios mío! No sabía que estaba tan loco por eso. Continue reading