No confío en mi hermana gemela – Capítulo 15

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Ah…

Me di cuenta sin que él dijera quién estaba llorando y quién estaba enfadado. Sonreí siguiendo su propia expresión.

—Eso es muy malo. También quería ver.

—Habrá otro momento.

Otro momento. ¿Cuándo podríamos volver a vernos? Ya que nos encontramos hoy, no sé cuándo será la próxima vez.

Si no había una ocasión especial, no había razón para que nos viéramos. En realidad, podríamos haber anunciado que nos estábamos cortejando, pero no mencionamos cuándo nos casaríamos.

Sin embargo, como fui calificada como la chica del archiduque Veridian, Barrett no podía moverse apresuradamente. Eso era suficiente.

—Gracias por hoy.

—De nada, aunque yo debería decirlo. Estoy agradecido por la ayuda que prestaste anteriormente.

—Bueno, dejémoslo en empate.

—Esa no es una frase que diría una dama.

—Entonces llámame señor.

Me reí, imitándolo. Después de que nuestra risa terminó, lo miré.

—La obsesión de Barrett es considerablemente intensa porque pensé que la única forma de evitarlo era a través del matrimonio. Sin embargo, si esto es suficiente, no hay necesidad de que te moleste más —dije.

—¿Qué quieres decir?

—Bueno… para ser francos, no hay necesidad de que nos casemos.

—¿Es eso así?

La imagen de él cepillando su cabello hacia atrás era atractiva. Decían que la magia de la noche otorgaba a las mujeres asertividad y a los hombres un atractivo sexual… realmente se veía sexy.

—Gracias de todas formas. No sé cuándo podremos volver a vernos, pero la próxima vez no me beses descuidadamente —le dije.

Lo miré mientras sonreía. Aunque había dicho la última oración en broma, su expresión se volvió extraña. ¿Fueron desagradables mis palabras? Él inclinó la cabeza ligeramente con el ceño fruncido.

—Parece haber un malentendido.

—¿Perdón?

¿Un malentendido? Volviendo sobre mis palabras, me pregunté si había alguna confusión. Sin embargo, no creía que hubiera nada que pudiera causar un malentendido.

—¿Recuerdas lo que dije anteriormente? Que empecé a fumar cuando estaba bajo mucho estrés .

—Uh… lo recuerdo. Fue solo recientemente. Pero dijiste que habías abandonado el hábito.

—Sí. Lo dejé. ¿Por qué crees que es?

—Mmmm… ¿porque se redujo el estrés?

—Correcto.

Una vez más, Ian inclinó la cabeza. ¿Qué tenía que ver esto con el malentendido? Esperé las siguientes palabras porque no podía entender.

—Me estaba aferrando a muchas preocupaciones. Pero entonces, un ángel bajó y me susurró que ya no tendría que preocuparme.

—¿Un ángel?

¿Por qué estaba hablando de repente de un ángel? Cuando le pregunté de nuevo, bajó la cabeza y me miró distraídamente. ¿Podría ser…?

—Debido a que parece que hay un malentendido, lo diré directamente.

Con una mano agarró el brazo de la silla en la que estaba sentado, doblando ligeramente su cintura. Se acercó a mí con sus ojos fijos en los míos.

Incapaz de reaccionar ante la situación, lo recibí con la espalda enderezada. Un aroma refrescante impregnado de un dulce aroma a fresa inundó el aire.

—Sin saber cuándo volveré a verte después de hoy… quiero prometer eso.

A medida que soplaba el viento, el aroma se hizo cada vez más espeso.

♦ ♦ ♦

Me senté en la oficina, distraída, hurgando en los documentos que tenía en mis manos y los firmé de forma mecánica. Coloqué sellos y firmas al azar en los documentos, sin ser consciente de ello.

¿Qué fue eso?

Recordé la conversación que tuve con Ian después de la fiesta de anoche, cuando abrió suavemente la boca en una atmósfera a la que no me podía adaptar.

—Me estaba tomando este cortejo muy en serio. Honestamente Laurentia, lo que dices es verdad. No nos amamos hasta el punto de morir ni estamos en términos amistosos como si nos hubiéramos conocido por mucho tiempo. Por lo tanto, el término “amor” no puede existir entre nosotros. Sin embargo, tenemos un contrato bastante importante que nos une.

Entorné los ojos. Era como si su voz sonara dentro de mi cabeza. No solo eso, sino que cuando cerré los ojos su rostro estaba tenso. Ah, ¿por qué estaba así?

—Creo que trabajamos bastante bien como socios. Conseguiré lo que quiero, y tú puedes obtener lo que quieres. Y he desarrollado un gran interés.

