Decidí crear muñecas – Capítulo 4

Traducido por Koala

Editado por Luzbri


Cuando entré a la habitación de mi padre, Solute, lo primero que me saludó fue un grifo feroz.

No es como si estuviéramos manteniendo uno en la casa.

Es sólo una cabeza disecada colgando en la pared.

Al lado había una máscara de colores primarios que desprendía una extraña presencia.

Desplazando mis ojos alrededor de la esquina de la habitación, pude ver un deslumbrante conjunto de armadura lleno de arañazos.

Esta también es sólo una decoración y el interior está vacío.

Las otras cosas que entran a mi vista son las cortinas flotantes de Arabia y la olla del período de Jomon [1], si ellos fueran de mi vida anterior.

La palabra inexpresable estaba en mi mente.

Padre vuela alrededor de varios países por su trabajo, así que él debe haber recogido algunas cosas a donde quiera que iba.

Coleccionar cosas como cabezas disecadas y armaduras es también un punto masculino de un hombre joven.

Lejos de la calmada imagen de padre, de alguna manera, realmente no odio el lado infantil que los hombres adultos guardan en secreto.

Pero todavía estoy sonriendo para mí misma mientras pienso en ello.

—Estos son todos los recuerdos de cuando yo era un aventurero.

Parece que me equivoqué.

—Esa armadura, que está abollada en algunos lugares. Me salvó la vida muchas veces. ¿No crees que la cabeza del grifo está bien hecha? Él era mi némesis, y recuerdo que cuando finalmente lo derrote, en lugar de sentirme feliz fue terriblemente solitario.

Pero ver a padre hablar de una manera tan entusiasta sobre los viejos tiempos (aunque es un poco grosero) era muy adorable.

—De hecho, no me gradué de la academia de magia. Oculte mi identidad, me inscribí en el gremio de aventureros, y me zambullí en el laberinto luchando con monstruos todos los días.

—El padre de padre, el abuelo Fect, ¿no se enfadó contigo?

—Si él no tuviera una enfermedad, se supone que el patrimonio familiar habría ido a parar a mi hermano, ya sabes. Como un segundo hijo, se me permitió hacer lo que me gusta. Sin embargo, la familia Wisp fue originalmente una familia militar, hasta que en la tercera generación se desechó la espada. Padre y tío parecían preocupados realmente de eso, mientras cuando siempre que se enteraban acerca de mis logros felizmente dirían algo como “El espíritu de la familia Wisp permanece dentro de ti”.

—Fue realmente un ambiente generoso ¿verdad?

—Aah. Estoy muy agradecido. Tuve varias experiencias, y gracias a la conexión que tenía, desde entonces, muchos de los trabajos de ahora también han ido bien. Sin embargo, fue una muy difícil decisión hacerse cargo de la casa. La parte izquierda de mi estudio era tan grande que sólo tenía que hacerlo. Honestamente, no fue sólo una o dos veces que traté de escapar. Aunque, cada vez Shuara me traía de regreso.

—¿Qué hizo madre?

—Aah. Sin que yo supiera cuándo, se apoderó por completo de los mayordomos y sirvientas de la casa Wisp y puso un cerco que rápidamente me atrapó en poco tiempo. Padre incluso rió diciendo: “Ni siquiera sé quién es realmente el jefe de familia.” o algo como eso. Yo corría y Shuara me perseguía. Eso se repitió una y otra vez en muchas ocasiones. Fue una buena distracción. También fue gracias a ella que yo no estaba atrapado entre mi vida pasada como un aventurero y el futuro de tomar el control de la casa Wisp. Alty, la forma en que instruiste a las muñecas es exactamente lo mismo que tu madre. Eras una niña tranquila antes, pero recientemente estás empezando a ser muy parecida a ella.

…incluso si tú lo dices, yo no puedo responder a eso.

Eso porque mi madre, Shuara, falleció inmediatamente después de darme a luz. Como era ella, no tenía absolutamente ninguna idea.

Es una sensación un tanto extraña.

Esto es de la personalidad del yo de ahora que no tenía en mi vida anterior, ya que se forma con la completamente ausencia de la madre.

Así que incluso si usted dice que somos iguales…

—Um.

Me pregunto si reencarnar en Alteria era ciertamente inevitable. Tal ilusión está flotando en mi mente.

Bueno, lo que sea. Este es un problema al que no puedo responder.

Padre no cree que el yo actual es antinatural. Supongo que eso se establece como algo bueno.

Hablando de eso, Warren-san y los otros sirvientes de la casa Wisp que han estado trabajando aquí durante mucho tiempo, han estado viéndome con una mirada terriblemente nostálgica. Probablemente es porque se acordaban de mi madre.

Cuando pensaba acerca de mi madre mi apariencia cambio, pareciendo como si yo me hubiese inmerso en un intenso sentimentalismo acerca de su muerte.

Padre cambió bruscamente el tema a otra cosa.

—Hablando de eso, se suponía que debíamos hablar del manipulador de muñecas del gremio, ¿verdad? Él decía ‘Siempre estoy confundido sobre cuánta cantidad de voluntad debo otorgarle a ellos ‘ o algo por el estilo. Si se les da demasiado poco, pronto perderán su poder, pero si se les da demasiada libertad, ya no te escucharán. ¿Qué usaste tu, Alty?

—No hay casi ningún límite. Porque todos ellos son buenos niños.

—Entonces, ¿no harán cosas locas como un niño?

—No, padre, lo estás malentendido. Las muñecas tienen que tener su propia razón para ser capaz de moverse. Es sólo que no pueden transmitirlo muy bien.

Son afortunados que yo como la Doll Princess sea buena en adivinar lo que están diciendo.

…Por otra parte, ese año que pasé en mi vida anterior tomando el cuidado de mi hermano separado también fue muy útil.

Aquel niño, le resultaba muy difícil expresar sus pensamientos.

Hmm, estoy empezando a preocuparme por él. ¿Lo intimidaron? Él no llegó a ser un marginado, ¿verdad?

—Por eso le di a él y a los demás sus bocas- puedes mirar a la muñeca y sabrás la personalidad del doll master. Parece que una parte significativa se refleja en ellas.

—¿Eso es cierto?

Incluso si yo dije eso, desde el punto de vista de otras personas yo… no recuerdo haber hecho algo que parezca extraño.

Como la hija de un noble, no debería mostrar un comportamiento vergonzoso a los demás y también debo mantener una buena comunicación con la gente que me rodea.

—Fue Warren quien dijo esto pero parece que eres muy buena hablando con las muñecas, huh.

¡Hii! ¿Me vieron? Uwawa. Waa. Wa- tan embarazoso.

…Eso es padre, eso es. Una situación que no puede ser mencionada en voz alta -embarazoso-embarazoso-embarazoso. [2]

♦ ♦ ♦

Ciertamente hay un extraño vínculo entre el doll master y las muñecas.

Estoy realmente muy emocionada de poder apelar a padre sobre mis poderes como una doll master y también lo son las muñecas.

Las muñecas que terminaron sus trabajos también están tirando mis manos y las de mi padre para correr alrededor de la casa.

Es como si dijeran “¡Mira lo limpio que puede estar después de que lo limpiamos!” Diciéndolo mientras hinchaban orgullosamente sus pechos.

Lo más sorprendente.

Los espíritus caballeros de fuego que se suponía debían estar jugando afuera, con su especialidad de usar la espada trajeron de vuelta un jabalí.

La carne era tal que se derrite en tu boca, justamente el ingrediente perfecto para entretener a los invitados.

Yoshi, Yoshi.

Ahora los preparativos para la visita del duque Rozerem y su hijo están listos.

Sin embargo al día siguiente, se produjo un inesperado problema.

Las muñecas caballero cuyo cuerpo parecía haber sido desgarrado, uno por uno fueron traídos de vuelta.

Las muñecas espirituales de agua tuvieron que bajar para sanarlas a toda prisa. Mi habitación realmente da la sensación de un ajetreado hospital.

¿Quién hizo tal cosa?

Quiero decir, ¿por qué las muñecas caballero que habían sufrido graves lesiones están mostrando tales satisfechas expresiones?


[1] Jomon:  Constituye la primer parte del período Neolítico en Japón. Su nombre proviene de las “marcas con cuerda” que posee la cerámica de la época. Se trata de la alfarería más antigua del mundo. Cuando la pieza estaba aún fresca, la enrollaban con cuerdas que luego dejaban unos diseños impresos característicos, así se la llama “alfarería con diseños de cordel” (jômon-doki).

[2] Según el traductor inglés, Alteria debe estar retorciéndose de la vergüenza como este sensual pandita: https://68.media.tumblr.com/0b8ffce999f5fd0cd2c3324191c8057d/tumblr_nq3v2aWYpj1rjln3bo1_500.gif

| Índice |

2 thoughts on “Decidí crear muñecas – Capítulo 4

  1. Mad Doll says:

    Ahhhhh me dan taaaaaaaaaanta ternura, sin duda es la mejor magia de todas! Exigo un manga! Exigo un anime! Pero bueno, gracias por traer esta genial novela :3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *