Burikko – Capítulo 71: ¿Recuperándose? – Q de Corazones (1)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—Liquidados…

Creo que es la primera vez que escuchaba a Royce-sama hablar en una voz tan baja y molesta.

Así que también puede hablar en tonos poco refrescantes, eh…

— ¿Qué ocurre, Royce-sama?

—Los soldados que mi padre envió para detener a esa chica fueron…aniquilados. Además, la chica huyó.

—A pesar de que dije que debía ir.

Parece que la heroína es mucho más OP de lo esperado. Aunque había magos talentosos entre las tropas, fueron eliminados sin ningún problema.

—No está bien. Hasta que no puedas controlar tu poder mágico, no te dejaré ir.

Arropada por los brazos que se extendían detrás de mí, me acomodé obedientemente en los brazos de Achille.

Aunque solía tener un poco de miedo…ya que pasé las vacaciones de verano del “Infierno de deberes” en sus brazos, creo que ahora tengo inmunidad.

—Pero, Achille…

— ¿Puedes garantizar que no te quedarás sin poder mágico cuando te enfrentes a ella? Además, hasta que Su Alteza obtenga el permiso, tampoco puede hacer ningún movimiento.

—Ugh…tienes razón.

En este momento, quien está más molesto es Royce-sama. Aprovechando nuestro momento de recuperación…lo que en realidad era solo un pretexto. Ni siquiera íbamos a clase y estábamos reunidos en el castillo, como de costumbre, en la habitación de Royce-sama.

Desde que regresamos, tomamos el viaje al castillo como una oportunidad para que Achille me enseñase a controlar mi maná. Sin embargo, aún no he logrado controlarlo mucho…quiero decir, es algo que requiere de muchos detalles. En general, soy mala con cosas que necesitan precisión.

Pero, para enfrentar a la heroína, no tenía más remedio que hacerlo. No sentía que, en cuanto a la cantidad de maná, pudiera vencerla, así que no había otra manera…

Tenía fe en que el acumular pequeñas prácticas se convertiría en algo significativo.

Después de que muriera por sentirme harta de eso, Achille echó a mi boca uno de los pseudo-macarons que había en el plato sobre la mesa.

—Ah, qué dulce —dije, mientras me lo comía.

Mientras estaba aturdida con ello, Achille se sentó en el sofá, sosteniéndome en sus brazos.

—Espera Achille, así no puedo mover…

— ¿Quieres otro? —Me interrumpió, mientras llevaba otro pseudo-macaron a mí boca…

— ¡Sí!

Al final, perdí ante el encanto del dulce. Mientras me portaba bien, la conversación entre Royce-sama y Achille continuó.

—Su Alteza, con respecto a la recuperación de la ciudad…

—Según mi padre, me lo dejarán. Como no lograron capturar a esa chica, realmente no he podido pasar a la ofensiva… ¿No crees que es una buena oportunidad?

Apoyándose en el sofá frente a nosotros, el audaz Royce-sama se parecía, un poco, a un villano.

—Sí, tienes un punto. Reclamar la ciudad sería conveniente…sin embargo, el problema es lo que vendrá después.

—Después de todo, mi padre y mi tío, son muy entusiastas —dijo Royce-sama, mientras sonreía con amargura.

No creo que la relación entre Su Majestad y Royce-sama sea mala. Pero,  me pregunto si Su Majestad se enfadaría porque Royce-sama se lleve todos los logros. Mientras estoy en ello, Su Alteza el príncipe real, también.

Este no era momento para pensar en las disputas internas pero, tal parece que debemos prestarles atención.

Sólo eran cosas molestas, ¿no? Lamentaba que Royce-sama estuviese atrapado entre estas dos cosas.

La conversación entre ambos continuó, mientras yo seguía comiendo.

—Para empezar, siempre ha habido gente insatisfecha con la monarquía pero…parece que recientemente, la cantidad de extremistas ha aumentado de forma considerable, eh…

—Es un poco antinatural, ¿no?

Sin haber visto cómo iba la situación de los extremistas, me resultaba difícil decir algo…

—Si usaron la magia que se lanzó sobre ti, Achille, podrían crear algunos soldados al instante.

—Eso sería demasiado malo, ¿no? En ese caso, ¿significaría que no tenemos más remedio que atacar a personas que solo son culpables de ser manipuladas por artes prohibidas?

No sabía cuántas personas se habían visto afectadas por las artes prohibidas, pero parecía que sería realmente difícil si fuese necesario disiparlas todas.

A pesar de que terminé en mal estado cuando solo era Claire. Aun si hago todo lo posible para ahorrar poder mágico, probablemente, alcanzaría mi límite a las diez personas. Después de eso, tal parece que perderé la conciencia debido al agotamiento de maná.

Además, si hay un gran número de extremistas, probablemente, será difícil de determinar si existe algún tipo de magia prohibida, ¿eh?

—Royce-sama, ¿está bien si ayudo con la recuperación de la ciudad? —Pregunté, girándome hacia él.

—Necesito tu poder, Camille.

—Su Alteza —Achille se metió en la conversación. Sus brazos me apretaron con más fuerza —al decir eso, significa que, desde el principio, ¿tenías la intención de que Camille se dirigiera a la primera línea?

—Mmmmm…después de todo, ella es un activo de guerra esencial. Si la envío desde el principio, el número de víctimas disminuirá.

— ¿A pesar de que su control de maná sigue siendo inestable? Además, no está acostumbrada a luchar contra otros humanos.

—Aun así, es más capaz que muchos magos y soldados. Incluso yo no querría usarla si es posible, ya sabes.

Eh, parece que las cosas se volvieron un poco agitadas…

— ¿A-Achille?

Me di la vuelta para ver cómo se encontraba Achille, después de hacerlo me arrepentí.

—Entendido. Entonces acompañaré a Camille.

Achille miraba a Royce-sama con una sonrisa gélida, tal como solía verse en el juego.

Qué miedo…

—P-Pero, hey. Quiero decir, tienes otro trabajo…un trabajo más intelectual, ¿verdad?

—Puedo hacer eso, incluso en escena. ¿Camille?

No era bueno. No parecía que Achille tuviera la intención de dar marcha atrás.

Royce-sama parecía estar pensando en algo.


Ayanami
De verdad espero que al final se sepa la verdad acerca del porqué de la rebelión y, aunque la protagonista y los rebeldes no tengan un buen final, si lo hagan sus pueblos (ㆆ_ㆆ) Ahora a partir de aquí damos inicio al volumen 3 y último de esta hermosa e interesante novela (─‿‿─)
 

| Índice |

One thought on “Burikko – Capítulo 71: ¿Recuperándose? – Q de Corazones (1)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *