Decidí crear muñecas – Capítulo 18

Traducido por Gatonegro

Editado por Ayanami


Phillka tiene una hermana menor. No fue revelada en el juego, pero la recuerdo porque era un tema muy popular en el programa de radio web. El actor de voz y realizador de escenarios que fue a una entrevista se dejó llevar y reveló todo tipo detalles sobre la historia. Por ejemplo:

Es una joven con apariencia masculina que puede ser confundida, fácilmente, por un chico guapo. Ella, probablemente, es aún más sexy que su hermano mayor Phillka. 

Después de que un misterioso anciano, que habitaba a las afueras de la capital real, la iniciara en el arte de la lucha con la espada y lanza doble, con solo catorce años, ella se encontraba posicionada en un nivel superior.

Para entregar todo de sí a su maestro, ella se quedó con su familia, así que tomó a su halcón parlante y cruzó el océano[1]. En ese momento, tenía unos quince años. Aunque regresa a la casa Louivas a los diecisiete, rápidamente la abandona y emprende un viaje para convertirse en una guerrera.

Gatonegro
Traducir toda esta parte del texto fue bastante difícil y es por eso que no tiene mucho sentido que digamos, la verdad, no termine de entenderlo, así que puse lo que mejor me pareció. Dejaré el texto en inglés para ahorrar las molestias de buscarlo para encontrarle sentido. In order to deliver the elders, her masters, remains back to his family, she took her talking falcon and crossed the ocean. That was when she was 15 years old.

Se suponía que no aparecería en la historia, por lo que, ella podría cambiarlo todo. Es por eso que estaba tan ansiosa cuando supe que me quedaría en la casa Louivas.

—Si preguntas por mi hermana, ella debe estar viajando por quién sabe dónde. Ya han pasado dos años desde su partida.

Intente obtener algo de información sobre su hermana menor, mientras cuidaba del fuego en el horno del taller y esperaba a que la poción blanca se enfriase. Luego, me di cuenta de que Phillka tenía la mirada baja y parecía como si se estuviera lamentando por algo. Con la esperanza de hacerlo sentir mejor, intente animarlo con unas palabras:

—Está bien. Ella volverá, estoy segura de eso. —Bueno no es como si pudiera decirle. Hey no te preocupes ella vendrá en breve.

—Escuchar esto de la Princesa Muñeca de Ojos Demoníacos, de seguro se cumplirá. —Altirea se sorprendió por las palabras de Phillka.

— ¿Pero…cómo?

—Unos comerciantes que venían del imperio lo mencionaron. Al parecer tú, hermanita, predijiste la muerte del señor Talbot o algo así.

Espera. El apellido Talbot salta en algún rincón de mi mente. ¡Pero claro! ¡En la fiesta de hace dos años donde apareció el conde! Le dije que si no cuidaba de su salud moriría…y…sin embargo, acabó…así.

—Sólo están exagerando.

Phillka sonrió ante mi respuesta…jumh, creo que solo se está divirtiendo conmigo.

— ¿Entonces, solo lo regañaste por comer demás?

—Sí, estaba obsesionado con el Karaage.

—Oí, por ahí, que es realmente delicioso. Incluso algunas personas hacen todo el camino al imperio en barco para comerlo. También quiero probarlo alguna vez.

—Podríamos hacerlo nosotros mismos ¿No crees?

—Oh, no sabía que también te interesa la cocina. Es una sorpresa. Sin embargo, la receta del Karaage no es algo que se comparta, fácilmente, a los extraños.

—Bueno, yo fui la persona que les enseñó a los chicos de la Taberna Hatoba.

—Qu-… —Por la sorpresa, los lentes de Phillka cayeron al suelo.

—El equilibrio, entre la lente y el marco, está mal. Aún necesita ser mejorado.

—No, esto es posible gracias a que creaste este asombroso instrumento hermanita, como se espera de ti.

Phillka, acostumbra leer en lugares con poca luz, esa podría ser la razón por la que se volvió algo miope.

La gente de este mundo, sabe que los lentes se pueden usar para hacer que las cosas se vean más grandes, pero, al parecer, todavía no se ha descubierto que pueden emplearse para mejorar las irregularidades de la vista. Le mencione acerca de esto y, como se esperaba del genio alquimista, en muy poco tiempo, creó un prototipo de gafas. Aunque se suponía que crearía los lentes a sus veinte años, en la historia original. Me siento algo culpable por robar su descubrimiento.

♦ ♦ ♦

Quería que los padres de Phillka también nos acompañarán a cenar, por lo que, estuve molestándolos con la idea, iba a empezar con preguntar qué platillo con carne preferían, pero su padre estaba demasiado ocupado con el trabajo que ni siquiera pude verlo. Envió a alguien para informar que volvamos primero.

En cuanto a su madre, ella dijo que no se sentía bien y se retiró a su habitación.

Phillka también mencionó algo como ‘Esto es un punto crítico’, y se fue temprano en la mañana para regresar más tarde en la noche. Supongo que el Karaage tendrá que posponerse para otro momento. Es lo que pensé. También me enteré, que la hermana de Phillka está por regresar. Lo supe gracias al personal de la mansión y, al parecer, Phillka y sus padres ya lo sabían.

Es extraño, me siento un tanto incómoda con todo esto. No puedo explicarlo, pero la atmósfera que se respira en la casa Louivas no se siente, en nada, como la de una bienvenida a un integrante de la familia que estuvo ausente por dos años. Podría decir, sin temor, que todos la están evitando.

¿Qué está pasando aquí?

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *