Matrimonio Fantasma – Capítulo 6

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Al ver la tableta, Fang Guo sintió que los vellos de su espalda se ponían de punta.

Quería lanzarla, sin embargo, sus extremidades se habían congelado.

Repentinamente, la temperatura de la habitación se desplomó y las luces parpadearon. Tragó saliva, retrocediendo un paso, sólo para chocar con algo.

Deteniéndose, recordó que no debía haber nada detrás de él.

Una risa flotó hasta su oído, y sintió una respiración fría en su nuca, generando que, de inmediato, su piel se erizara. Continue reading

Matrimonio Fantasma – Capítulo 5

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Cuando Fang Guo despertó, ya eran alrededor de la una de la tarde.

La luz del sol entraba por la ventana, brillando sobre su piel, como había pasado mucho tiempo, sintió un calor abrasador.

Se levantó, pero la punzada que sintió en la cintura lo hizo acostarse de nuevo y, sólo después de un largo descanso fue que logró adaptarse con dificultad a ese intenso dolor. Se levantó, sus cuatro extremidades estaban rígidas y adoloridas, especialmente, alrededor de su coxis, extendiéndose hasta sus regiones íntimas, donde sentía un malestar aún mayor.

Al abrir la puerta y salir, su rostro palideció.

Erigida directamente frente a la casa, había una lápida y un túmulo funerario. Continue reading

Matrimonio Fantasma – Capítulo 4

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Fang Guo estaba medio dormido, era capaz de sentir el mundo externo pero seguía aturdido. No podía reunir su fuerza, caminaba como si se encontrara alto entre las nubes, sintiéndose débil y flácido, con cada paso que daba. Por lo que decidió que estaba soñando.

En su ensoñación, todo a su alrededor era rojo, un color festivo.

La llama de las velas parpadeaba, unos momentos brillaba y en otros se oscurecía.

Afuera parecían escucharse crujidos y fragmentos de algunas conversaciones, el zumbido hacía eco, como ratas escondidas en la oscuridad, lo suficientemente ruidosas como para provocar un dolor de cabeza. Continue reading

Matrimonio Fantasma – Capítulo 3

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Fang Guo era de buen corazón, de modo que a pesar del susto por el que había pasado, la noche transcurrió y el seguía como si nada. Al día siguiente, salió de la sala ancestral, e incluso después de asistir al velorio de Wei Wei no volvió a ver al fantasma, de anoche, de nuevo.

Entonces, se relajó, asumiendo que ese fantasma…sólo estaba aprovechando el paseo gratis.

Él permaneció durante dos días en el pueblo y, al tercer día, asistió al funeral.

El pueblo era muy ordinario durante el día, lleno de un alboroto de voces, con aldeanos simples y poco sofisticados. Sólo durante la noche, reinaba un silencio sepulcral en el lugar, como si nadie viviera allí. Continue reading

Matrimonio Fantasma – Capítulo 2

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


El autobús llegó, deteniéndose en la entrada del pueblo.

El conductor les explicó que los vehículos no tenían permitida la entrada, por lo que, debían bajar y caminar hasta la sala ancestral.

— ¿Por qué debemos quedarnos en la sala ancestral? ¿No hay un hotel? —Preguntó la única chica del grupo al conductor.

— ¿De dónde saldría el hotel? En este lugar de porquería alejado de todo, es suficiente, tener un lugar para quedarse —contestó el aludido.

—Eso no es posible. Un lugar como la sala ancestral, ¿cómo puede alguien quedarse allí? —Se quejó la mujer. Continue reading

Matrimonio Fantasma – Capítulo 1

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Un lunes, Fang Guo recibió la carta enviada por la monitora de la clase, era una invitación a un funeral.

La fallecida era Wei Wei.

Pensó durante unos diez minutos, antes de, finalmente, recordar quién era.

Ella, fue su compañera de clase en tercero de secundaria, y era la Bella de la clase.

Al haber sido tan hermosa, con mayor razón, debería tener una impresión más profunda de ella.

Sin embargo, la situación era al contrario, las memorias que conservaba de ella eran muy superficiales. Continue reading

Matrimonio Fantasma

Autor: Muxi Niang

Género: Horror, Supernatural, Yaoi

Sinopsis: Fang Guo asistió al funeral de su compañera de clase de la secundaria Wei Wei y, el último día, antes de irse durmió frente a una tumba.

Al despertar, participó en un matrimonio fantasma.

Así, se convirtió en la esposa de un fantasma.

Cada noche, Wei Ran buscaría a Fang Guo para reclamar sus derechos como esposo…


Nota: El primer capítulo ya se encuentra disponible en la edición 28 de Kovel Times; para más, estén atentos a ediciones posteriores.

Volumen único