Burikko – Capítulo 69: Primer año – Segundo semestre – Joker Negro (1)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Antes de darme cuenta, estaba en este mundo.

En un mundo como el del juego que mi hermana mayor había creado y…me convertí en la protagonista del juego.

—Hermana mayor, ¿tú hiciste esto?

—No solo yo, simplemente, la persona que pensó en la historia fue, principalmente, yo.

— ¡Eso es increíble!

—Oírte decir eso me hace feliz, Ichiha.

Inmediatamente después, me puse a jugar al juego. El mundo del juego era como un sueño. Un castillo hermoso, una academia y chicos geniales y amables.

—Aunque me gustaría que este mundo fuera real…

Fui absorbida completamente en ese mundo.

—La protagonista es una buena chica, ¿no es así?

—Sí, es bastante común que las protagonistas de este tipo de historias sean “chicas lindas”, ¿sabes? Después de todo, si tuvieran una mala personalidad, los hombres no se acercarían a ellas para empezar.

— ¿Como las chicas rivales?

La protagonista era una chica normal cuyas únicas características redentoras eran su poder mágico y su personalidad. Por otro lado, todas y cada una de las chicas rivales eran bellezas únicas.

—Así es.

Ciertamente, todas las chicas rivales tienen personalidades horribles.

Jugué el juego innumerables veces. No sería exagerado decir que la historia ya era parte de mí. Las cuatro rutas románticas, las rutas de amistad e incluso las de los personajes ocultos. Las había recorrido todas.

—Hermana mayor…me encanta esta historia.

Desde entonces, sin separarme de él, siempre llevaba mi juego favorito. Probablemente, no debería haberlo hecho. Yo…terminé siendo separa de mi hermana.

Eternamente.

♦ ♦ ♦

No tuve cuidado. Pensé que estaría bien, ya que solo debía ir a una tienda cercana a comprar algo para mi madre.

Desafortunadamente, me encontré con compañeros de la escuela secundaria que me acosaban. Había dos chicos y unas tres chicas.

— ¿Eh? ¿No es esa, Ichiha?

—Tienes razón. ¿Qué está haciendo después de no ir a la escuela?

En un instante, estaba rodeada de mis compañeros de clase.

Me quedé en silencio y esperé que pasara la tormenta. Si permanecía quieta, en algún momento, se aburrirían y se irían a alguna parte.

—Sigue siendo tan oscura como siempre, ¿eh?

— ¿No hay nada que quieras decir?

Una de las chicas me golpeó con el dedo. En ese momento, la consola del juego se cayó de mi mochila.

— ¿Qué es esto? Oye, es un juego. Ichiha, ¿es tu juego?

—Par…no lo toques sin permiso.

Pero mis palabras fueron infructuosas y, uno de mis compañeros de clase encendió el juego.

— ¡Para! ¡DÉJALO!

Extendí mi mando para intentar recuperarlo, pero me evitaron con facilidad. Cuando los chicos altos sostuvieron la consola en alto, debido a mi altura, no logré alcanzarla.

Al cabo de un rato, una alegre canción comenzó a salir de la consola. Era la música del vídeo de apertura del juego.

— ¿Eh? ¿Qué es esto?

—Ah…

Lo vieron.

— ¿Qué? Enséñamelo también.

Todos los matones miraron juntos la pantalla.

— ¡Es uno de esos juegos! ¡Un Galge! —Uno de los chicos, alzó la voz, divertido.

—Pero mira, ¡no hay chicas! Son todo chicos, ¿no? —dijo otro chico.

—Sé que es esto. Es uno de esos juegos románticos con chicos guapos. ¡Vi un comercial de uno de ellos en mi teléfono móvil! —Una de las chicas, interrumpió la conversación.

— ¡D-Devuélvemela!

Me adentré entre la multitud e intenté recuperar el juego,  frenéticamente.

—Eh, Ichiha, ¿juegas este tipo de juegos? ¿En serio?

— ¿Será porque no es popular? ¿La pone feliz cuando los chicos 2D le dicen que la quieren y ese tipo de cosas?

—Jajajajaja, puede ser. Aunque es un poco asqueroso.

Burlándose uno por uno, intentaron salir de la tienda de conveniencia con mi consola.

— ¡Paren! ¡Devuélvemela!

Sin embargo, ninguno de ellos se detuvo. Cruzaron la carretera, riendo.

— ¡Basta, deténganse! ¡Devuélvanme el juego de mi hermana!

Al otro lado de la carretera había un río.

Tuve un mal presentimiento sobre esto. Mientras reían todo el tiempo, mis compañeros corrieron hacia el río.

— ¡Espe…!

Un chico alzó el juego y se lo lanzó a la chica que estaba junto a él. La chica que lo atrapó se burló y luego extendió la consola hacia mí…o eso pensé, hasta que retiró su mano y la tiró al río.

— ¡AHAHAHAHAH!

El juego bailó en el aire más allá del alcance de mi mano.

El agua salpicó.

—Ah…ah…

Incapaz de emitir palabras, miré al río, mientras mis compañeros se burlaban de mí.

—Lo sientoooo. Ichiha, se deslizó accidentalmente.

—Usa esto como una oportunidad para vivir sanamente. Date prisa y encuentra un novio humano —estalló en carcajadas.

Sin embargo, no pude escuchar sus palabras.

—El juego… ¡El juego que me dio mi hermana!

¡A pesar de que dentro de ese juego se encontraba todo lo que me había apoyado hasta ahora!

Salté al río para perseguir la videoconsola. Debido a que había llovido ayer, el nivel del agua era alto pero…cosas como el peligro o simplemente comprarlo de nuevo…no estaba en mi sano juicio para pensar en ellas.

♦ ♦ ♦

—Oye, Frau… ¿En serio estás tomando una siesta por la tarde en un momento como este?

Debido a una voz infeliz a mi derecha, volví a la tierra.

—Oh, lo siento. Me dormí, ¿verdad?

Honestamente, qué día tan desagradable para soñar y ver un sueño tan inútil.

—Dame un descanso…

Ahora bien, ¿debería moverme antes de que Asagi haga un alboroto aún mayor?

A partir de entonces, aunque el plan no estaba funcionando a la perfección, lo estaba haciendo bien. Me dirigí a las clases de la tarde.

Todo sin darnos cuenta de la trampa que me esperaba.

| Índice |

3 thoughts on “Burikko – Capítulo 69: Primer año – Segundo semestre – Joker Negro (1)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *