Diario de Observación – Capítulo 16.1: Bertia 17 años (6)

Traducido por Kiara

Editado por Raine


—Y por eso, ella fue al monasterio que se encuentra en el norte.

Después de llevar a cabo rápidamente la totalidad del castigo, finalmente pudimos tomar un descanso y expliqué la conclusión de este caso después de haber sido acosado varias veces por Bertia.

Ahora son las vacaciones de primavera.

Una vez que terminara el período de descanso, se habría enterado de la salida de la Academia de la ex baronesa Heronia, quisiera o no. Podría haber tenido otra oportunidad de explicárselo en ese momento, pero desafortunadamente… si, desafortunadamente, me gradué y no estaré allí para explicar la verdad.

Sus amigos, Kulgan o Sean podrían explicarle las cosas bien, pero dependiendo de la situación, también existía la posibilidad de que un tercero pudiera terminar diciéndole una versión dramatizada aquí y allá. En ese caso, juzgué que sería mejor para mí explicar la verdad con anticipación.

—Entonces, eso fue lo que pasó, ¿eh? ¡¡Como se esperaba de la heroína!! ¡¡Para restaurar el espíritu que fue herido por protegerla, ella fue a ofrecer sus oraciones en el templo sagrado ubicado en el extremo norte por su propia elección!!

—Está bien. Ella seguramente está haciendo todo lo posible allí. —Sonreí y acaricié suavemente la cabeza de Bertia mientras ella sonreía alegremente con una expresión de alivio.

Realmente no estoy diciendo una mentira, ¿de acuerdo? Después de todo, la ex-baronesa Heronia decidió ir al monasterio del norte por su propia elección, ¿verdad?… Pero solo le di dos opciones.

Además, el monasterio hizo un templo en su anexo, y el templo es sagrado en su totalidad. También existe la posibilidad de que el espíritu se restaure, en algunas décadas más o menos, siempre que ella haga el esfuerzo.

Bueno, intencionalmente omití un poco de los detalles superfluos e hice que las cosas suenen mejor para Bertia.

Seguramente esto todavía está dentro de un rango aceptable, ¿verdad?

Por cierto, ya les informé a sus amigos y a los candidatos cercanos como mis asistentes de las partes que compartí con Bertia en este momento. Estoy seguro de que puedo mantener esta verdad a medias en el futuro.

—Entonces, ¿cuándo regresará la heroína? Hasta entonces, me estaré preparando para retirarme de esta posición…

—Ella ya no regresará y te convertirás en mi única pareja, así que no puedes retirarte de esa posición, ¿de acuerdo? —corté las palabras de Bertia porque tenía una idea equivocada sobre las cosas otra vez y estaba a punto de continuar en una dirección escandalosa, por lo que rápidamente bloqueé su ruta de escape.

El obstáculo ya se eliminó después de grandes dolores, por lo que es realmente impensable que me aleje de mi linda Bertia.

—¿Eh? ¿Ella no regresará?

—Sí, ella no va a volver. La herida del espíritu fue severa, por lo que aunque sea capaz de sanar, tomará algún tiempo, así que fue allí por su bien. Es por eso que ella estaría viviendo allí (por la fuerza) por el resto de su vida…

—¿Fweeh?

Cuando abracé a Bertia más cerca mientras se sentaba de lado en mi regazo, ella saltó sorprendida, con la cara roja.

—A pesar de que me has capturado así, ¿todavía quieres dejarme, Tia? Si ese es el caso… podría ponerme un poco más serio y tratar de capturarte, ¿de acuerdo?

Estamos en mi habitación en el palacio real.

Casi inmediatamente después de que ella entró en la habitación y se sentó frente a mí para tomar un poco de té, la abracé y la senté en mi regazo.

Al principio, su rostro se puso rojo brillante y era adorable, pero tan pronto como hablamos de la ex-baronesa Heronia, se sumergió de inmediato en la conversación. Estaba algo irritado con ella, cuyos pensamientos se alejaban fácilmente, por lo que la hice enérgicamente consciente de donde estaba en ese momento, y me libré de mi insatisfacción.

—¡¿Qu-qué es exactamente lo que implica la captura?!

—Ciertas cosas que podrían pasar en esta habitación, además como estamos aqui a puerta cerrada, los de fuera pensaran que ya es un hecho consumado y…

—¡¡Fusyaaaa!!

—Su Alteza, ¿qué estás diciendo?

—¡¿Eh ?! ¡¿Ah?! ¿Qué …?

Contrariamente a Tia, que comenzó a encogerse con su rostro rojo brillante, de inmediato Kuro, que estaba en su regazo, trató de amenazarme con el pelo de su cola.

Sí, Kuro estaba sobre su regazo en la forma de una pequeña mini criada y llenándose las mejillas con bocadillos.

Y, detrás de mí, estaba Zeno que me reprendió mientras estaba medio sorprendido y medio exasperado.

Sí. Como de costumbre, pude sacar a la gente de esta sala, pero no pude con los espíritus.

Pasé por grandes dolores para poner a Bertia en mi regazo, y aunque quería disfrutar de la dulce atmósfera entre los novios, la tercera rueda se colocó sobre el regazo de Bertia como si fuera algo natural.

Fue realmente desafortunado.

—Sólo era una broma, sólo estaba bromeando. Dejaré la primera vez de mi linda Tia para después del matrimonio.

—Hablando de eso, en primer lugar, sólo estábamos teniendo una conversación, así que, ¿cómo pudiste convertir esto en una tortuga de padres e hijos…? Pfft … ¡¿Estabas pensando en hacer avances?!

Justo ahora, te estabas riendo, ¿verdad, Zeno?

Era cierto que Bertia estaba encima de mi regazo, y encima de él también estaba Kuro, que tenía la forma de una pequeña doncella; en realidad, podría parecerse a una tortuga padre-hijo. Pero sin embargo, para reírte de tu maestro, ¿no crees que no es del todo apropiado que lo hagas?

Una tortuga de padres e hijos

—Zeno, ¿puedes convertirte en un caballo por allá?

—¿Qué?

—Un caballo es un caballo. Puedes pretender ser uno, ¿verdad?

—¡¿S-su Alteza?! ¡¿Qué estás planeando hacer?!

—No es bueno que te quedes fuera. Estoy pensando en dejar que Zeno se incluya en la tortuga padre-hijo. ¿No crees que estaría completo si me sentara contigo mientras pretendes ser un caballo?

—¡Lo siento!

Miré a Zeno, quien se inclinó inútilmente mientras se disculpaba sin vacilar, y después de decirle: “Vamos a hablar de eso más tarde, ¿de acuerdo?”, volví mi mirada a Bertia.

Después de todo, si empezara a semonearle aquí, se agotaria el tiempo limite que decidió el sobreprotector de mi suegro, y con ello mi oportunidad de hablar con Bertia.

La gestión del tiempo es bastante importante.

—Bueno, eso lo resume todo, así que Tia ya no tiene que preocuparse por la heroína, ¿de acuerdo? Incluso si algo sale mal, nos ocuparemos de ello. Por eso, ¿no puedes estar a gusto y solo acompañarme como mi novia?

—¡¿N-n-n-novia?!

—Fue decidido cuando éramos muy jóvenes, así que, ¿por qué te sorprendes ahora?

—No, pero, um…

—Además, como esta marca ya ha sido grabada en nuestros cuerpos, ¿no podrías aceptar que somos inseparables?

Cuando tomé la mano de Bertia y froté suavemente mi pulgar sobre el grabado de la marca otorgada por el espíritu, la cara de Kuro se volvió aún más desagradable y la cara de Bertia se enrojeció aún más.

—P-pero, siempre he apuntado a convertirme en una villana de primera clase. Por lo tanto, para que me convierta en la princesa de Cecil-sama, mi confianza es…

—Todo estará bien. Tia siempre has estado trabajando duro en tu entrenamiento para ser mi prometida. Además, incluso si algo sucediera, estaré ahí para ayudarte, y si es necesario, aplastaré completamente al oponente, así que…

—¿Cómo? ¿Aplastar…?

—Eso no, claro que no. Lo que quiero decir es que voy a persuadir al oponente con el mayor esfuerzo hasta que estén de acuerdo, ¿entiendes?

—¿Eh? ¿Eh? —Bertia inclinó la cabeza mientras estaba desconcertada por mis palabras, pensando: “¿Lo escuché correctamente?”

Por otro lado, sentí que Zeno y Kuro me estaban mirando con frialdad, pero seguramente era sólo mi imaginación.

—Además, también tenemos amigos y espíritus de nuestro lado, ¿verdad? Entonces, puedes estar seguro de que estará bien que ocupes tu lugar como mi esposa.

Después de sonreír dulcemente, miré a Zeno y Kuro, instándolos con mi mirada.

Kuro y Zeno, que estaban en mi línea de visión, parecían querer decir “¡Dios mío!”, pero asintieron firmemente para hacer que Bertia se sintiera aliviada.

—C-Cecil-sama, yo… —Bertia mostró una expresión ligeramente aliviada ante su presencia, pero esta vez, me miró con una expresión seria. —Ya que las cosas han cambiado de esta manera, haré todo lo posible para que Cecil-sama se convierta en un rey espléndido. Y luego, y luego, ¡te haré muy feliz! ¡¡En la medida en que definitivamente no pensarías en inducir una guerra por no tener nada más que hacer!!

Apretando ambas manos con fuerza, Bertia declaró vigorosamente mientras soltaba un bufido con su nariz y, naturalmente, mis labios se curvaron en una sonrisa

Como ella estaba aquí, pude sonreír desde el fondo de mi corazón.

Aunque todavía es un poco simple, también he llegado a ser capaz de entender el significado de la palabra “felicidad”. Creo que quiero mejorar este país donde vivo con ella aún más.

Desde que era pequeño y hasta ahora siempre había pensado hacerlo, pero era por obligación, por que soy el príncipe heredero. Pero ahora, deseo hacerlo por mi propia voluntad.

Por eso, no sólo no tengo tiempo libre, sino que tampoco tengo ningún interés en la guerra desde que tengo una existencia divertida llamada Bertia a mi lado.

—Siendo ese el caso, definitivamente no puedes dejar mi lado, ¿de acuerdo?

—¡¡Por supuesto!! ¡¡Te apoyaré adecuadamente siempre junto a ti!!

—Claramente escuché tus palabras justo ahora, ¿de acuerdo? Es una promesa, ¿entiendes?

—¡¡Lo prometo!! Después de todo, dado que había una existencia irregular como la mía, el escenario terminó cambiando. ¡¡Es por eso que voy a trabajar duro para responsabilizarme de ello!!

—Estoy aliviado de escuchar eso… Porque incluso si el escenario cambia, la conclusión más importante no cambiará.

Tal vez no entendiendo el significado detrás de las pocas palabras qué murmuré, Bertia se giró y me miró, perdida. En contraste con eso, mi cara mostró una sonrisa completa y tomé su mano izquierda.

—Lo más importante es que la niña predestinada para mí está aquí, y juntos estaremos llevando una vida agradable (en su mayoría, sólo yo) de ahora en adelante hasta siempre.

Cuando levanté levemente su mano izquierda y besé donde había estado tocando antes con mi pulgar, mi marca de pareja y la de ella brillaban débilmente como si se estuvieran llamando.

Sí. Lo más importante es que la mujer que elegí está aquí.

Ese es el requisito para que me convierta correctamente el príncipe heredero, y para que pueda ser yo mismo.

Mostré la misma sonrisa refrescante que usualmente mostraba a Bertia, para que ella no viera la sonrisa retorcida contrastante que tenía cuando recordé la historia que escuché de mi padre justo antes.

♦ ♦ ♦

Ocurrió la noche del día en que se decidió el castigo de la ex baronesa Heronia.

Aunque ya tenía una conjetura aproximada, todavía no lo había confirmado. Así que, para averiguar la verdad, le pedí a mi padre que me dedicara algo de tiempo. Luego, mi padre y yo nos sentamos uno frente al otro en el sofá de su estudio, solo nosotros dos.

—¿Te gustaría beber sake?

Antes de sacar a la gente de la habitación, mi padre sacó un par de copas de vino y una botella de sake de color ámbar que llaman “Kiwis” que había preparado el mayordomo y me lo ofreció.

No ha pasado mucho tiempo desde que llegué a la edad para probar alcohol, pero como he pasado la mayor parte del tiempo en la academia, donde se prohíbe beber alcohol, es normal que no tenga mucha experiencia bebiendo sake. Sin embargo, los Kiwis que había probado anteriormente eran realmente deliciosos, así que acepté su oferta con mucho gusto.

Hablando de eso, en una ocasión cuando estábamos bebiendo, Carlos dijo que quería verme borracho, así que tomé mucho, pero al final nunca me emborraché.

Incluso si tomara un montón de sake con un alto grado de alcohol, a lo sumo, mis oídos y las yemas de mis dedos se volverían un poco más calientes, así que creo que es difícil emborracharme naturalmente.

Quería intentar experimentar esa sensación de estar borracho, así que fue un poco desafortunado.

Bueno, habrá muchas oportunidades para beber en el ámbito diplomático en el futuro, así que supongo que mi juicio no sea nublado por el alcohol en realidad es algo bueno.

—Aún no has tenido una bebida de celebración por su graduación, ¿verdad? He sacado algo de mi mejor sake.

Pensando que sería malo dejar que mi padre, el rey, sirviera el sake, tenía la intención de tomar la botella de las manos de mi padre, pero mi él se echó a reír y me ofreció un vaso.

Seguramente este es el motivo de celebración exactamente como lo dijo antes.

Si ese fuera el caso, pensé que sería mejor para mí aceptar con gratitud la bebida que me sirvió sin preocuparme por nuestro estado, así que tomé el vaso que mi padre me ofreció.

Mirando la situación, mi padre parecía estar de buen humor y llenó mi vaso con el líquido ámbar, y antes de que pudiera extender mi mano para tomar la botella, también llenó su propio vaso.

La mano que había tendido para tomar la botella para servirle a cambio perdió su destino y vagó en el aire, pero al ver a mi padre, él agitó la mano como si dijera: “No te preocupes por eso”, por lo que sonreí amargamente y me retracté mi mano de vuelta a mi propio vaso.

Con un pequeño tintineo, golpeé mi vaso contra el que mi padre sostuvo en silencio.

—Felicitaciones en tu graduación. Has trabajado duro.

—Muchas gracias.

Aunque no puedo decir que trabajé particularmente duro, aceptemos obedientemente esas palabras aquí. Si hubiera sido hace mucho tiempo, no habría sentido nada. Pero esta vez, sintiéndome alegre, decidí que no había necesidad de molestarme en poner una corrección trivial.

Disfrutamos bebiendo el sake juntos en silencio por un breve momento.

La primera persona que abrió la boca fue mi padre, que eligió hablar cuándo el ambiente se había relajado.

—El asunto con lady Heronia era bastante difícil, ¿verdad? Con esto, finalmente se resolvió y podemos tomar un descanso.

—Me sentí aliviado de que un asunto problemático hubiera desaparecido.

—Bueno, volveremos a estar ocupados de ahora en adelante, preparando la boda.

—No es algo problemático, sino algo que se hará con gusto mientras esperamos el tiempo, así que está bien.

Cuando respondí con una sonrisa de hombre asalariado, mi padre, que sonrió con desagrado ante la mención en la preparación de la boda, abrió los ojos con una ligera sorpresa, antes de murmurar “Ya veo”, relajando después la expresión de su rostro. Al mirarlo, sentí que la conjetura dentro de mí se había acercado a la verdad.

—Puede que sea tarde preguntando esto ahora pero, Cecil, ¿disfrutas estar con Bertia? ¿Te hace feliz? —Se sentía como una pregunta bastante grave, contrariamente al tono ligero en el que se habían formulado las preguntas.

Mientras continuaba bebiendo de su vaso, la mirada de mi padre en mi dirección parecía preocupada en anticipación de mi respuesta.

—Sí, por supuesto. No hay otra mujer que pueda entretenerme y hacerme feliz. Pienso en ella como una persona tan importante que… si, por ejemplo, me la quitaran, podría destruir un país sólo para tenerla de vuelta.

Cuando respondí con mis verdaderos sentimientos mientras mostraba una cara llena de sonrisas, mi padre hizo una mueca de asombro por un momento y dijo: “Ya veo”, y se echó a reír.

—Padre, ¿puedo hacer una pregunta también?

En el momento en que la risa de mi padre se calmó, pensando que era un buen momento para mencionarlo, poco a poco abrí la boca para hacer espacio a la pregunta principal.

—Usted vino aquí para saber eso, ¿verdad? ¿Qué sucede?

Tal vez debido a que se rió antes, había algunas lágrimas en la esquina de sus ojos. Mientras limpiaba esas lágrimas, mi padre cambió su mirada hacia mí.

—Padre, ¿estás enterado de algo con respecto a la chica predestinada sobre la que te pregunté antes?

Después de sostener el vaso de Kiwis en mi boca y sentir su peculiar dulzura y amargura en mi boca, pregunté con un tono relajado. La mano en la que mi padre sostenía su vaso tembló, y el líquido ámbar también se sacudió.

—No, no sé nada con respecto a una chica predestinada. —Mi padre respondió con una ceja levantada en una expresión de broma y endurecí mi mirada, expresando mi convicción.

—Entonces, ¿sabes algo de personas como yo?

—Personas como tú… ¿eh?

—Sí, eso es correcto. Se trata de personas que son como yo. ¿Hay algo que me guardes en secreto?

Nuestros ojos se encontraron, probándose el uno al otro. Un silencio lleno de tensión envolvió la habitación. Sin embargo, no duró mucho.

—¿Cómo lo averiguaste?

—No me enteré. Lo supe por la complicada expresión de mi padre mientras Heronia Inderon me presionaba para que diera respuestas durante la ceremonia de graduación y los libros que estaban en el archivo secreto. Fue la reacción de mi padre justo ahora lo que me convenció.

—Al final fui yo, eh. —La boca de mi padre se torció ante mi respuesta, pero al momento siguiente, después de que dejó escapar un profundo suspiro, murmuró con una voz que parecía como si se hubiera rendido — Realmente eres…

—Padre, ¿puedes por favor contármelo?

—No tengo más remedio que hacerlo, ¿verdad? Si fuera posible, en realidad no quería decírselo a mi propio hijo, pero…

Ya la encontré, tengo a Bertia. Por eso, estaré bien, no importa lo que me digas. Además, aún es algo que tendrás que decirme tarde o temprano, incluso si no podía encontrar una existencia similar a ella, ¿verdad?

—Bueno, sí, pero… Incluso si puedo decirlo, todavía hay un corazón en mí como padre, que tampoco quiere escucharlo, aunque…

—En cualquier caso, ese secreto debe ser transmitido a la próxima generación de la familia real, ¿verdad? La diferencia es sólo si es tarde o temprano, ¿verdad?

—¿No reaccionarían de manera diferente dependiendo de si se les dijo cuando eran jóvenes y si se les dijo cuando eran mayores?

—Está bien, eso es algo cierto, pero dada la situación, me siento preparado para saberlo. Ahora, por favor, sólo dime.

—Tú, ¿no acabas de hablar del cariño de los padres demasiado a la ligera?

—No importa lo que mi padre sienta en mi nombre, en este punto ya ha atraído mi atención, así que ¿no habría ningún cambio en tener que decirme aquí y ahora?

—Eso es cierto, pero… Aah, está bien. Te lo contaré de inmediato.

—Por favor, hazlo.

—¿Es esto lo que la gente llama la fase rebelde? No, más bien, ¿no es normal para este tipo? —mientras se quejaba de esas palabras ininteligibles, mi padre comenzó a hablar sobre uno de los secretos que se transmitió en la familia real. —Tal vez es tal como lo has adivinado: los niños con habilidades sobresalientes como tú nacerán en la familia real. Se dice que es el efecto de la sangre, ya que el fundador de este país, el rey Toujin, fue así.

—El rey héroe, ¿verdad?

Recordé la historia de origen de este país que leí cuando era un niño aburrido.

Fue una época en la que muchas tribus se dispersaron por todas partes, continuamente en guerra para expandir sus propios territorios. Con el fin de llevar la paz a esa tierra, el hijo mayor de un jefe dio un paso adelante. Esa persona se destacó en el arte de la guerra e ingeniosamente logró someter a las otras tribus en poco tiempo, construyendo un país que fue la base de nuestro actual Reino Alphasta. Luego, se casó con su amiga de la infancia, la hija mayor de un cacique aliado. Se dice que los dos gobernaron este país y trajeron la paz a esta tierra.

En resumen, fue una historia común de la fundación de una nación.

—El rey héroe, ¿eh…? Está bien. El rey Toujin ciertamente es llamado así. Sin embargo, no es más que algo que se añadió al final.

—¿Fue agregado?

—Los niños sobresalientes nacidos en la familia real carecen considerablemente de emociones a cambio de sus habilidades. No están familiarizados con las emociones simples, como gustar y disgustar, no tienen límite en su obsesión con cosas interesantes capaces de extraer sus emociones, por eso persiguen sin cesar lo que les interesa o las cosas que pueden atraer sus emociones, y se adherirán a ellas una vez que las encuentren. Entonces, debido a que es difícil para ellos recurrir a otros intereses, quedan completamente absortos en ese único interés que puede estar fuera de control. El rey Toujin era exactamente así. Hoy en día, se dice que unificó a las tribus para lograr la paz, pero la verdad es que simplemente amaba las guerras.

—Entiendo. Era un belicista, ¿no es así?

De repente recordé la historia de la ruta de Bard de la que Bertia habló antes. Podría haber terminado así si fuera descuidado, hay precedentes.

—”Belicista”, se podría decir que era exactamente así. Sin embargo, el rey Toujin no fue llamado así, pero fue llamado como el “rey héroe”. Además, la existencia de la persona que se convirtió en su esposa jugó un papel importante.

Desde allí, el padre habló sobre la historia de la reina Alnay, quien se convirtió en la esposa del rey Toujin. Era la historia real que nunca se había transmitido o dramatizado como en los libros existentes.


Kiara
Muchas gracias por leer, nos vemos en el próximo capítulo

| Índice |

5 thoughts on “Diario de Observación – Capítulo 16.1: Bertia 17 años (6)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *