Diario de Observación – Capítulo 14.2 Bertia 17 años (4)

Traducido por Yousei

Editado por Raine


Bueno, el contenido estaba ciertamente relacionado con ese “juego otome” otra vez, por lo que en este tipo de situación no sería prudente hablar de ello aquí.

—Lamento esto, ¿pero podrían dejármelo a mí? Quiero hablar seriamente en privado. —dije mientras eché un vistazo alrededor, insinuando mi insistencia con mi mirada. De ese modo ellos sabrían que no era una petición, sino una orden.

—P-pero, mi hija aún no se ha casado, e incluso aunque sea su prometido, dejarla sola en una habitación con Su Alteza…

A pesar de que mis candidatos a ayudantes y las amigas de Bertia sólo sonrieron irónicamente y asintieron con expresiones resignadas como si dijeran “Dios santo”, como era de esperarse, su padre el marqués Nochesse, estaba reacio.

Incluso con una orden, dejar a un hombre y a una mujer en edad casamentera en la misma habitación… A pesar de que oficialmente esta es una sala de descanso para las personas que se enferman, e incluso a pesar que los criados podían vigilarnos mientras estábamos solos, como su padre, él no podía permitirlo.

Bien, no es como si no entendiera sus sentimientos.

—En ese caso, Zeno, y tu también Kuro, ustedes quédense. ¿Es mejor así, marqués Nochesse?

Cuando miré significativamente al marqués Nochesse para indicar que no podía ceder más que esto, él renuentemente asintió.

—Padre… —Bertia murmuró, implorando, aún en mis brazos. Sin embargo, a propósito pretendí no darme cuenta.

…Ya que habíamos llegado tan lejos, no tenía ninguna intención de dejarla ir nunca más.

—Gracias… Aah, cierto. ¿Me permitirían comprobar solo una cosa?

Cuando la gente en la habitación estaba a punto de salir, repentinamente recordé algo que quería revisar y los llamé.

—Lo que pasó en la ceremonia de graduación hace poco, ¿cómo se veía desde su perspectiva?

Cuando pregunté, la señorita Joanna, quien estaba en la parte de atrás del grupo parpadeó incesantemente antes de soltar un “Aah”, y lentamente comenzó a hablar.

—El pájaro que tanto apreciaba esa mujer llamada Heronia repentinamente se estrelló contra el vidrio, entonces la sirvienta de Bertia-sama se adelantó a protegerlos, pero justo antes de que pudiera saltar sobre ella, apareció una luz brillante… y aparentemente el pájaro desapareció. Sin embargo no fui capaz de ver correctamente todo lo que ocurrió porque era muy brillante. ¿Me pregunto qué vieron los demás? —Ella miró a las personas tras ella, todos tenían expresiones curiosas mientras asentían, estableciendo que ellos habían presenciado la misma escena.

—Su Alteza, ¿qué ocurre? ¿Podría ser…? —mientras Carlos intentaba devolver la pregunta, sus ojos se abrieron sorprendidos.

Todos aquí, incluyendo los guardias, eran nobles de alto rango.

Incluso si nunca habían visto a un “espíritu”, se les había enseñado acerca de los espíritus en sus respectivas casas como parte de su educación. Por supuesto, eso también incluía mantener la existencia de los espíritus como un secreto solo entre los nobles del escalafón más alto.

—Sí, eso es correcto. Ese pájaro era el camuflaje de un espíritu de la luz. —Cuando les dije eso mientras sonreía, todos se quedaron sin aliento.

Pese a que estaban sorprendidos, como esperaba, no había una sola persona aquí que no entendiera qué tipo de criatura era este “espíritu de luz”.

—A juzgar por su reacción,entienden que sería malo si esto fuera expuesto a cualquiera fuera de la alta nobleza ¿correcto? Lo siento, pero ¿pueden fabricar una historia creíble para engañar a los demás?

Quizá mi padre ya está haciendo algo al respecto. No sería bueno que se expusiera el peligro de los espíritus por esta farsa. Sin embargo, esto pasó en la academia, y casi todas las personas dentro del auditorio eran estudiantes. Si los adultos fueran a intervenir con poca destreza y fueran muy conspicuos, la gente comenzaría a sospechar.

Sería bueno si Kulgan, quien actualmente estaba corriendo por el auditorio, pudiera controlar la situación limpiamente como el próximo cabeza del consejo estudiantil, pero… debido a su situación parental había una alta probabilidad de que aún no supiera sobre la existencia de los espíritus. Ya que él se volvería uno de mis fieles ayudantes en el futuro, no había ningún problema en contarle, pero tenía la sensación de que era mucha responsabilidad decirle acerca de ello ahora y esperar que inmediatamente resolviera la situación. Siendo ese el caso, las cosas irían más rápido si fuera hecho por personas que ya hubieran recibido la educación correspondiente y poseyeran una alta habilidad para controlar la situación.

Mis candidatos a ayudantes cercanos y las señoritas nobles estaban sobrecogidos por la sorpresa debido a mi repentina revelación y petición.

—¿Eh? ¿Eso era un espíritu? ¿Qué? —Lady Silica preguntó mientras parpadeaba repetidamente.

—Es la primera vez que me topo con uno.

—Yo también.

Cuando lady Silica dijo eso sorprendida, lady Joanna respondió mientras Carlos aún mostraba su expresión atónita, y ellos parecía que estaban en medio de digerir ese hecho.

—No, no creo que ese sea el primero, ¿probablemente?

—¿Eh?

La señorita Joanna y Carlos me dirigieron sus expresiones curiosas después de que respondí con una sonrisa significativa.

No, quiero decir, incluso ahora, hay dos espíritus de pie frente a ustedes, ¿correcto?

Bien, evitemos informarlos de este hecho hasta el momento en el que realmente sientan curiosidad por los espíritus y vamos a disfrutar el momento.

—Bien entonces, les dejaré el resto a ustedes, chicos. También iré ahí tan pronto como termine mi plática… Eso es correcto, ¿me pregunto si es posible comenzar la fiesta otra vez en una hora?

—¿V-vas a volver a iniciarla? —Las mejillas de Carlos se volvieron rígidas ante mis palabras.

Bien, después de todo, al final de esa “escena de pelea” terminó cuando yo, el príncipe heredero, colapsé. La conmoción en los estudiantes seguro era enorme, y si la fiesta fuera a ser cancelada el día de hoy justo como está y fuéramos a enviar cartas de disculpa con pequeños regalos o tomarnos el tiempo de hacer otra fiesta otro día, sería más sencillo pero…

—Ya que es la esperada fiesta de graduación, consideré que lo que pasaría si la terminamos con este horrible sabor de boca. Si es posible, ¿no querrían que terminara como una memoria feliz que se escribiera por encima de este acto secundario? Además, todos se sentirán mucho más aliviados una vez me vean completamente sano y a Bertia tranquila.

Cuando repetí “Por favor, háganse cargo de eso” con una sonrisa en toda mi cara, Carlos respondió:

—¡Comprendo! —medio desesperado y salió de la habitación.

Tras él, los otros lo siguieron con expresiones que parecían cansadas.

Bien, habrá un par de dificultades, pero incluyendo la situación de la baronesa Heronia, a la cual habíamos condenado en varias ocasiones al principio, como diría de Bertia, habíamos ejecutado una “ruina”. Dado que, los preparativos previos ya estaban completos, todo debería resultar bien.

La cosa más inesperada fue que el espíritu contratado de la baronesa Heronia poseía un profundo afecto y determinación a protegerla al punto que estaba dispuesto a sacrificar su propia vida, que yo recibí su golpe y que perdí la conciencia por un corto periodo. Si estábamos hablando acerca de cambios a ese extremo, entonces esas excelentes personas serían capaces de lograrlo, ¿no es así?

Más importante, el problema del que debía hacerme cargo ahora era…

—Ahora, Tia. Estamos solos. ¿Me contarías todo lo que no me has dicho hasta ahora? —después de confirmar el sonido de la puerta cerrándose, afronté a Bertia.

Kuro y Zeno permanecieron aquí, cuando los otros miembros habían dejado la habitación.

No podía evitar sonreír con ironía al ver el rostro descuidado de ella que había estado lleno de lágrimas, y después de limpiar su cara suavemente con un pañuelo, lentamente la guié a la cama para que ambos nos sentáramos.

El sonido de la cama crujiendo hizo eco en la habitación en cuanto recibió el peso de dos personas.

Como esperaba, los dos espíritus se las arreglaron para leer la situación y borraron sus presencias mientras nos veían silenciosamente desde una esquina de la habitación.

—Cecil-sama, yo, eso… —Bertia, quien cambió completamente de su estado anterior donde lloraba y gritaba a estar en silencio, levantó sus ojos y me vio ansiosa.

Por su llanto y por limpiar su rostro con el pañuelo anteriormente, su maquillaje se había ido. Y ese tipo de cara lucía incluso más inocente de lo usual, inspirando mi deseo de protegerla.

Contuve la urgencia de decirle “Todo está bien” para persuadirla a continuar su frase anterior. Ciertamente, si no le preguntaba apropiadamente ahora, ella terminaría preocupándose sola y se comportaría de forma imprudente. Estaba seguro de eso.

—Tia, ya que nos convertiremos en una pareja casada inmediatamente después de que te gradues, no guardemos secretos, ¿está bien?

—¡¿E-eso ya está establecido?!

—Por supuesto. —Tomé su mano y besé gentilmente el anillo que estaba en su dedo anular, y me volví a ella con una sonrisa.

Cuando entrecerré los ojos para decirle que ella originalmente no tenía la opción de negarse, su pequeña mano respondió con un ligero salto dentro de la mía.

Era un hecho que el futuro camino que ella había imaginado se había borrado definitivamente.

—Pero, pero, pero…

—Incluso si luchas, las circunstancias no van a cambiar. Sin embargo, cambiar el futuro que vendrá después de esto…

—¡¡Por favor no me mientas!! ¡¡Cecil-sama quien no se relacionó con la heroína no tiene ningún interés en el futuro de este país, ni hablar sobre nuestro futuro y aún…!! —Bertia interrumpió mis palabras y me miró ferozmente con sus ojos que estaban llenos de tristeza y resentimiento reprimido.

—¿Tia? —Estaba desconcertado porque no podía entender el origen de esa ira y porque ella me estaba tratando como a un mentiroso.

—Uuuuuu~ Y-yo solo quería que las personas que yo amo, que todos fueran felices, y aún así… ¿Por qué no resultó? ¡¿Por qué no puedo ser una villana apropiada?!

Gentilmente acaricié la espalda de Bertia cuando comenzó a llorar nuevamente.

—Tia, no entiendo que lo que sabes y que estás pensando para que te cause tal aflicción, pero no he dicho ni una sola mentira. Después de todo, creo que quiero mejorar el futuro de este país donde tu estás, como un apropiado príncipe heredero.

—Eso es… pero…

—Todo estará bien. ¿No confiarías en mí y me hablarías sobre ello?

Ella me miró con sus ojos que estaban llenos de una mezcla de ansiedad y esperanza, y también un deseo de creer en mí en conjunto con su desconfianza. Afronté los ojos de ella y le mostré una sonrisa desde el fondo de mi corazón, y lentamente asentí.

—… Comprendo. Te contaré. Pero, pero, por favor no te sientas herido por ello, ¿está bien? Si las palabras de Cecil-sama son genuinas, entonces no es acerca de este Cecil-sama, más bien, es una historia acerca de “Su Alteza Cecil Glo Alphasta” del “juego otome”.

Tras un breve momento de silencio, ella asintió ligeramente como si se hubiera decidido. Entonces, con su mano tomando la mía con fuerza mientras descansaba en mi palma, ella lentamente y con seriedad abrió su boca.

| Índice |

33 thoughts on “Diario de Observación – Capítulo 14.2 Bertia 17 años (4)

  1. nicks lycan says:

    Dios que desenlace de historia. la confrontacion con el espiritu no me lo esperaba. y ahora a saber cual es la dichosa verdad del juego otome ál cual Bertia tanto le teme. espero que pronto suban los sgtes. capitulos a esta pagina ya que no leere el kovel time. lo siento chicas. gracias por traducirlo

    • Kiara says:

      Siendo el caso, los capitulos se han programada para septiembre.
      ¿has tenido algun problema con la kovel times?
      Dinos tu opinion y asi poder mejorarla.
      Gracias por leer.

      • nicks lycan says:

        hola! disculpa recien note que respondieron mi comentario. ni siquiera un aviso a mi correo llego asi aue me entere revisando el capitulo nuevamente. bueno no tengo problemas con Kovel Time es mas una cuestion de funcionalidad ya qje para que descargar tantos capitulos si al final leere unos 4 o 5 que estoy siguiendo. al final entre lo que pienso y hago es totalmente diferente igual descargue el 19. 20 y 21 jeje . pero eso si cuando uno inicia los pasos para descargar se abre una pagina de Player no se cuanto que fuerza una descarga sin autorizacion y cuando esta avanzando te pregunta cuando ya has hecho todo por bloquearla. la verdad es molesta. otra cosa la revista no tiene una opcion de ir directo al capitulo que uno decea leer cuando esta en el indice o solo a mi no me funciona y tengo que mamarme pasar todos los capitulos para llegar al que quiero leer?? desdd ya gracias por todo. saludos.

        • Shisai says:

          El indice de la revista tiene links para ir a cada capitulo pero si tenes el PDF en drive, esos links no se habilitan.
          Sobre la forma de descarga, vos le das clic, esperas 5 segundos, haces clic al boton que aparece de “Saltar publicidad” y se te abre una nueva pestaña (o ventana) con el link de mediafire, la actual la vas a tener que cerrar porque te lleva a otra página de publicidad.

    • Shisai says:

      ¡Hola! Descargar la revista no es complicado. Clic a la portada, esperas 5 segundos y le das al boton de “Saltar publicidad” que te abre una nueva ventana, la otra va a seguir teniendo publicidad. La nueva ventana tiene la página de mediafire, solo tenes que hacer clic en descargar y ya, PDF obtenido. ¿Dudas?

  2. Vicasus says:

    Que?! Como lo dejan allí?! Gracias por la traducción. Son lis heroínas xD no de otome pero sr.! Muchas gracias! Espero con ansias el próximo capitulo.

    ❤️❤️❤️❤️❤️👍

  3. Isrla says:

    Nooooooooooooooo…!!!!
    Termino 😣 el capítulo 😅😭…😨
    (1segundo después) llamen a la ambulancia una chica se desmayó!!!!💀
    PD: gracias por traducir 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗😍😍😍😍😍

    • Nemoné says:

      ¡Noooo, aún no te desmayes, tienes que leer más! (◞‸◟)
      En Kovel Times edición 18 están los capítulos de Bertia hasta el 16.2, ¿motivada para despertar?

  4. Ana Maria says:

    Ahhh la intriga me carcome…. lo dejan justo en la mejor parte 🙂 🙂 🙂
    GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN! SIGAN ASÍ! 🙂 🙂 🙂

    • Nemoné says:

      ¡GRACIAS POR LEER! ¡TÚ TAMBIÉN SIGUE ASÍ!
      Que la intriga ya no te consuma, pasa por la edición 18 de Kovel Times para encontrar capítulos de Bertia hasta el 16.2 ^^

  5. Elizabeth Quinde Torres says:

    Que malvadas lo dejan en lo mejor, y no te preocupes Kiara que mi voto siempre sera para ti y Raine, amo su trabajo.
    Espero que el siguiente capítulo salga pronto besos

    • Nemoné says:

      Ya salió (algo así) (⌐▨_▨)
      Ya que ha ganado (Kiara), se publicó en la edición 18 de Kovel Times capítulos de sus novelas. Pasa por ahí para encontrar de Bertia hasta el 16.2

    • Nemoné says:

      Gracias a que muchas personas hicieron lo que dice Kiara arriba, ¡ha ganado!
      Por esto, se ha publicado en Kovel Times edición 18 capítulos de Bertia hasta el 16.2

  6. Cherryland says:

    Que!!!! Que!!!! Vamos Bertia habla!! Me encanto la reaccion de todos a lo del espiritu de luz, que sera cuando sepan de kuro y zeno jijijiji

  7. Khrystal MeL says:

    Oh, Dios! Porque tenía terminar en la mejor parte. Bueno por fin sabremos la historia del original juego otome y el porque Bertia se aferraba mucho a su papel y la caída.
    Gracias por los capítulos

    • Nemoné says:

      Hola (˶◕‿◕˶✿)
      Para hacerte saber que en la edición 18 de Kovel Times puedes encontrar capítulos hasta el 16.2 de Bertia. Pasa por ahí

  8. azul acero says:

    genial por lo menos ya esta consiente, gracias por la actualización disfrute de estos capítulos y estamos mas cerca del final

    • Nemoné says:

      Y ahora lo estarán aún más.
      Con Kiara como la ganadora, se publicó en la edición 18 de Kovel Times los capítulos desde 14.3 al 16.2 de Bertia. Disfruten (^v^)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *