Burikko – Capítulo 67: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (7)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


— ¿Camille, Camille?

Alguien golpeó mi puerta.

— ¡Oh, mierda! Apenas lo logre.

Al entrar por la ventana de mi habitación, encogí la pluma. Cubrí la cesta de flores con un paño y la empujé a un rincón.

Muy bien, evidencia destruida.

Si descubriera que estuve afuera, definitivamente, se enfadaría conmigo, ¿verdad?

—Voy a entrar, ¿de acuerdo?

Cuando abrí la puerta con un chasquido, como se esperaba, Achille estaba allí de pie.

—Achille, ¿qué sucede?

—…Debería preguntarte qué estabas haciendo. —dijo mientras me miraba con ojos sospechosos.

Yo…no me descubrieron, ¿verdad?

— ¡N-Nada realmente! Solo durmiendo, ¿sabes?

—Mmmmmm…

Sus ojos se estrecharon. Mierda…su cara me decía que, en definitiva, sospechaba algo.

Incluso ahora, estaba luchando, desesperadamente, en contra de la necesidad de tirar mi cuerpo al suelo y suplicar.

—P-Por ahora… ¿quieres entrar?

Cuando tiré de su mano, me siguió obedientemente. Hice que se sentara en el mullido sofá y le serví té.

Iba a sentarme frente a él, pero tiró de mi mano y al final me senté a su lado.

—Camille…

Achille estaba actuando un poco raro.

—Estás haciendo una cara muy seria. ¿Qué pasó?

Achille parecía estar pensando un poco, después de eso, me miró directamente y habló.

—…Camille, yo…

— ¿Mmmmmmm?

—Yo…y Su Alteza, hemos decidido retirarnos de la academia.

— ¿Retirarse?

—La facción plebeya extremista se ha vuelto más fuerte de lo esperado…para reprimir esto, Su Alteza regresará al castillo. He decidido seguirlo.

…De repente, esto se ha convertido en un tema impactante, ¿sabes?

—Ah…

—Camille, ¿qué quieres hacer?

Se siente como si, tanto Royce-sama como Achille, ya hubiesen decidido abandonar la escuela. Mientras estaba arrancando flores, ¿qué sucedió…?

La situación parecía ser, más grave de lo esperado. El final del juego de la revolución, realmente, podría suceder.

…En ese caso, solo tenía una respuesta.

—Entonces, también dejaré la escuela.

— ¿Camille? ¿Está realmente bien? Decidir eso tan de repente…

—Después de todo, para empezar, solo entré a esta escuela para proteger a Royce-sama del peligro. Ahora que hemos llegado a esto, creo que probablemente habrá cosas que también tendré que hacer.

Por alguna razón, Achille está mostrando una expresión desconsolada.

— ¿Achille? Está bien, no tienes que preocuparte. Cooperaré con los dos. Será difícil reprimir a los extremistas, pero tratándose de mí he dominado, hasta cierto punto, la magia, ¿no?

—No es eso…no es eso, Camille.

—… ¿No es eso?

Desde el asiento a mi lado, Achille me abrazó.

—No quiero que nos ayudes…

— ¿Eh? ¿Por qué?

¿Los retengo tanto? Eso es un poco chocante…

—Más bien…al parecer te confundiste acerca de algo, ayudarnos a reprimir a los extremistas significa que tendrás que hacer cosas peligrosas, ¿sabes?

Ahhh, eso es lo que quiere decir…

—Definitivamente, sé eso. Pero, incluso si es peligroso, está bien.

—Dependiendo de cómo vayan las cosas, tendrás que herir o matar a los extremistas, ¿sabes?

—Ugh…

Achille sabe, que en el pasado, maté a una persona.

Cuando tenía seis años, tomé la vida de un villano que conspiró para asesinar a Royce-sama. En ese momento, fui sacudida y lloré frente a él. Es por eso que está preocupado.

—P-Pero… soy diferente de esa época.

Un farol.

Desde entonces, no he matado a nadie. Las únicas cosas con las que había terminado eran sólo monstruos.

Pero sabía que no podía seguir así.

Convertirme en guardaespaldas de Royce-sama significa que, seguramente, tendría que volver a matar gente.

—…Mentirosa. A pesar de que estas asustada…

Achille vio fácilmente a través de mí. Por alguna razón, Achille sabía que estaba mintiendo.

—No quiero que estés en peligro o que te lastimes. Si es posible, me gustaría que, esta vez, te mantuvieras fuera de la pelea y te quedaras en el patrimonio del Marqués.

Su mano izquierda acariciaba mí espalda con cariño.

Estaba feliz de que Achille se preocupara por mí.

—Pero yo…

—Está bien, lo sé. Sin importar que…ayudarás a Su Alteza, ¿no?

Achille sonrió con tristeza, me molestó como si le estuviera haciendo algo extremadamente inexcusable.

—…Achille, lo siento.

Todo esto era porque estaba preocupado por mí y no quería que me involucrara con el tema de los extremistas.

Y, a pesar de ser consciente de sus sentimientos, no tenía ninguna intención de cambiar mis acciones.

No había manera de que no estuviera insatisfecho con esto pero, aun así, estaba priorizando mi elección.

No quería que mostrara expresiones tristes, pero mi decisión no cambiaría…no sé lo que debía hacer.

Antes de que me diera cuenta, estaba abrazando a Achille.

—Lo siento. Lo siento. Pero gracias por preocuparte por mí.

Él era mi prometido y siempre, siempre, se preocupa por mi seguridad más que yo misma. Aun así, no podía hacer lo que él quería.

—Camille…

Esta fue una de las raras ocasiones en que él se había congelado un momento con los ojos abiertos.

Pero, al parecer, se recuperó de inmediato y me devolvió el abrazo.

—No tengo la intención de dejarte correr sola, ¿sabes?

Sin embargo, honestamente hablando, el trabajo de Achille no era el combate. Él era del tipo estratega. Sería terrible si, por alguna casualidad, el excelente Achille fuera herido.

—Estoy más preocupada de que te lastimes, Achille. Ah, es verdad, tengo que crear un tatuaje mágico para protegerte.

—… ¿Un tatuaje? —preguntó con una expresión dudosa.

—Mmmm…espera algo grandioso, ¿de acuerdo?

Había una montaña de cosas que tenía que hacer antes de dejar la academia. Mi espíritu de lucha se encendió.

A mi lado, seguro de algo, Achille me estaba sermoneando, sin saber sobre el espíritu de lucha que, en secreto, arde en mi corazón.

| Índice |

2 thoughts on “Burikko – Capítulo 67: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (7)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *