Dama a Reina – Capítulo 4: Seré la reina viuda, no la reina

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke


Rosemond estaba atónita, no podía creer el diagnóstico del médico.

—¿Por qué mientes? ¿Te atreves a mentir para que me maten? Su Majestad, él está mintiendo —dijo desesperada. A pesar de su agitación, el viejo doctor permaneció tranquilo a su lado.

—Su Majestad el emperador, no miento. Si cree que es un diagnóstico erróneo, puede consultar a otros médicos de la corte.

El conflicto parpadeó en la cara de Lucio, y pronto habló.

—El criminal afirma que el médico de la corte no es confiable, por lo que haremos más consultas para evitar más discrepancias.

Sin embargo, pronto se hizo evidente que Dios no estaba del lado de Rosemond. Un total de cinco médicos de la corte la examinaron, pero cada uno concluyó que no estaba embarazada. Sin embargo, Rosemond no pudo aceptar este resultado.

—¡Eso no puede ser posible, Su Majestad! He tenido náuseas matutinas y no he tenido mi periodo. Están mintiendo para que me maten, Su Majestad. —Rosemond suplicó desesperadamente a los pies de Lucio—. Por favor perdóname, Su Majestad. ¡No, no me importa si no me perdonas, sino la vida de tu hijo, el descendiente imperial de este imperio, Su Majestad!

Uno de los médicos de la corte la interrumpió.

—Su Majestad, déjeme explicarle lo que acaba de decir. —El doctor miró a Lucio—. Llegamos a la conclusión de que ella ha tenido un embarazo fantasma. Es lo que sucede cuando una mujer está tan desesperada que quiere quedar embarazada. No es una condición poco común —dijo el médico.

Un noble habló esta vez.

—Entonces nada está creciendo en su vientre, ¿correcto?

—Sí.

—Entonces, Su Majestad, no hay razón para dudar más de la ejecución —concluyó el noble—. No hay razón para mantener viva a una criminal, que ni siquiera lleva en su vientre un descendiente imperial.

—¡No! ¡Estoy embarazada! ¡Estoy embarazada del hijo de Su Majestad! —gritó Rosemond.

—Arrastren a la criminal.

—¡Su Majestad, por favor perdóname! ¡Argh! ¡Déjenme ir!

Rosemond fue arrastrada por la fuerza al andamio. Parecía estar completamente fuera de sí cuando se dio cuenta de que realmente iba a morir.

—¡Su Majestad, por favor perdóname! No puedes hacerme esto.

Los gritos de Rosemond continuaron.

—¡Su Majestad!

Pero no importa como Rosemond llamara a Lucio, no había nada que pudiera hacer para ayudarla. Incluso si él fuera el gobernante del vasto imperio, no podría ejercer su poder para violar una ley imperial. Sería equivalente a la tiranía. Simplemente miró a la mujer que amaba con todo su corazón. Esto era lo unico que podia hacer por ella.

—¡¡SU MAJESTAD!!

—¡Lleven a cabo la ejecución!

—¡Aarghh!

Sucedió en un instante. El verdugo soltó la cuerda atada a la guillotina, y pronto la hoja brillante cayó sin piedad hacia abajo.

—¡Arghhh!

—¡Uurghh!

Los espectadores emitieron un terrible gemido cuando la espantosa vista se desplegó ante ellos. Lucio no fue la excepción.

—Aaah…

Se tambaleó cuando se dio cuenta de que no podía soportar la vista. Las damas de honor a su lado lo apoyaron antes de que pudiera caerse, y con su ayuda, regresó a su carruaje. Los otros nobles se ocuparon de todo. Ya no lo necesitaban ahora.

Soltó un ruido estrangulado y sufriente. Para ocultarlo, la jefa de las damas de honor se apresuró a llevarlo al carruaje.

—Su Majestad, cálmese —trató de calmarlo.

—¿Cómo… cómo puedes decirme que me calme después de ver esa escena? —Se retorcía como una oruga desmembrada. Entre las conmociones que había recibido en su vida, esto fue fácilmente cerca de la cima.

—No pude salvarla… yo… yo… —murmuró.

—No fue su culpa. No tienes que…

—Urgghhh… —Se echó a llorar y sollozó impotente.

Sabiendo que ningún consuelo funcionaría con él, la jefa de servicio salió del carruaje y señaló la partida. La gente podía escuchar gritos interminables provenientes de un extravagante carruaje dorado.

♦ ♦ ♦

—Por cierto, mi lady, ¿cómo está Su Majestad en estos días?

—Nada bien —respondió Lauren en un tono seco. Actualmente estaba tomando el té con la hija de un marqués que se unió a su casa—. Después de la ejecución, escuché por las damas de honor del Palacio Central que es como un hombre muerto andando.

Lady Filomina chasqueó la lengua. Ella hizo una expresión como si encontrara al emperador patético, y Lauren la miró fijamente. Filomina ofreció sus pensamientos sin solicitud.

—¡No puedo creer que el gran emperador de Mavinous este así por una mujer! ¿No es él patético? Sería mejor si un monarca tuviera más de una mujer, pero realmente no importa si no tienen una.

—Así de cariñoso era con Rosemond. Debe haberla amado de verdad.

—¿Qué tonto es eso? ¿Cómo puede un monarca realmente amar? Nunca debió pensar en cuánto eso podría detenerlo —dijo Filomina altivamente, luego cambió rápidamente de tema—. Por cierto, mi lady si el trono queda libre, ¿te convertirás en la reina?

—Supongo que sí —respondió Lauren.

Esa fue la razón por la que fue adoptada por su padre. De repente se ofreció a adoptarla cuando comenzó a planear su rebelión. Él creía que para obtener el poder perfecto, de alguna manera tenía que tener una relación de sangre con la familia imperial.

—Oh, Dios mío —exclamó Filomina—. Entonces, cuando te conviertas en la reina en el futuro, ¿puedo ser tu dama de honor?

—El puesto siempre está abierto a cualquier hija noble. Por supuesto, no es una excepción para usted, lady Filomina.

Lauren indicó indirectamente su negativa, pero la estúpida Filomina miró a Lauren como si no lo entendiera. Estaba un poco cansada en ese momento y frunció el ceño tanto que nadie podía notarlo.

—Finalmente mañana es el día de la rebelión —dijo Filomina, cambiando el tema una vez más.

—Ten cuidado, lady Filomina. Hay orejas por todas partes —advirtió Lauren suavemente.

—Pero esta es tu residencia, mi señora. ¿Qué puede pasar aquí?

—Aun así.

¿De qué servía traer a esta mujer descuidada y sin tacto como dama de honor? Lauren hizo una nota mental de no tener a esta mujer cerca de ella, incluso si fuera a convertirse en reina.

Lauren continuó.

—Como ya has escuchado de tu padre, mantente fuera de la vista tanto como sea posible mañana. Por si acaso. No queremos ser dañados cuando el trono es incautado.

—Por supuesto —respondió Filomina con un movimiento de cabeza—. Pero, mi señora, irás a la fiesta mañana, ¿verdad?

—No. Voy a estar en la residencia del duque.

—Oh, ¿por qué?

¿Por qué más? Para evitar posibles percances. Pero Lauren no sabía qué pasaría si lo decía de inmediato, por lo que inventó otra excusa.

—Porque no me he sentido bien desde ayer. Vine aquí solo porque no podía perderme nuestra reunión de hoy.

—¡Oh Dios mío! —gritó Filomina y comenzó a hacer un escándalo—. ¿Estás bien, mi señora?

—Sí, estoy bien. He estado trabajando demasiado en los últimos días, así que he tenido dolores en el cuerpo. —En realidad, Lauren estaba bien. Ella concluyó lentamente su conversación—. ¿Nos levantamos ahora? El médico me aconsejó que no trabajara demasiado.

♦ ♦ ♦

Lauren no asistió al banquete al día siguiente como estaba previsto. Y según lo programado, ella recibió una carta de su padre que había tomado con seguridad el Palacio Imperial a última hora de la tarde.

—¡Al fin!

—Felicitaciones, lady Lauren.

Su familia estaba de buen humor festivo. Era obvio que pronto usaría la corona de la reina a causa del duque, como se discutió anteriormente sobre quién sucedería al trono.

—¡Mi hija!

El duque Witherford regresó a su residencia más tarde esa noche. Parecía haber tomado algo de tiempo poner todo en orden. Lauren lo saludó con una sonrisa brillante.

—Felicidades, padre. Finalmente has logrado tu objetivo.

—Este es solo el comienzo. —El duque Witherford, con una sonrisa extraña, le pidió a una dama de compañía dos tazas de té, y el padre y la hija pronto comenzaron su conversación con humeantes tazas de té de romero.

—¿Qué pasará de ahora en adelante? —preguntó Lauren.

—Vamos según las pautas formales. El emperador destronado pronto será ejecutado, y el gran duque Callinicus se hará cargo del trono imperial. Los nobles que apoyaron al emperador también serán purgados… y cuando todo termine, serás la reina. ¿Qué piensas? ¿No es simple?

—Sí —dijo Lauren con una leve sonrisa.

El duque estaba complacido.

—No tienes de qué preocuparte, Lau. Todo lo que tienes que hacer ahora es esperar a que te traiga la corona. ¿Qué tan simple es eso?

—Quiero ayudarte al menos —ofreció.

—Me has ayudado lo suficiente. Incluso actuaste como una dama de honor en el Palacio de la Reina —dijo el duque Witherford, y luego se echó a reír.

—¿Cómo será el final del emperador destronado? —preguntó Lauren, y el duque hizo una pausa por un momento antes de responder casualmente.

—No sé si ya esperaba su destino o, como dicen los rumores, ya había perdido toda la voluntad de vivir después de que la reina destronada fuera ejecutada. Obedientemente entregó el sello imperial. También nos sorprendió porque fue más fácil de lo que pensábamos.

—Eso no debe ser divertido.

—Oh, Dios mío, Lau. ¡El golpe tiene todo en juego, y no puedo creer que estés pensando en divertirte! En cualquier caso, mientras sea más fácil apoderarse del trono imperial, mejor.

—Eso es cierto —respondió Lauren.

—¿Esperabas que sucediera algo grande?

—No sabía que el emperador destronado se rendiría tan fácilmente. Pensé que al menos iba a luchar —comentó ella.

El duque parecía pensativo.

—Eso fue bastante inesperado para nosotros también. Él sonrió como si hubiera renunciado a todo al final. Todos estábamos sorprendidos.

—Supongo que no estaba en su sano juicio —concluyó Lauren—. Dejemos de hablar de esto, padre. ¿Por qué deberíamos prestar más atención a un perdedor?

—Sí. Eso sería bueno —dijo el duque Witherford, y acarició sonriente el cabello de su hija—. Ve a la cama temprano. Estarás ocupada a partir de mañana.

♦ ♦ ♦

Vivió una vida de desgracia desde el principio, y todo se volvió contra ella justo cuando estaba a punto de sentirse mejor.

—Si hubiera dado a luz a un niño antes, ¿habría cambiado todo?

Al final, la razón por la que todo resultó mal fue porque ella no tuvo hijos. Si ella hubiera dado a luz a un niño desde el principio, Lucio no habría traído a otra mujer como la reina en lugar de ella, ni tendría que ser destronada después de convertirse en la reina.

—Si pudiera regresar, sería la reina viuda, no la reina.

El amor del emperador no fue duradero. Era una cosa voluble que desaparecería cuando fuera vieja y fea. Pero si ella hubiera dado a luz a un príncipe heredero, él no podría dejarla, sin importar cuánto la odiaba. ¿Por qué? Porque ella habría sido la reina madre del príncipe que heredaría el trono.

Si naciera de nuevo, me aseguraría…

Rosemond cerró los ojos y quiso algo que no se podía lograr.

—Hmm.

Rosemond abrió los ojos. ¿Es este el cielo? O ¿el infierno? Sus ojos miraron la habitación en la que estaba. ¿Estoy en el Purgatorio?

Fue entonces cuando alguien abrió la puerta y entró. Era una cara familiar.

—¿Su Majestad…? —dijo ella con absoluta incredulidad.

—Rose.

Era Lucio. La estaba mirando con amor.

—¿Qué… qué está pasando…? —tartamudeó.

—¿Qué quieres decir? ¿Fui tan malo anoche? ¿Qué ni siquiera lo puedes recordar?

—¿Qué quieres decir…? —Entonces, la mirada de Rosemond cayó sobre su cuerpo. Ella estaba desnuda.

—¿Cuándo… es ahora?

—¿Qué quieres decir?

—¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te coronaron?

—Eso es muy abrupto. —Él la miró con una expresión ligeramente confundida—. Tomé el trono hace seis meses, Rose. Estuviste allí en la coronación. ¿Ya te has olvidado?

—De ninguna manera… —dijo Rosemond en voz baja, y Lucio se acercó a ella y se sentó en la cama. Su cuerpo calentó su cuerpo frío mientras la abrazaba.

—¿Has dormido bien? —dijo en un tono cariñoso.

Entonces, ella regresó seis meses después de que Lucio tomó el trono, ¡hasta el momento en que todavía no había tomado una reina! Rosemond apretó a Lucio cuando su corazón se disparó.

—Te amo, Su Majestad —susurró.

—También te amo, Rose.

Mientras Lucio le susurraba sus dulces palabras al oído, Rosemond hizo un voto. Ella sería la reina y la reina viuda esta vez. ¡Nunca tendría el mismo trágico final que en su vida anterior!


Kiara
Estoy en shock. ¿es una nueva vida? O ¿es la vida que compartió con Patrizia? Quizás ¿por eso la tercera prueba cambió? ¿Por eso Rosemond sufrió tanto ser infértil? Esta historia paralela me dejó más preguntas que respuestas.

| Índice |

45 thoughts on “Dama a Reina – Capítulo 4: Seré la reina viuda, no la reina

  1. Juanita Flor says:

    Me causa gracia que al parecer todos recordaban su vida pasada y luchaban contra su destino, excepto Lucio, que iba dónde lo llevaba la corriente y se dejaba manipular en ambas vidas xD

  2. Day says:

    Otra que me quedo pensando roseboba es que realmente ya era infertil de siempre digo se paso por mucho tiempo haciendo el delicioso con el emperador en ambas vidas y no quedo embarazada es más en la primera creo un plan de que perdió el hijo pero fue una mentira para matar a petronila de nada le sirvió tampoco pudo darle uno cuando ascendió la zorra y en la segunda solo atormento a una inocente y se la paso más en la cama y nada ,así que patrizia no le hizo ni fue ni Fa con el regalito .

  3. Yui says:

    entonces ella recordaba su vida anterior, si no me equivoco en el cumpleaños de Lucio cuando ella cambio las flores, Rose hace un comentario como “no puede ser que ella también” refiriéndose a Petronilla, yo en ese momento pensé que quizás ella también había vuelto, esto me lo confirma

  4. Yanai says:

    Ahora entiendo por qué cambio la tercera prueba, por qué en una ocasión ella dijo que no volverías perder el amor de Lucio y porque sufrió tanto cuando se enteró que era infertil. lo que me deja claro es que era una mujer segada por la ambición tuvo la oportunidad de cambiar y no lo hizo

    • Milagros says:

      Cierto, quiso cambiar su destino pero no contaba con que Rizzi también regresaría. En realidad, solo tres personajes volvieron Rizzi, Nilla y Rosemund; de las cuales ya sabemos quienes supieron jugar mejor sus fichas . La amboción cegó a la otra parte.

  5. Amanda says:

    En ambos mundos termina muriendo, la leccion que Nos da es que hay personas que Nunca cambian, asi tengan mil oportunidades, por cierto No entendi la historia de Lauren, pero me imagino que tambien estaba destinado al fracaso.

  6. Susi says:

    Muchas Gracias por el esfuerzo de traducir esta novela, me gusto mucho… a mi también me hubiera gustado ver a Patrizia siendo madre.

  7. Erika says:

    Tiene mucho sentido que Rosemond se despertara en la línea de tiempo de Patrizia que que ahí ella lucha con desesperación tener un heredero para que no la maten por si algo sale mal y después matar a Lucio para ser la reina viuda como lo quiere ahora

  8. Isela says:

    Estoy igual que Kiara. De donde salió Lauren? En la línea anterior nunca fue adoptada porque la familia estaba con Patricia? Supongo que ahora sabemos porque algunas cosas cambiaron. Rose también volvió. Lo que si queda claro es que Lucio fue como la justificación para toda la trama, que protagonista mas inutil. Pati debió tener alguien mejor. Acá fue tan manipulado que incluso se acostó con ella para tratar de dejarla embarazada pff

    • Cocotan says:

      Y ahí inicio el nuevo juego de Rosemond pero ahora contra nuestra inteligente Patrizia ᕦ(ò_óˇ)ᕤ

      Lauren me caiste bien al principio pero después de que llamaste inútil a mi Lucio ya no ಠ_ʖಠ también eres avariciosa.

    • liquidloverouge says:

      Entonces, la rosemarmota era estéril… Por ello hizo que se cambiara la tercera prueba y la desgraciada se burlaba tanto de Rizi por ser infértil.

      Muchas gracias por todo su esfuerzo

  9. Sakliesme says:

    Yo quería un extra donde Patricia estuviera embarazada 🥺🥺🥺🥺🥺 y que fuera feliz con si bebé y Lucio🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥰🥰🥰🥰🥰🥰

    Gracias por todo su trabajo 😘😘😘😘😘😘

  10. Seira Michaelis says:

    woooo… quede en shock… osea q Petronilla y Patrizia no fueron las unicas en regresar? tambien Rosemond?…. Bueno, mientras ella vuelva a morir no me importara

    • Day says:

      En verdad hay que ser tan estúpida para hacer lo mismo en otra oportunidad de vida solo por la ambicion y la codicia retorcida, nunca sintió amor por Lucio sino por su billetera, en verdad creia que su exceso de vida siendo reina no lo cobraría la sociedad cuando le dan un cachetazo en la crisis mientras se daba lujos extravagantes jaja será astuta en algunas cosas pero muy tonta en otras y de paso se llevó de corbata al otro término derrocado.

    • Nat says:

      Sin embargo, Rose no aprendió de sus errores y tuvo el mismo final que merecía. Gracias, estaré esperando con ansias el siguiente 💕

    • Sol says:

      Como le había explicado la dama de compañía a Rihannan en “no quiero ser amada”, que algunas plantas necesitan un buen terreno para florecer pero que las plantas venenosas van a ser venenosas sin importar donde crezcan

    • Ann_ko says:

      Todavía no salgo de asombro con lo de Rosemond recordando su vida anterior también… Y que asco el “amor” de ellos 😂 cada vez que los leo meloso ando como iugh 😷😣😒 fuchi, sucio Lucio, sucio… Rizzi lo va a tener que desinfectar bien, esta lleno de bacterias 😒 se merecen lo que les paso en la primera fueron un asco.

  11. Daniela says:

    JAJAJA incluso en es línea del tiempo fue ejecutada jajaja ojalá que sea en la línea temporal en la que aparece Paty!!! Esta muy buena!!! He estado esperando los extras… bueno hace un día jeje en una publicación como hace 4 días me spoile y me dije “noooo, tengo que leer eso” obvio no lo dire aquí porque #nospoiler jajaja esperare con ansias los otros cap y gracias por la actualización 😍😍

  12. Ska says:

    Esto ocurrio en la primera linea de tiempo, cuando ejecutaron a toda la familia Le Grochester siendo Petronilla la reina. Ahi fue cuando Rosendmond logro ser reina y que hizo para conseguirlo, asi como tambien su posterior caida. Por eso en la segunda linea del tiempo Rosendmond cambio la tercera prueba de fertilidad y se obseciono con alcanzar una posicion noble mas alta, asi como de concevir si o si un heredero

  13. Karlita says:

    La verdad que Lucio de los protagonistas más débiles que he conocido, enamorarse de una bitch, defenderla, poner primero a la bitch que a su reino, jamás defender a la reina, no buscó justicia. F como Rey y protagonista

  14. Sacuanjoche says:

    Me alegra saber que al final no logró su cometido, y eso que fue aún más malvada que en su vida anterior, sin embargo Patricia no se dejo

  15. Gabriela says:

    Mierda que loco , x eso es q estaba obsesionada con ser la reina madre , reina viuda ; q loco quien diría que ella también recordaba su vida anterior

    • Gabriela says:

      Nada y tuvo un final peor q el de su primara vida x loca jajajjajaja ja x lo menos en su primera vida murió con el amor de su majestad pero en la segunda sin nada, sola y infértil x andar de mala

    • MX18 says:

      WTF😮😮 rencarnó junto con patrizia??. Si es así no aprendió de sus errores y Lucio sufriria por una mujer q no valia la pena😢

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *