Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 01: Extraño mundo, familia y prometido (4)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


La fiesta no era lo que pensé que sería. Era colorida: los candelabros dorados flotaban en lo alto, proyectaban luz en todas direcciones, el suelo de mármol brillaba y las decenas de mesas de cristales traslúcidos parecían relucir bajo la iluminación. La abundante comida hacía que tu boca se hiciera agua solamente con mirarla. Y la dulce orquesta inundaba el salón con poderosa música.

En Corea, el 1% de los hijos de las familias chaebol habría asistido a una fiesta similar, pero aquí, en el reino de Goryeo, solo los hombres podían disfrutar de ella, las mujeres debíamos esperar sentadas en un rincón del salón rodeado por ventanas. Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 01: Extraño mundo, familia y prometido (3)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Jinsoo no me gustó desde el principio, siempre creí que él me quería más de lo que yo lo quería a él. Pero cuando fui apuñalada en Saigo, me di cuenta de mi error. Él me gustaba y lo amaba de verdad.

En ese momento sufrí porque lo perdería y grité en mi corazón que quería verlo, quería volver a escucharlo.

Y ahora él estaba frente a mí, pero era mucho más joven. Parecía tener alrededor de diecisiete años, la edad de mi adorable primer hermano, Kim Hyungsuk que era trece años mayor que yo.

Él era mi prometido, su rostro era igual a Jinsoo, pero era tan diferente al hombre de mis recuerdos que mi corazón dolió. Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 01: Extraño mundo, familia y prometido (2)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


—¿Ella es mi hermana?

Desde que llegué aquí, ningún hombre me ha dicho ni una palabra tan cálida. Kim Hwanseok y Kim Hwansung eran solo unos niños. Y aunque soy una linda bebé de menos de un año, podía percibir que él olía a hombre.

Parecía un apuesto estudiante de secundaria.

¿Qué descripción podría dar? Era guapo.

Se llama Kim Hyung-seok, el hijo de la primera reina.

No me mires con esos ojos tan cálidos, no quiero tener un ataque al corazón por un chico de trece años.

—Linda. Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 01: Extraño mundo, familia y prometido (1)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


He pasado tres días acostada en una cuna desde que escuché: «Otra chica. Qué vergüenza». Cada que intentaba decir algo, lloraba, así que mantuve la boca cerrada. La gente a mi alrededor hizo un alboroto sobre si debía ser llevada al hospital, y ahora lloran cada vez que sienten que el momento se acerca.

Ahora sé lo que me pasó.

He atravesado una reencarnación, y soy un bebé recién nacido. Puedo comprender la situación. Me pregunto si hay más de estos casos ridículos, pero  en definitiva esto no es un sueño. Vi a la persona a la que debería llamar madre y a una hermana mayor. Nunca he visto un espejo, pero he escuchado algunas palabras que significan inteligente o linda. No era coreano. Pero sabía lo que significaban. No sería extraño si algo así volviera a suceder.

Luego de varios días me adapté a la realidad. Me alegré de poder seguir mi camino después de haber sido asesinada. Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 28: No pierdas el control

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Me llevó mucho tiempo darme cuenta de que había subestimado a mi madre, la reina Seoyeong. Además de ser guapa y haber dado a luz a gemelos con poderes mágicos, la reina Seoyeong era realmente una mujer bastante corriente en este mundo, o esta había sido mi percepción. Hasta ahora me había parecido alguien dócil y frágil. ¡Qué equivocada había estado!

La reina Seoyeong se inclinó ante el rey y dijo:

—No tenía idea de lo que debía dar. Su Majestad es como el sol para mí, y le debo todo a Su Majestad. Su Majestad no quiere nada. Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 27: Catorce reinas

Traducido por Saitama

Editado por Nemoné


Catorce reinas y treinta y ocho princesas fueron a la primera reunión familiar de la historia, organizada por el rey. Los cuatro príncipes también estaban presentes y un extraño rumor había comenzado a extenderse entre las princesas unos días antes de la fiesta.

—La princesa Sanghee es la primera mujer que ha sido masculinizada exitosamente, por eso es que los príncipes le dieron un trato especial.

— ¿Recuerdan cuán protectores se volvieron mientras ella crecía? Leer más…

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 25: Trato privilegiado

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Seoyeong Kang tenía diecisiete años cuando me dio a luz, y ahora tenía veintiséis. Era muy hermosa y nunca adivinarías que es madre. No parecía hacer ejercicio, por lo que debe haber sido bendecida. En este mundo, las mujeres mayores de veinticinco años eran consideradas que estaban para el arrastre[1]. En este mundo, ni el derecho de las mujeres ni su reputación como belleza tenían algún valor. Cuando las mujeres ya no eran jóvenes, se las consideraba completamente inútiles. Esto me enfureció y confundió, cuanto más lo consideraba. Leer más…