¿Desarrollado un interés? ¿Qué tipo de boca usaría palabras tan frívolas?

—Estoy considerando cortejarte sinceramente. Por lo tanto, me niego a hablar sobre esta reunión como si fuera la última.

Urgh… ¿en qué estaba pensando cuando dijo esas palabras? ¿Piensa volver a verme?

Es absurdo. ¡Es homosexual! 

Aunque habíamos anunciado al público que el rumor que se había difundido era falso, ¿no era un hombre sin interés en las mujeres?

—¿Mi señorita? ¿Señorita Laurentia?

Levanté mi cabeza en silencio hacia la voz que me llamaba. El joven mayordomo abrió lentamente la boca mientras hacía contacto visual conmigo.

—¿Hay algo que le cause molestias?

Ahí estaba. Era increíblemente inconveniente. Porque no sabía por qué hizo eso, me estaba sofocando hasta el punto de volverme loca. ¿Qué diablos estabas pensando?

—Mayordomo Pevil, ¿qué opinas de la homosexualidad?

—¿Homosexualidad?

Vi su expresión de sorpresa ante la inesperada pregunta. Fue hasta el punto que incluso el inexpresivo mayordomo se sorprendería. Ciertamente, todavía había bastante perplejidad cuando se trataba de esa noción.

—Creo que está bien si es lo que la otra parte quiere.

Pensé que sería inflexible, pero esto fue un poco inesperado.

—No creo que haya un problema siempre que no perjudique a los demás.

—Entonces, ¿hay un caso en el que un homosexual tiene impresiones favorables hacia el sexo opuesto?

—No estoy seguro. Nunca lo había pensado antes, pero ¿no sería raro? Si originalmente tienes una impresión favorable del sexo opuesto, ¿por qué buscarías placer con el mismo sexo?

En efecto. Eso era exactamente lo que yo pensé. Pero la pregunta era, ¿por qué ese hombre hizo tal comentario hacia mí?

—Pero, ¿por qué lo pregunta de repente…?

—No es nada. Por favor toma los documentos firmados. Me encargaré del resto mañana. Me voy un poco temprano porque hoy me siento cansada.

Después de levantarme de mi asiento y entregar los documentos, abrí la puerta y salí de la habitación. Mi corazón sofocado anhelaba aire fresco.

Por ira, respiré hondo. Entonces mi cabeza congestionada pareció liberarse un poco.

—Ian…

Ian era el más adecuado para mí. Tiene un estatus tremendamente alto y está en deuda conmigo, además que, como disfruta del mismo sexo, podía marcar una línea en nuestra relación. Nada podría haber sido más adecuado que eso.

Por lo tanto, incluso cuando me besó de repente, lo acepté con buena gana. Aunque estaba avergonzada en ese momento, podría pensarlo como un gesto entre amigos. Un contrato para actuar en una relación amistosa, un contrato de amistad o una forma de camaradería.

Nunca pensé en tener una relación profundamente personal y romántica con ese hombre. ¿Pero ahora de repente estaba interesado en mí?

No lo entendía. No entendía el significado de esas palabras en absoluto.

—Interés…

—¿Ah? ¿Podría ser la señorita Laurentia?

Miré al hombre de mediana edad que saludó con la cabeza mientras se acercaba. Era el jardinero a cargo del jardín en el castillo.

—Ha sido un largo tiempo.

—En efecto. Pensé que no había visto a la señorita en bastante tiempo, pero ahora es una adulta de pleno derecho… Es una sorpresa abrupta.

—Cierto. ¿Estás cuidando bien el jardín?

—¿Le gustaría mirar?

Se movió un poco mientras señalaba el camino hacia el jardín. Asentí con la cabeza, seguí detrás de él y miré alrededor del jardín.

No era grande, sino más bien acogedor y encantador. Hecho al alcance de la mano del jardinero que dedicó veinte años a este jardín, sus huellas se mantenían fuertes. La imagen no era diferente del pasado. Pero me gustaba eso.

—Como puede ver, se ha mantenido tal como le gusta.

—Sí. No tuve tiempo de mirar porque estaba muy ocupada…

Debía decir que este era un sentimiento nuevo. También habían pasado muchos años para este jardín. Recordaba jugar con el abuelo en este lugar. Y los débiles recuerdos de mis padres estaban incrustados aquí.

Me acerqué y coloqué mi mano contra un gran árbol. Se sintió refrescante.

—Este árbol…

—Este es el árbol que a mi señorita le gustó particularmente. ¿Se acuerda? Era el más grande, así que coloqué una escalera allí. Mi señorita siempre subía hasta la cima y lloraba allí. Cada vez que lo hacía me regañaban mucho. Me darían conferencias sobre cómo ponía a la señorita en peligro por no esconder la escalera a tiempo.

Lo vi sonreír mientras sacudía la cabeza mientras gruñía. En aquel entonces me comporté de esa manera. Era joven, la edad en que uno actuaría infantil. A medida que pasaba el tiempo, ya no trepaba al árbol, pero el recuerdo inolvidable todavía estaba grabado en su interior.

—Seguramente ha pasado mucho tiempo. ¿Más de veinte años? Fue difícil ser perfectamente devoto y amar a estos niños durante tanto tiempo. Tuve que cuidarlos incluso cuando perdí el interés —dijo el jardinero.

¿Interés? Ladeé la cabeza. Las palabras parecían estar atrapadas en mi oído.

—¿Interés?

—Sí. ¿No es la naturaleza humana querer recibir amor cuando das amor? Pero estos niños simplemente permanecían allí en silencio, era como si estuviera hablando con una pared. Así, mi interés se desvaneció rápidamente.

Ahora que lo pensaba, la palabra “interés” tenía múltiples definiciones. No era un término para ser usado solo en relaciones románticas. Una vez que cambié mi perspectiva, su acción y sus palabras se redefinieron rápidamente.

No una relación entre un hombre y una mujer, sino una relación entre colegas. Calculé los beneficios que Ian obtendría de estar conmigo, además de las ganancias que obtendríamos juntos.

—Hay muchas razones para aumentar el interés.

—¿Perdón?

Le respondí que no era nada importante y abandoné rápidamente el jardín. Me perdí en mis pensamientos mientras caminaba por el corredor del castillo una vez más.

Después de todo, lo que dijo ese hombre no era sobre las relaciones entre un hombre y una mujer. Debían notarse los defectos que podrían ocurrir y el beneficio sustancial obtenido de la conexión de la familia Aztane y la familia Veridian. Además, los problemas personales entre nosotros dos tenían que resolverse.

Al tenerme como su esposa, tendría una mujer para el público mientras disfrutaba de su vida privada. Yo podía resolver el problema del matrimonio al tener un esposo que no me molestaría, separándome simultáneamente de Barrett.

Tan pronto como ese pensamiento se estableció, el sentimiento complicado y sofocante en mi corazón desapareció.

—¡Ah! —suspiré.

Solo entonces pude ver mi entorno. Debido a que mi enfoque se había detenido firmemente, había muchas cosas que no percibía.

Ahora solo tenía tiempo para descansar después de trabajar en el castillo durante un largo periodo de tiempo. Miré alrededor después de alejar mis pensamientos.

El castillo que no había examinado durante mucho tiempo seguía teniendo la misma apariencia que en el pasado. Cuando era joven tenía miedo de mirar las paredes agrietadas; esas no habían cambiado. A decir verdad, no eran grietas, sino garabatos.

Caminé contra la pared y doblé la esquina. Entonces una gran puerta me dio la bienvenida.

Esa era la habitación de Erusia. No la había visto desde la celebración de la mayoría de edad ayer. Al ver que el abuelo estaba demasiado ocupado para quedarse en el castillo, no salió de su habitación. De repente la recordé mirándome a mí y a Ian con una expresión vacía.

Todo porque ayer, fui el personaje principal que se llevó toda la atención para sí misma. Incluso con la perturbación del vestido rasgado y el incidente obvio donde mi compañero no llegó a tiempo, defendí firmemente mi posición. Con eso, Erusia fue completamente destruida.

Se sentía como si fuera a estallar en carcajadas. Quería enfrentarla con esta cara sonriente. Sin embargo, no podía hacer eso. Calmé los extremos de mi boca y llamé suavemente a la puerta.

—Erusia, ¿estás dentro?

No hubo respuesta a mis golpes y llamadas. Por lo general, ella respondía bien, pero hoy no lo hacía. No me habían informado que Erusia sufría una lesión, por lo que debería estar dentro…

—Erusia —llamé una vez más. Después de eso, escuché una voz suave.

—Estoy aquí…

—Voy a entrar un momento.

| Índice |

8 thoughts on “No confío en mi hermana gemela – Capítulo 15

  1. Hanna says:

    “La imagen de él cepillando su cabello hacia atrás era atractiva. Decían que la magia de la noche le otorgaba a las mujeres asertividad y a los hombres un atractivo sexual … realmente se veía sexy ” cuando leí esa frase grite como cuando veía a Levi (SNK) con el equipo de maniobrias tridimensional.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *