Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
¿Porque está este hombre parado aquí…? Mason lo miró impasiblemente, y él lo miró de vuelta, con la misma expresión que Mason.
—…uh.
Había un largo silencio entre ellos dos, y cuando Mason trato de decir algo, la cara del hombre, Noah, se volvió muy fría. Mason aun con rostro inexpresivo pensó, es increíble que ese hermoso rostro pueda volverse tan frío. Pero en ese momento, el agarro el cuello de Mason y bruscamente lo empujo contra la pared. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 6 (II)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Había mucha gente bajando por la salida del vuelo nacional Jetblue hacia Nueva York.
La azafata Jaime, salió un poco rápido entre la gente. Era porque uno de los pasajeros dejó sus lentes de sol. Ya era molesto caminar con este nuevo par de tacones, por ese estúpido servicio y dado que era la novata, ella tenía que buscar al pasajero. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 6 (I)”
Cuando Noah la conoció por primera vez, fue ese día por la mañana. Noah, de siete años de edad, que siguió a su madre, Rebecca Kelly, al grupo de rodaje, siguió a esta deprimida mujer, porque le dijo que su madre lo estaba buscando. Por lo general, no actuaba como estúpido, pero ese día realmente quería irse a casa. Era casi el tiempo que su madre le había prometido.
La Madre de Noah, Kelly, que nació como actriz, disfrutó de la atención de otras personas. A ella le gustaba dar la vuelta con un ángel como Noah y disfrutaba de jactarse de dar a luz a este precioso niño. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 5 (IV)”
Los ojos de Tony se abrieron y Mason asintió con la cabeza y dijo:
—Hasta agosto, te lo daré así por tres meses. A partir de ahora, aunque no tenga ningún trabajo de actuación, ayúdame un poco durante tres meses.
Necesito a alguien a mi lado para hablarme de mí. Relación de Haley amigo o relación familiar, incluso un pequeño secreto que necesite saber para vivir como Haley de ahora en adelante. El no era estúpido para salir a un campo de batalla sin saber nada. Por lo que Mason lo dijo, Tony tenía una mirada desconcertada. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 5 (III)”
— ¿Qué es todo esto?
En el salón donde entra la luz del sol, Mason se sentó en el sofá y preguntó ¿qué es esta tontería?
—Es, son los documentos de estado financiero que me pediste que te preparara ayer. Le pregunté a tu contador personal, Loren, y él me las dio llorando. Preguntando si finalmente se interesó en su situación financiera. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 5 (II)”
—Silencio. Silencio. Silencio. Tranquilo…
Noah levantó la vista porque una voz constante venía de encima de su cabeza. No era como si fuera capaz de verlo, ya que estaba en cuclillas en una gran maleta, con la boca bloqueada y las muñecas y tobillos atados.
Noah contuvo el aliento y apaciguó su sonido. Ni siquiera habló y contuvo el aliento, pero ‘cállate. Quédate quieto’ siguió. Por un pequeño espacio en el que sólo entraba una luz del tamaño de una aguja, entró la voz de la mujer. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 5 (I)”
— ¿Tiene algún otro horario esta noche?
—Vamos a cenar juntos, Sr. Raycarlton ~
En la multitud de actrices femeninas, Noah sonrió amablemente y se negó.
—Lo siento. Tengo un montón de horario hoy… Phil me está mirando con ojos de miedo que no podría decir sí a esa invitación. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 4 (IV)”
—…
En realidad a Mason no le importa lo que llevará puesto. Él es el tipo que lleva ropa desgastada o cualquier otra cosa y debido a su trabajo o el medio ambiente, la mayor parte del tiempo llevaba el uniforme militar o la ropa, que son dadas por la empresa durante varios años. Él es un humano tranquilo, que podría usar algo que por lo menos tuviera forma de ropa.
Pero Mason suspiró ante la ropa y ropa interior que Tony trajo, mientras se dirigía al baño. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 4 (III)”
Tony fue el manager de Haley durante 16 años. Hace mucho tiempo que renunció a la habilidad de actuar de Haley. ¿Cuántas noches lloró y oró por Haley, para que él pudiera recordar y memorizar incluso una línea. ¿Lo he sobreestimado demasiado? ¿No puede simplemente ignorar pocas líneas? Incluso Tony pensó así recientemente.
Pero la actuación de hoy era diferente. Tony jadeó cuando lo miró de esa manera frente a la cámara. Vio a Haley durante 16 años. Cada día lo veía muchas horas al día. Cómo se ve Haley, cómo habla y hace expresiones, Tony puede recordarlo claramente como una chica que lo tiene enamorado. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 4 (II)”
—Lamento haber interrumpido. Sabía que te sorprendería, pero recibí el aviso de cancelación cuando llegué aquí.
Lo dijo muy dulcemente con su voz, el Director no supo qué hacer y se disculpó por notarlo tarde.
El Director dijo corten después de que Tony dijera desesperadamente: —¿Vas a filmar una escena de muerte o de verdad vas a matarlo? Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 4 (I)”
(Sonido de lluvia)
—……
Mason sintió la lluvia caer sobre él y se preguntó cuánto tiempo tendría que acostarse así. ¿Algo salio mal? No, no hice la última línea. Es un poco tarde, pero ¿Debería abrir los ojos y decir ‘¿dónde está Amy…?’ ahora mismo? Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 3 (IV)”
Mason solía tener una hija. Era una niña, entre él y una mujer que conoció en un bar cuando tenía 20 años. No era como si amara especialmente a esa mujer, pero estaba muy contento cuando tuvieron una hija. Siempre se había sentido carente de familia porque creció siendo huérfano.
La niña era como un caramelo de algodón. Era pequeña, dulce y brillante. Ella era como una bendición en la dura vida de Mason. Hizo una familia, y cuando esa niña creció un poco y sonrió, sintió que podía hacer cualquier cosa. Trabajó todo lo que pudo para ganar dinero y por suerte durante ese tiempo, consiguió un trabajo como policía. Sentía que sólo la vida feliz lo esperaba. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 3 (III)”
Mason frunció el ceño ante la sensación de frías gotas de lluvia y miró al director. Escuchó la señal de acción, listo para comenzar pero no tiene ninguna idea de qué a hacer.
¿Cuál es mi primera línea? No, la única línea sólo era ‘Amy’.
—Amy…
Mason lo dijo torpemente, y el Director gritó —¡Corten!— a través del megáfono como si lo estuviera esperando. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 3 (II)”
El director Ryan Cougar quien dirigió el drama ‘Clue’ durante los últimos 10 años, miró indiferente al hombre frente a él. Liz. Haley Lusk. Haley, ese chivo expiatorio… a Cougar no le gustaba Haley cuando lo conoció.
Hace 10 años. Un conocido suyo le recomendó a Haley porque era bonito, y más gente lo vería si él aparecía. Dijo que si no era bueno en la actuación, ellos podían enseñarle, así que ¿cuál es el problema? A Cougar no le gustaba, pero aun así le dio el papel. Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 3 (I)”
Los ojos de Simon se pusieron rojos como si fuera a llorar. Mason pregunto de vuelta ‘¿Perdón?’ sorprendido, y Simon apretó sus ojos con la mano y lo dijo enojado.
—Si eso no es así, ¿entonces qué es?
—¿Qué?
—Lloraste por una ambulancia cuando tuviste un rasguño en la mano mientras filmabas, ¡y ahora dices que estas bien! ¿No te acuerdas de que te desmayaste porque te cortaron algunos mechones de cabello? Estuviste en el hospital por un mes por tu uña rota… Y dijiste que estabas bien, ¿qué debería ser si no es una enfermedad mortal? Seguí leyendo “Apaga las Luces – Capítulo 2 (IV)”
