Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (7)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Los derechos humanos de las mujeres eran prácticamente inexistentes. Incluso yo, que pertenecía a la realeza no tenía mayor relevancia en la sociedad.

Siempre creí que no había nada particular en mi posición hasta que llegué a la granja. Yo era como cualquier hombre común: no moría de hambre, ni trabajaba duro para obtener su comida.

Con cuánto privilegio he vivido…

Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (6)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Han Jinsoo se sentó frente al escritorio. Como siempre, Kwak Kihyun había sido lanzado al aire por haber intentado abrazarlo.

—¡Oh, sí, estoy volando! —gritó emocionado. Su cuerpo cayó contorsionado en la cama, pero se consideraba afortunado por no estar lesionado—. Has vuelto a leer la carta de tu prometida, ¿verdad? ¡Aunque tiras las cartas que yo te envío!

—No las he tirado. La criada lo hizo cuando limpió.

Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (3)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


La décimo séptima princesa, Shin Soo-young. Sus ojos son redondos y su grasa de bebé es menor a la de las otras princesas, así que da una buena impresión. El gen del perro es tan bueno que todos parecen celebridades, y entre ellos, esta niña parecía que se rompería si le pegaba una vez.

Quiero pegarle… ¿Eh? No, esto no es así.

—Así que, ¿dónde está tu criada? Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (2)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Me moví dentro del palacio sin caminar porque hay algo llamado “bicicleta maná”. Es algo similar a un quickboard que monté unas cuantas veces cuando era joven, es un transporte impulsado por caballos de fuerza que solo los hombres con maná pueden usar.

—¿Cómo mi hermano mayor usa esto? —pregunto entusiasmada por estar entre sus brazos.

—Comí una Piedra de Maná —responde y levanta su mano del dispositivo de absorción atascado en el volante. Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 02: ¿Una tonta hija y niña? (3)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Enero 1, 1004. Hoy es el día de la trigésima segunda princesa o ceremonia de niña de Kim Sanghee. Conocí a doce madres y treinta y dos hermanas mayores, al parecer hay una hermana menor, pero la vi. Las ceremonias de niñas no son eventos tan importantes.

Mi mundo era muy pequeño. Tenía experiencia indirecta con libros, pero no había estado más allá de mi habitación, excepto por el comedor y algunos espacios limitados que el perro mayor usaba. No tenía el derecho de moverme. Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 02: ¿Una tonta hija y niña? (2)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


La noche que dije: “¿Puedo casarme con mi papá cuando tenga un millón de años?”, di patadas altas en la manta unas cuatro veces antes de irme a dormir, pero ese incidente me llevó a tener la oportunidad de comer a menudo con el perro.

—Estoy tan orgullosa de ti. —Kang Seoyoung me besó en la mejilla.

—¿Huh? ¿Estás orgullosa de mí? Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 02: ¿Una tonta hija y niña? (1)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Kim Seohee, tenía doce años de edad, era una de las tantas hermanas que no conocía. Había heredado los genes del Ganapán, así que su belleza era buena, pero tenía una expresión un poco feroz, que aumentaba por las lágrimas en sus ojos.

—¿Quién eres tú? ¿Por qué estás interrumpiendo? —la interrogó Kim Hwansung con el ceño fruncido. Su cuerpo exuda hostilidad—. ¿Bien?

—Pensé que los comentarios de esa niña eran groseros… —contestó con un hilo de voz, como si hubiera perdido la confianza. Leer más…