Bebé tirana – Capítulo 6: Crecer es muy difícil

Traducido por Den

Editado por Yonile


Por un momento dudé de lo que había oído, pero no me había equivocado.

—La doctrina de Algor Chekhov fue establecida como teoría universal por los eruditos de la época, pero en generaciones posteriores comenzaron a surgir problemas.

Dejé a un lado lo que estaba haciendo y miré a Oscar sin comprender.

Estaba tan absorto en el contenido del libro que ni siquiera se dio cuenta de mi mirada y leía con atención.

Es confuso. ¿No tiene seis años…?

¿Qué niño de seis años lee una tesis como un libro?

—Lo primero que contradice su doctrina……

—Gadido —Escupí y murmuré insatisfecha.

—¿Eh? ¿Qué pasa, Mabel?

Para de leer. ¡No es bueno para las emociones de un bebé!

—¿No es divertido?

A eso me refiero. Miré a Oscar en silencio.

—Qué extraño. Pensé que te gustaría… —Se rascó la mejilla y cerró el libro.

No hay bebés de tres meses en este mundo a quienes les encante el libro de Algor Chekhov sobre los problemas de la ideología de Burdeos…

Cuando no oculté el enfado en mi mirada, dejó el libro fuera de la vista.

Habría sido mejor si lo hubiera tirado.

—Mabel, traeré un libro más interesante la próxima vez.

—Abuu…

En ese momento, me inquieté mucho. ¿Cuántos libros extraordinarios traerá la próxima vez?

Está claro que ese es el inconveniente de la educación temprana.

No importa que sea el hijo del emperador, leerle eso a un niño de seis años es típico de una familia imperial estricta. 

Mientras temblaba de miedo de que ese pudiera ser mi futuro, el exterior se volvió ruidoso.

—¿Gadido…?

Ahora es un hábito repetir al pie de la letra el concepto “gadido”.

Este alboroto era el ruido que hacía el emperador justo antes de aparecer, pero esta vez algo era diferente.

Era más ruidoso, habían más murmullos.

Poco después la puerta se abrió de golpe. Cuando me volví hacia un lado, pude ver al emperador entrando.

—Saludos, Su Majestad el Emperador.

¿Eh?

Parpadeé. Había personas que miraba por primera vez detrás del emperador, que fue recibido por Oscar.

Todos llevaban túnicas blancas, cada uno me miraba.

Cuando varios pares de ojos me miraron, me sentí muy incómoda. Al mismo tiempo, me sentí extraña.

Algo me inquietó por dentro…

¿Por qué sucede esto de repente?

—Oh, esta es la princesa.

Un hombre de mediana edad, que estaba detrás del emperador, se acercó lentamente con una voz extraña.

Cuanto más se acercaba, más me agitaba. En este momento estaba desconcertada y tuve bastantes dificultades para contar el número de personas que acababa de conocer.

Un hombre de cabello gris me miró con los ojos llenos de amabilidad.

—Está muy saludable… y llena de poder divino.

Cuando estuvo a punto de acercarse aún más, el emperador levantó los brazos y se detuvo delante de él.

—¿Ha olvidado las condiciones de Jim?

¿Condiciones?

El hombre desconocido sonrió ante la actitud un tanto prepotente del emperador.

—Por supuesto que no, Su Majestad. Pero no puedo evitar admirar al personaje principal de la revelación.

—¿Cómo puedes estar seguro de que Mabel es el personaje principal de la revelación?

—Todavía no se ha despertado, pero puedo sentir el infinito poder divino de Su Alteza la princesa. Puedo sentirlo.

No sé de qué estamos hablando. Creo que el tema soy yo, pero no lo entiendo en absoluto.

¿Qué revelación? Y… ¿qué despertar?

¿Esta agitación dentro de mí que siente el hombre de esa túnica blanca es poder divino?

El hombre desconocido me miró mientras hablaba con el emperador.

—Hiing…

Lloriqueé y extendí mi mano hacia Oscar.

Entonces Oscar me dio una palmadita en el hombro y me tranquilizó.

—Está bien, Mabel, esos son sacerdotes de Abelardo. Así que no tienes que tener miedo.

Abelardo… lo había oído un par de veces.

Era el nombre de un país o algo así, pero ¿por qué los sacerdotes vinieron a verme?

—Mabel no está familiarizada, así que creo que es mejor terminar la audiencia.

El emperador, que había estado de mal humor todo el tiempo, detuvo a los sacerdotes. El hombre de pelo gris le sonrió con una actitud decidida.

—Está bien. He confirmado lo que quería. Escuché que hace un tiempo retuvo al Demonio de Deblin como rehén.

¿Demonio de Deblin?

Recuerdo que un día oí a Lalima y Xavier hablar ambiguamente sobre eso. Pensé que “Demonio de Deblin” era un título realmente infantil y divertido.

Un rehén… rehén…

Imposible.

¿Es solo una coincidencia que me viniera a la mente el chico de ojos rojos con el que me encontré en mi primer paseo?

—Así es. Ha pasado aproximadamente un mes.

—Escuché que es una persona talentosa que puede ir y venir sin ningún medio, pero ¿hubo algún daño?

—Hubo bastantes heridos. Estoy teniendo dificultades en retenerlo porque puede destruir incluso el dispositivo de control de maná.

El Demonio de Deblin parecía ser extremadamente fuerte. Podía decirlo con solo ver la expresión firme en el rostro del emperador.

—Siempre preste atención a los movimientos de Deblin porque no son inusuales, Su Majestad.

—¿De Deblin?

—Sí. En cualquier caso, puede que solo quieran recuperar al rehén… De lo contrario, si hay otra intención oculta, podría extenderse hasta el Sagrado Imperio… Y me temo que incluso afectaría al Imperio Ermano.

La mirada del hombre, que estaba sobre el emperador, se volvió hacia mí.

Nuestras miradas se encontraron. Sus ojos, que reflejaban el paso del tiempo, me miraron fijamente.

—Nos vemos la próxima vez, princesa Mabel Winter Gardenia Ermano.

Se dirigió hacia mí cortésmente. No fue un saludo inusual, pero de alguna manera se sintió relevante.

Parece saber algo.

¿Es por sus ojos o su actitud?

Los sacerdotes de Abelardo salieron inmediatamente de mi habitación. Entonces la sensación palpitante desapareció por completo.

—Whoa…

Por alguna razón, suspiré aliviada y estiré los brazos.

No sentí hostilidad hacia los sacerdotes, pero me sentí un tanto incómoda.

—Parece que los sacerdotes de Abelardo se han retirado más fácilmente de lo que esperaba —dijo con voz seria Oscar, que estaba tocando mi mano.

—Pienso lo mismo. No creo que esto termine así. Quizás el nuevo Emperador Dios actúe diferente.

—¿Por qué mencionó de repente la historia del Demonio de Deblin?

—Tendré que investigarlo cuidadosamente.

Entendí de qué están hablando padre e hijo.

En Abelardo había algo que tenía que ver conmigo y parecía que el emperador se oponía desesperadamente.

Ugh.

Solo han pasado tres meses desde que nací, pero me estoy preocupando por las circunstancias complicadas de los adultos. ¿Por qué?

Por cierto, ¿no me llamaba “Mabel Gardenia Ermano”? ¿Winter es en realidad mi apellido?

Me sonrió brillantemente mientras lo miraba.

—¿Eh? Ah. Mabel, no necesitas saberlo.

¿En serio? ¿No es excesiva esta reclusión?

♦ ♦ ♦

—Su Alteza está durmiendo profundamente.

—Shh, silencio. Hagamos silencio y salgamos, Xavier.

—Sí, señora. Lalima se fue primero…

Escuché a Xavier y la niñera susurrar. Poco después salieron de mi habitación.

Cuando escuché los pasos dirigirse a la habitación contigua, abrí lentamente los ojos.

¿Realmente se fueron?

—Huuu.

Después de respirar hondo, estiré los brazos hacia el techo.

La única ocasión en que podía estar sola era por las noches.

Hace un mes, mientras dormía, mi niñera estaba en esta habitación conmigo y me cuidaba.

Pero no ha estado durmiendo conmigo desde que se dio cuenta que no lloro de repente como los verdaderos bebés.

—Umm…

Es bueno para mí. 

Me he vuelto bastante buena moviendo mis brazos y piernas, quizás gracias al ejercicio constante que hago todas las noches.

El único problema es esta cabeza pesada. No importa cuánto trate de ponerme boca abajo, mi cabeza es tan pesada que fallo repetidamente.

Crecer es muy difícil.

¿Debería hacer el ejercicio nocturno a la luz de la luna en secreto?

—¡Huuh!

Lo intenté otra vez, pero volví a fallar.

—Uh…

Estaba frustrada.

¿Hoy no podré darme la vuelta otra vez?

Quería caminar lo más rápido posible, pero mi cuerpo no seguía a mi corazón.

Como solo tenía tres meses, pensé que todavía tenía tiempo de sobra.

Sin embargo, sentía que todavía estaba estancada de alguna manera, así que quería salir de esta situación rápidamente.

Sobre todo, lo más molesto es la presencia de mi papá y mi hermano, que vienen todos los días.

No sabía lo que estaba pensando y me sentía cada vez más culpable por el amor incondicional con el que me colmaban.

El emperador no querría tener una hija como yo… Y con Oscar es lo mismo.

Parecía que los estaba engañando involuntariamente porque no podía hablar.

Por lo tanto, debo crecer lo más rápido posible y salir de esta situación.

Ya sea para independizarme o lo que sea.

—Pooh…

¡Caray, vamos! ¡Hagamos más ejercicio y no nos preocupemos innecesariamente!

Cuando estaba levantando mi pesada cabeza y moviendo los brazos y las piernas al mismo tiempo, queriendo superar esta tristeza, de repente escuché algo bastante pesado.

¿La niñera está despierta?

Sin embargo, la dirección en que se escuchó el sonido era opuesta a la habitación de la niñera.

Abrí bien los ojos, nerviosa. Sin embargo, no pasó nada con el tiempo.

¿Realmente escuché mal?

Uff. Solté un suspiro de alivio y nuevamente traté de ejercitarme.

Pero sopló un viento frío desde alguna parte.

Me sorprendí.

¡Después de todo, no había oído mal…!

Dado que la niñera no podía haber dejado la ventana abierta, esto significaba que alguien más había entrado en mi habitación.

¿Quién demonios es?

Quería comprobarlo, pero ni siquiera podía girarme hacia un lado, así que no podía ver.

Escuché pasos pesados.

Me di cuenta involuntariamente.

No era el emperador ni Oscar. Ni siquiera era la niñera.

Es ridículo pensar que, en este momento en que todos están durmiendo, la persona que se coló en la habitación del bebé no tiene ninguna mala intención.

¿Qué debería hacer? ¿Debería echarme a llorar?

Pero ¿y si el desconocido me lastima antes de eso?

En ese breve momento de agonía, los pasos se volvieron cada vez más cercanos.

Al mismo tiempo, sentí en mi interior una agitación familiar.

¿Quizás es el sacerdote que vino de Abelardo?

Cerré los ojos rápidamente para fingir que estaba dormida, pero ya era demasiado tarde.

—Estabas despierta.

Estuve convencida al escuchar la voz.

Era uno de los sacerdotes que conocí hace unos días.

Podía sentir la mirada penetrante observándome en la oscuridad. Abrí los ojos y lo vi.

—Vengo a recogerla, Su Alteza.

¿Por qué eres cortés hasta el final aunque sabes que no puedo entenderlo?

Es imposible que sepas que recuerdo mi vida pasada…

Pensé que sería mejor comprobar quién era antes de echarme a llorar y despertar a todos.

Apreté los puños y me los puse alrededor de los ojos. [1]

—Huu.. euu…

En ese momento, comencé a hacer una pequeña rabieta como si fuera a echarme a llorar.

¡Ja! ¿Ahora qué piensas? ¡Prueba el llanto de un bebé!

Finalmente, comencé a llorar.

Miré la reacción del sacerdote mientras lloraba. Había vergüenza en el rostro del hombre que me miraba.

—Uh, uh…

Tampoco sabes que recuerdo mi vida anterior.

Me sentí afortunada, pero al mismo tiempo me preocupaba cómo lidiar con esta situación.

Lo único que puede hacer esa persona es enfrentarse al bebé de tres meses que está llorando y que ha venido a secuestrar.

Después de todo, llorar es la única respuesta, ¿verdad?

—Buena niña, Su Alteza.

Me dio palmaditas.

Hizo todo lo posible para calmarme, pero no lo consiguió. Su expresión relajada había desaparecido hace mucho tiempo.

No me des palmaditas.

—¡¡Uaaang!!

Me eché a llorar sin piedad[2].

Pensé que no funcionaría porque había pasado mucho tiempo desde la última vez que lloré, pero el sacerdote estaba preocupado. Un fuerte sonido estrepitoso llenó por completo el dormitorio.

Escuché un ruido fuera de la habitación. Alguien que escuchó mi llanto venía hacia aquí.

—¡Ah…!

El hombre con el ceño fruncido y una expresión nerviosa se acercó a mí y estiró los brazos.

Oh, no.

—¡¡Uaaang!!

Me resistí, lloré más fuerte y sacudí mis brazos y piernas. La mano del hombre que intentaba cogerme vacilaba.

—¿Su Alteza, está bien? Por favor, deje de llorar.

¡No!

—¡¡Uaaang!! ¡¡Uaaang!!

Debería haber llorado así antes… ¡Aléjate de mí ahora!

Pero de repente…

Se escucharon golpes.

Alguien trataba de abrir la puerta del dormitorio. Pero la puerta no se abrió.

—No tenemos tiempo, debemos irnos rápidamente. Ahora, ven aquí…

El hombre recuperó la compostura cuando se sintió aliviado de que la puerta no se abriera.

Extendió una mano, la sentí muy grande debido a mi tamaño. Mientras tanto, alguien trataba de abrir la puerta frenéticamente.

—Uu…

No pude llorar correctamente incluso cuando esta situación crítica se intensificó.

No había nada más que pudiera hacer porque lo único que podía hacer (llorar) era inútil.

¿Qué debería hacer?

Justo antes de que la mano del hombre me tocara…

Levanté el brazo izquierdo y la pierna izquierda rápidamente. Luego, concentré mi fuerza en el cuello y… estando de espaldas… Me di la vuelta.

¿Pude darme la vuelta…?


[1] Está preparándose para llorar.

[2] Se refiere a que lloró sin importarle lo que le sucediera al sacerdote.

Den
Mabel lo consiguió 😮 Por otro lado, ¿se entendió el capítulo? Hubieron partes que fueron muy difíciles ^^’

| Índice |

9 thoughts on “Bebé tirana – Capítulo 6: Crecer es muy difícil

  1. StarWinx says:

    Diooooos que ansiedad!!!!! ¿Logrará ser salvada nuestra princesa? Ojalá maten al imbécil que se atrevió a secuestrarla…. Y con el padre que tiene ella no dudo que así sea BUAJAJJAJA >:D

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *