Burikko – Capítulo 80: ¿Preparaciones de boda? – Q de Corazones (1)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—Ay…ya dije que lo sentía.

El brazo con el que traté de apartarme fue atrapado en su lugar, y fui atraída hacia él.

—Honestamente. Nunca piensas, Camille.

—Ugh…pero, quiero decir, no pensarías que ese tipo de cosas se establecerían en ese tipo de lugar, ¿verdad? El material mágico utilizado para esa trampa es muy raro, ¿sabes? Los materiales son minerales raros nativos de Topageria e incluso en Garnet, básicamente, los únicos elementos que lo usan son las cárceles del castillo.

—Y por eso, saltaste, ¿eh? —Suspiró Achille. Su hermoso rostro estaba teñido de infelicidad.

Actualmente, Achille y yo regresamos al castillo.

Después de dar un informe general a Royce-sama, tomamos prestada una de las habitaciones del castillo para descansar. Los otros magos también recibieron sus propias habitaciones en agradecimiento. Por alguna razón, solo a Achille y a mí nos dieron la misma habitación, pero…

Dios, Royce-sama, estaría bien incluso si no fueras tan considerado con esto.

Es una habitación mucho mejor que las salas de descanso del Edificio de Magia.

Las paredes son de color crema y el piso es de madera. Está decorado con muebles relajantes. Totalmente equipado con un sofá, un escritorio y una cama preparada. Podría ser una habitación para uso de invitados extranjeros o algo así.

—Camille, ¿no estás cansada? Fue una expedición muy difícil, ¿no?

Por alguna razón, Achille no me dio una reprimenda hoy. Su franca opinión, con respecto a la expedición, se limita, solo a las preguntas, justo ahora…

¿Qué está pasando?

Tengo la sensación de que desde hace un tiempo, él ha estado cerrando, casualmente, la distancia entre nosotros. Últimamente, Achille ha sido indiscriminado con el tiempo y el lugar.

Incluso en la ciudad recuperada, me hizo varias cosas, pero…

No poder mantenerme de pie de esa manera…fue la primera vez para mí.

—Realmente es…demasiado preocupante, así que realmente no creo que pueda dejarte en paz.

A mi lado, Achille murmuró con una expresión grave. Mientras se vestía en una atmósfera de inquietud…

—Camille —En un tono dulce, Achille me llamó suavemente.

— ¿Q-Qué?

Achille jugó con mi cabello con ambas manos. Realmente, creo que soy atesorada.

Siempre ha sido un buen tipo, pero nos comprometimos y terminamos en una relación recíproca…cuanto más tiempo pasamos juntos, y con cada uno de estos eventos, se vuelve más dulce conmigo.

Mientras me reflejo en los ojos cobalto de Achille, él me preguntó seriamente:

— ¿Te casarías conmigo?

— ¿Ah?

Justo ahora, ¿qué dijo?

Achille levantó sus manos hacia mi cara con su estúpida expresión.

— ¿Eh? ¿Eeeeeh?

Justo ahora, no podría haber sido… ¿una propuesta?

—Camille, ¿tu respuesta?

Achille me pidió mi respuesta con una sonrisa, mirándolo a los ojos, no pude decir lo que estaba pensando.

—Quiero decir, bueno, tengo que preguntarle a padre y esas cosas también, así que…

—Ya obtuve su bendición.

—P-Pero tu familia también…

—No hay problemas allí tampoco.

—Royce-sama…

—Dijo que desea nuestra felicidad con todo su corazón —como pasó un tiempo sin que nadie dijera nada, Achille volvió a hablar —En realidad, teníamos la intención de casarnos después de graduarnos de la escuela. Pero, nos hemos retirado de la escuela y, probablemente, tampoco podamos graduarnos, así que…podemos hacerlo ahora, ¿verdad? Ya he esperado mucho después de todo.

— ¿Achille?

—Decidí que después de que volviéramos de reclamar la ciudad, te diría esto adecuadamente…después de esto, mi trabajo será en el castillo, y estaré ocupado al hacerme cargo de la villa también, así que pensé que no habría más tiempo que ahora.

Correcto, parece que incluso después de que Achille hubiese vuelto al castillo, todavía tenía mucho trabajo por hacer.

Además de eso, debido al efecto de los extremistas, también está la cuestión de su territorio. El jefe de familia Soleil se encargaba de eso, pero como es de esperar, probablemente, no hay forma de que Achille no necesite ayudar…me pregunto qué pasa con el hijo mayor, Dominique. Achille no mencionó su nombre ni una sola vez, ¿eh?

—Y entonces, ¿tu respuesta?

Miró de cerca mi cara a una corta distancia.

—Ugh…

— ¿Tú…no te gusta?

—Por supuesto que no me desagrada.

Aunque lo entendía…la razón por la que estoy dudando de mi respuesta.

¿Por qué lo está preguntando ahora?

¿Por qué Achille está tan apurado…?

Todos tenemos nuestras manos llenas con el incidente extremista en este momento. Aunque hubiera estado bien que lo hiciéramos después de que este incidente se calmara.

—Ya veo. Entonces estás de acuerdo, ¿verdad?

—Ah…p-pero…

Achille sonrió en silencio. Se sentía como si estuviera haciendo un escándalo por mi cuenta.

— ¿Me das tu mano?

—Mmmmm… ¿Achille?

Por alguna razón, Achille está siendo agresivo.

—Rápido.

— ¡SÍ!

¿Esto se debe a que hemos estado juntos todos estos años…? Escuché obedientemente cada una de sus palabras. Incluso podría decir que ya es un reflejo condicionado.

Tal como me dijeron, puse mi mano en la palma de Achille como un perro.

Sacó algo de su bolsillo, tomó mi mano izquierda y puso algo en mi dedo anular.

— ¿Eh?

Esa cosa brillante es…

— ¿Un anillo…?

—No te di uno cuando nos comprometimos, después de todo.

¿Este es uno de esos anillos de boda? Es la primera vez que veo uno. En el centro del delgado anillo con delicadas decoraciones brilla una bonita piedra.

Después de echar un buen vistazo al anillo, intenté quitármelo…pero…

— ¿Huh? No puedo quitármelo.

Incluso cuando tire de él, el anillo no se movía.

Aunque no es como si el anillo estuviera muy apretado. El anillo me queda bien. Sin embargo, no recuerdo haberle dicho a Achille mi tamaño…no sabía el tamaño de mis dedos después de todo.

—Está encantado para que nadie, excepto yo, pueda quitártelo.

Eso suena como algo que encontrarías en un objeto maldito…

A menudo, descubría que ese tipo de artículos no podía ser quitado por el usuario.

—A través del anillo, puedo confirmar tu ubicación y estado en cualquier momento. Incluso si algo te sucede, podré saberlo de inmediato.

Es decir, un GPS de mi viejo mundo…y, además, poder decirle incluso el estado de su pareja es…

Me pregunto si está pensando que si colapso por agotamiento de maná, él podría ir a recogerme.

—A-Achille. Pase lo que pase, esto también es…

Si uso algo como esto, ¿mis acciones no estarían muy limitadas?

No podría hacer nada precipitado…

—Has logrado causar algún tipo de problema cada vez, por lo que solo la preocupación por sí sola parece que va a hacer un agujero en mi estómago.

—Ay, l-lo siento…

—Entonces, ponte esto.

Dicho esto, era difícil de rechazar.

—Incluso si quisiera quitármelo, no puedo, ¿sabes…?

—Está diseñado para que no se pueda quitar, pero tengo la sensación de que si eres tú, podrás quitártelo en poco tiempo…

Achille dijo que el anillo está hecho a mano. Artesanía de un nivel que no se puede deshacer incluso con mi magia…

Podría ser…

— ¿Es algo que hiciste tú mismo, Achille?

—Así es. Me tomó dos años hacerlo, y usé magia para agregarle varios encantamientos. Incluso cubre enlace de tatuajes mágicos.

— ¡Increíble!

Es muy hábil.

Pero, una vez que consideras eso, este anillo es un objeto mágico demasiado precioso, ¿cierto? Nunca antes ha habido un artículo con tantos encantamientos en el mercado.

Era suficiente que me preguntara si estaba bien usar esto. ¡Larga vida a los objetos mágicos!

—Achille, ¿y si te conviertes en un artesano de objetos mágicos? Tienes mucho talento para ello…

—Si me despiden de mi trabajo en el castillo, podría pensarlo. Bueno, por ahora, dejemos ese tema a un lado.

— ¿Eh?

— ¿No te casaras conmigo?

—Ugh…

Volvimos al tema.

Su forma de hacer las cosas era dominante, pero parece que, a diferencia del momento del compromiso, no está pensando en avanzar unilateralmente.

Se está asegurando de recibir mi respuesta.

—Siempre te atesoraré. Haré bien el trabajo de tu familia marqués, y también me llevaré bien con tu padre y los sirvientes.

—Oye, ¿por qué preguntas ahora?

—Porque ya es hora. Quiero convertirme en tu esposo, incluso un poco más rápido, y la verdad es que, incluso cuando íbamos a la escuela, siempre aguantaba…

Achille, probablemente, no me está mintiendo. Las palabras, justo ahora, son inequívocamente sus verdaderos sentimientos.

Pero, tengo la sensación de que no es toda la imagen.

Es la temporada de la propuesta también…

Pero…

Definitivamente, no estoy descontenta con que él se me propusiera formalmente. Me hizo inmensamente feliz.

No sé cuál es la intención de Achille, pero nunca haría nada que me hiciera daño. Podía confiar en eso.

Entonces, pensé que simplemente aceptaría obedientemente su propuesta.

Mi boca se movió naturalmente.

—Está bien.

Aunque fue él quien lo sugirió, los ojos de cobalto de Achille se abrieron en estado de shock por un instante. Inmediatamente, arregló su postura, y una expresión de compostura volvió a él…

Al darme cuenta de que lo había estado observando atentamente, para evitar el problema, me dio un fuerte abrazo, por lo que ya no pude ver su rostro.

¿Podría ser que Royce-sama…nos prestó esta habitación para que Achille pudiera proponerse?

Solo ahora, finalmente, noté ese hecho.

| Índice |

One thought on “Burikko – Capítulo 80: ¿Preparaciones de boda? – Q de Corazones (1)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *