Traducido por Den
Editado por Sakuya
Dijeron que Azulito podía usarse como pájaro mensajero si lo entrenaba, pero ¿cómo se suponía que debía entrenarlo? Hmm… Necesito llamar lo más pronto posible al palacio a alguien que sepa bastante sobre aves.
Lo miré comiendo y luego abrí un libro, aburrida.
Ahora tampoco podía ir a mi biblioteca porque tenía que quedarme dentro del Palacio Esmeralda. Por eso estos días les pedía a las hermanas doncellas que me trajeran libros. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Dejé a un lado la carta de Zenit. Esta vez no iba a responderle de inmediato, sino que le escribiría más tarde en la noche.
En nuestras correspondencias no hablábamos de nada importante, solo de nuestra vida cotidiana. Además, como no podíamos salir de nuestras residencias, ella de la mansión del duque y yo del Palacio Esmeralda, no había mucho de qué hablar.
No planeé intercambiar cartas con ella durante tanto tiempo, pero esto resultó ser más divertido de lo que esperaba. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Organizar todas las monedas sería una molestia para las hermanas doncellas. Además, me sentía demasiado cansada para mentir en este momento.
Me levanté de la montaña de monedas y me puse de pie sobre la cama, mirando las cosas brillantes frente a mí.
—Supongo que tendré que limpiar todo esto. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Intenté hacer un movimiento que parecía más fácil. El estudiante de secundaria que solía venir a verme en el centro de PC’s siempre hacía esto:
—¡Bola de fuego! —grité, extendiendo mis manos hacia delante.
Sorprendentemente, una bola de fuego apareció en mi mano como si fuera a explotar y… no importa. Obviamente no pasó nada. Incluso se podía oír caer un alfiler en mi habitación. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Para ser sincera, estaba completamente ida. Habían pasado tantas cosas que no sabía qué era qué…
—Estoy bien —dije, levantándome.
Blackie se había ido. No había rastros de él. Pero no podía sentir que nada de esto fuera real; todo se sentía como un sueño. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
—¿Sí, Su Majestad? —respondió Félix con la voz ligeramente nerviosa. Me miró con ojos tensos, parecía frustrado porque quería decirme algo.
Pero cuando la fría voz de Claude penetró en mis tímpanos…
—¿Por qué esta chica sigue en mi palacio como si fuera su casa? —me quedé boquiabierta y levanté la cabeza para mirarlo. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
No, pero teniendo en cuenta mi edad actual, ¿realmente tenía que tener tanto cuidado cada vez que saliera? Al menos cuando me escapaba para esconder mis preciosidades era una niña.
Lo único positivo era que no había nadie alrededor. Pero mientras caminaba por el pasillo, vi a alguien familiar.
—¡Princesa! Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Miré a Claude como si no pudiera creer que hablaba en serio.
No, era bueno tener de regreso a alguien que ha estado entre la vida y la muerte, pero ¿qué clase de broma era esta?
Lilly y Félix estaban muy conmocionados. Esta situación ya no se sentía realista, por lo que yo ya no sentía nada. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Claude se despertó después de 15 días. Ante la extraordinaria noticia, el palacio entró en caos. No revelaron que estuvo a punto de morir, pero no pudieron ocultar que estaba herido.
Además, el hecho de que se había lastimado protegiendo a la única sucesora del Imperio Obelia fue suficiente para influir en el estado de las cosas.
Debido a que había muchas damas en la fiesta de té, fue difícil encubrirlo. Pero Claude parecía completamente bien después de quince días, por lo que todos lo habían olvidado. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Fue como despertar de una profunda hibernación.
Pero a pesar de que mi cuerpo se sentía tan pesado como un algodón empapado en agua, mi cabeza estaba despejada.
Hm. ¿Qué es esto? Continue reading