Burikko – Capítulo 63: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (5)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Achille y yo, que nos habíamos despertado en la habitación de Royce-sama, fuimos obligados a descansar, debido a nuestro, sobreprotector, señor, por una semana.

Rayos, Royce-sama, no era una lesión tan grande. Su preocupación era solo por Achille.

A pesar de hablar de recuperación, parece que Royce-sama y Achille tenían discusiones acaloradas y difíciles acerca de los plebeyos extremistas. Como era algo complicado, casi no pude entender nada de ello, pero…al parecer, se estaban preparando, a gran escala, para arrestar a los extremistas.

Incapaz de participar en su conversación, me comporté de forma buena y dócil en mi habitación…como si lo entendiera.

Pensando que esto era una situación crítica, hice que Royce-sama me trajera una gran cantidad de libros de magia del castillo y me dediqué a la investigación, para desarrollar magia nueva.

De todos modos, ya que era una realidad que la Heroína nos atacó, debíamos pensar en medidas para protegernos, a nosotros mismos también.

Siendo que Achille fue tomado por sorpresa, fue un ataque mágico lo suficientemente poderoso como para que no pudiera defenderse por completo. La magia defensiva normal probablemente no sería buena.

No había nada que perder con prepararse para lo peor.

—Quiero decir…la heroína es OP en cierto sentido.

La Heroína en el juego tenía un poder mágico excepcional desde que nació.

Y, debido a ese poder mágico, logró transferirse a la academia de magia y fue buscada por la variedad de sus poderes. Dependiendo de cómo funcionen las cosas, hubo casos en que personas de la misma nación lucharon entre sí por ella.

Para dar un ejemplo, en el caso de que la Heroína elija a Tria-sama, la trama se desarrolla hacia el final donde la Nación Garnet se peleará con ellos, para obtener a la Heroína. Al final, Topageria gana y la Heroína vive feliz para siempre.

— ¿Puedes tratar con una persona con tanto poder mágico de forma normal? O más bien, ¿qué quiere hacer la Heroína?

Tenía la sensación de que ella dijo algo acerca de cambiar el país o algo así.

Y, aunque no sé por qué, quería involucrar a Achille en eso.

—La Ruta de la Revolución…

Entonces, ¿realmente, esto tenía algo que ver con la Heroína?

— ¿Podría ser que ella esté saliendo con el K de Tréboles? Y ¿Hacer eso causaría una revolución?

Desde la inscripción hasta ahora, nunca tuve contacto real con la facción de los Tréboles, así que los dejé solos, pero podrían haber hecho un movimiento o algo así. El J de Tréboles no estaba en la escuela, pero vi al K de Tréboles en la ceremonia de entrada.

— ¿Debería intentar reunirme con el K de Tréboles…? Pero antes de eso, necesito terminar con los tatuajes mágicos.

Por ahora, quería darle un efecto lo suficientemente fuerte como para evitar las emboscadas de artes prohibidas.

Acostada en mi cama, con un libro de magia en mis brazos, cerré los ojos. Podía percibir un aroma único en mi habitación, el olor de los ingredientes utilizados para mis experimentos de magia.

Además, estaba el aroma de la tinta y el papel exclusivo de los libros. Los libros de este mundo no están hechos de pergamino, sino de papel, ¿no es así?

Mientras contemplaba un montón de palitos de pseudo-canela colgando de mí techo, consideré el diseño del tatuaje mágico.

—Aaahhhhh, ¡no se me ocurre nada!

Pateé lejos, los paquetes de hierbas secas que estaban a mis pies.

Cuanto más impaciente estaba, menos ideas vendrían a mí, luego me ponía, innecesariamente, ansiosa.

Lo que más me aterroriza es el hecho de que Achille tenía un tipo de magia de manipulación mental sobre él.

Es un arte prohibido que incluso puede cambiar la personalidad de una persona si se usa mal. Aunque fue genial que Royce-sama la disipara antes de que sucediera algo malo, el horror de que a mi precioso amigo de la infancia le hayan arrojado algo así, no desaparecería.

—Achille…

No dejaré de dudar por el hecho de que vengo de otro mundo, pero aun así, él dijo que, ahora mismo, le gusto.

Royce-sama también me aceptó, a una persona que ha mantenido un secreto durante más de diez años. Quería poder proteger, completamente, a ambos de las manos de la Heroína.

—Pensemos en ideas, empezando con los tintes e ingredientes para el tatuaje mágico.

Si se logra dibujar un buen tatuaje mágico o no, depende de tres cosas: el tinte utilizado para aplicar el patrón, el patrón dibujado en el cuerpo y la magia que se le atribuía.

Dependiendo de si esta combinación se hace bien, básicamente, se determina si el tatuaje mágico funcionará bien o no.

—Si recuerdo correctamente…hay muchas y distintas plantas mágicas creciendo en el invernadero de la academia, ¿no?

Como cabría esperar de una “Academia de Magia”, el invernadero de esta escuela tiene plantas de otros países que nunca he visto, así como gran variedad de plantas mejoradas.

Hasta ahora, había estado usando ingredientes que tenía a la mano pero, en el invernadero, podría haber plantas buenas para un tatuaje mágico.

Salté de mi cama, me puse la bata y me dirigí al invernadero de la academia.

♦ ♦ ♦

El invernadero de la academia es un tesoro de plantas mágicas.

Independientemente de las estaciones, muchas plantas mágicas están en flor.

Parece que debido a estas flores, este lugar es realmente popular como un lugar secreto para citas.

Pero en este momento es horario de estudio. Además de mí, que todavía me estoy recuperando, no debería haber nadie más. Podía pasar lentamente por las diferentes plantas mágicas. Traje una caja de flores, así que si veía algo bueno podía tomarlo.

Mientras fueses estudiante, cualquier persona es libre de cosechar cosas en el invernadero.

Parece que la tierra y las plantas, en su mayoría, tienen magia de regeneración, así que incluso si las arranco, se regenerarían de inmediato.

Hablando de eso, los magos “azules” del castillo estaban investigando el uso de este tipo de magia para curar la calvicie. Si tienen éxito, deberían poder esperar unos cuantos ingresos.

Repasé, una por una, las plantas que parecían utilizables para tatuajes mágicos.

De repente, una flor me llamó la atención. Con tallos individuales, era una flor azul alta, grande y brillante.

—Huele, ridículamente, bien…

Dulce pero, de alguna manera, refrescante…es una fragancia misteriosa, proveniente de una planta misteriosa.

— ¿Es una flor de otro país?

Extendí mi brazo para tocar la flor.

—Camille, eso es venenoso, ¿sabes?

— ¿Ah?

De repente, detrás de mí, una voz expresó, me congelé ante las palabras. ¿V…Venenoso…?

—Es una flor vívida y hermosa, pero no puedes tocarla con las manos desnudas. El veneno entra por la piel, ¿sabes?

Una figura alta, estaba parada justo a mi lado. Él sostenía mi brazo y lo alejaba de la flor. La mano que sostenía mi brazo tenía una serie de accesorios llamativos, temblorosos y brillantes.

—G-Gracias…Tria-sama.

Solo había una persona que decoraba su mano de esta manera. Tria Topageria, el segundo príncipe del país vecino, y el K de Diamantes.

—De nada.

Me sonrió, con una sonrisa amistosa. Me preguntaba ¿por qué está aquí?

—Ummmm…Tria-sama… ¿tus clases?

—Abandonadas. Mantén el hecho de que estuve aquí en secreto de Bea-chin, ¿vale?

Él y Beatrix están en la clase de Diamantes, así que incluso si no le decía que estuvo aquí, creo que ella ya sabía que se saltó las clases pero…

—Por cierto, ¿por qué estás aquí, Camille? Oí que estabas enferma y en medio de la recuperación, pero…

—Ah…

Eso era correcto, como todavía me estoy recuperando, es extraño que este aquí.

Vine porque pensé que no habría estudiantes aquí, pero quien pensaría que me encontraría a Tria-sama…

—Yo…es verdad que me estoy recuperando. Hoy, me sentía mucho mejor, así que pensé en escaparme para dar un paseo.

— ¿De verdad?

Me pregunto en qué estará pensando Tria-sama. Sus ojos se estrecharon.

Era relativamente fácil relacionarse con su personalidad actual, pero aun así, había momentos como este, en los que no podía decir lo que estaba pensando.

—Entonces, ¿estabas buscando una flor?

… ¿Podría ser que él me estaba mirando desde hace mucho tiempo?

Estaba tan concentrada en buscar una flor para usar en un tatuaje mágico, que no me di cuenta de ello.

—Estaba buscando una flor que pudiera usar para un tinte mágico de tatuajes. Quiero usar una poderosa, así que…

— ¿¡Oh!? ¡Eso suena interesante!

También fue así la última vez, pero parece que Tria-sama esta, realmente, interesado en los tatuajes mágicos.

—Hey, Camille. ¿Estaría bien si te ayudara con eso?

— ¿Tria-sama?

—Estoy muy bien informado sobre las plantas, así que estoy seguro de que, definitivamente, seré útil, ¿sabes? Es una ganga, ¿no?

Las plantas mágicas eran esenciales para su especialidad de pociones mágicas.

—… ¿Está realmente bien si no vuelves a clase?

—Mmmmmm…después de todo, esto es más divertido y tú también estás aquí, Camille.

Tria-sama estaba de buen humor.

—Entonces, tal vez debería pedirte ayuda.

Es verdad que, al fin y al cabo, sabe mucho de plantas y también existía el peligro de tocar algo venenoso como antes, así que le agradezco su ayuda.

Pero, aun así, en esta Academia de Magia… ¿Está realmente bien dejar flores venenosas donde alguien podría tocarlas? Había oído que este lugar es un lugar para citas, después de todo, así que creo que eso sería peligroso en muchos sentidos, pero…


[Ayanami: Camille…sabes que es un lugar para citas y aun así te quedas con Tria-sama?! 。゚・ (>﹏<) ・゚。]

| Índice |

6 thoughts on “Burikko – Capítulo 63: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (5)

    • Nemoné says:

      Muy… sospechoso (╭ರ_⊙)

      ¡Capítulo 64 ya disponible! Pasa por la edición 20 de Kovel Times para encontrarlo ¯\_(ツ)_/¯

  1. Nashy says:

    Ah Camille… Por Dios que vamos a hacer contigo tan confiada e indefensa…. (╥╯﹏╰╥)ง Achille!!! Gracias por la traducción 😊💕💕💕

    • Nemoné says:

      ¡TÚ SIGUE ASÍ! (?
      Gracias por leer y comentar (* >ω<)♥ Ya puedes encontrar el siguiente capítulo de esta novela en Kovel Times. Pasate por la edición 20

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *