Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (10)

Fue extraño. Sabía que era un destino turístico famoso, frecuentado por los hombres que buscan revitalizar su maná.

—Querido hermano, ¿este es el Pozo Sagrado?

Estaba vacío. Si no fuera por un viejo cartel de madera que decía: «Pozo Sagrado», el lugar no se veía diferente a otro. Se trataba de un manantial[1] que fluía de una enorme cascada, que emergía de entre dos grandes montañas. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (10)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (9)

Caí en una crisis mental ¿él solo buscaba una excusa para matarme? ¿Por qué me pedía que lo golpeara?

—Papi, ¿cómo me atrevería…?

—¿Quieres que te ejecuten?

Tenía miedo, sentenciar a muerte a una mujer era algo común y el rey estaba acostumbrado a ello. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (9)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (8)

No pude dormir. La razón: mi conversación con Han Jinsoo.

Seguía repitiendo que yo le hice algo, pero además, ahora sabía las últimas palabras que mi querido Han Jinsoo me dijo. Escucharlas una vez más, con la misma voz que recordaba fue impactante, apenas pude contener las lágrimas.

—Ah… —suspiré. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (8)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (7)

En su estudio privado, Kim Hoonsang se reunió con Alex, un erudito homosexual de setenta y seis años con el que tenía una relación estrecha. Cuando el rey era un niño, el hombre lo cuidó como una niñera hasta que ingresó a la Academia Imperial.

Sin embargo, este veía al rey como si lo estuviera maldiciendo.

Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (7)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (6)

—No, ¿por qué demonios fue allí antes de la gran prueba de promoción? —refunfuñó Kwak Kihyun al enterarse que su amigo acudió a una fiesta familiar—. No, no lo entiendo.

No comprendía los sentimientos de su amigo hacia una niña de doce años. No podía ser tan buena como para que él se enamorara de ella. El amor no era común, además, cuanto mejor era un hombre, menos probable sería que se permitiera sentir algo. Y su amigo era el mejor hombre del mundo.

Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (6)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (5)

Hasta ese día, me di cuenta que mi concepto de Kang Seoyoung era erróneo, creí que como toda mujer en ese mundo, solo era especial por haber concebido a gemelos con maná, pero que no podía pedir nada a un hombre. La consideraba obediente y sin ambición alguna.

—No pude averiguar qué darle… Eres mi sol, mi todo —declaró Kang Seoyoung.

Sonó sincera, aunque a mí me pareció ridículo. Él rey asintió con la cabeza, como si fuera una verdad absoluta. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (5)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (4)

Antes de la fiesta familiar organizada por el rey Kim Hoonsang, la primera en la historia del reino, en la que participarían: catorce reinas, treinta y ocho princesas y cuatro príncipes. Un extraño rumor comenzó a circular entre las princesas:

—La princesa Kim Sanghee fue neutralizada. Por eso los príncipes se preocupan tanto por ella.

—Desde su infancia. ¿Por qué los príncipes se preocuparían tanto por una princesa? Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (4)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (3)

Seis días antes del anuncio de la primera fiesta familiar en el palacio.

—Padre, Kim Sanghee hizo algo increíble aunque es una niña —dijo Kim Hwanseok.

Kim Hoonsang se sentó apoyando su barbilla sobre el mentón. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (3)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (2)

Kang Seoyoung, tenía diecisiete años cuando me dio a luz y ahora tenía veintiséis. Al ver su belleza ¿quién diría que la dama dio a luz? Pero en este mundo, las mujeres dejaban de considerarse atractivas después de los veinticinco años, pero eso no aplicaba para mi madre. Una mujer que no era joven, era abandonada en el cubo de basura, como un cachorro en la calle.

Ella dio a luz a gemelos: un niño y una niña. Todo el mundo la bendijo. Dar a luz a una hija no era una bendición, pero si a un hijo. Ella había hecho un gran trabajo. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (2)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (1)

¡Lo hice!

Justo en el momento en que le entregué la muñeca a Han Jinsoo, el lugar completo se estremeció y el cristal de una ventana se rompió.

Giré de inmediato con los brazos abiertos hacia ganapán, él me ignoró con frialdad y no tuve más opción que bajar los brazos y sonreí un poco avergonzada por su rechazo. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 05: El problema de ser revelado (1)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 04: ¿Papá o prometido? (2)

—¡Papi! —grité entusiasmada, corrí hacia él y me aferré a su pie.

No, no estaba fingiendo. Tenía tanto miedo, que estaba feliz de que él estuviera allí. Aunque no sabía qué hacía en ese lugar.

Su expresión fría no cambió. Tal vez estaba molesto porque me metí en problemas. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 04: ¿Papá o prometido? (2)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 04: ¿Papá o prometido? (1)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Mi segundo destino fue el Museo de Documentos Antiguos. A diferencia de la granja de algodón, el director del museo en persona salió a recibirnos.

—Es un honor infinito que nos visite —saludó solo al príncipe.

No pude adivinar la edad del director, puesto que los hombres tienden a dejar de envejecer después de los treinta años.

Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 04: ¿Papá o prometido? (1)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (8)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


—La niña tiene la sensación de que el amor por su hermano va a disminuir un poco. —expresó con melancolía Kim Sanghee

Kang Kitae tragó saliva.

La princesa debía estar loca. Ya era increíble que mantuviera una conversación igualitaria con un príncipe, pero ahora estaba diciendo algo tan irrespetuoso.

Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (8)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (7)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Los derechos humanos de las mujeres eran prácticamente inexistentes. Incluso yo, que pertenecía a la realeza no tenía mayor relevancia en la sociedad.

Siempre creí que no había nada particular en mi posición hasta que llegué a la granja. Yo era como cualquier hombre común: no moría de hambre, ni trabajaba duro para obtener su comida.

Con cuánto privilegio he vivido…

Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (7)”

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (6)

Traducido por Lucy

Editado por Meli


Han Jinsoo se sentó frente al escritorio. Como siempre, Kwak Kihyun había sido lanzado al aire por haber intentado abrazarlo.

—¡Oh, sí, estoy volando! —gritó emocionado. Su cuerpo cayó contorsionado en la cama, pero se consideraba afortunado por no estar lesionado—. Has vuelto a leer la carta de tu prometida, ¿verdad? ¡Aunque tiras las cartas que yo te envío!

—No las he tirado. La criada lo hizo cuando limpió.

Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 03: El mundo y la escala de los hombres (6)”

error: Contenido protegido