Diario de Observación – Capítulo 16.2: Bertia 17 años (6)

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Originalmente, el rey Toujin y la reina Alnay eran ambos hijos de jefes tribales cuyas tribus habían establecido una relación mutuamente favorable. Probablemente, solidificarían esa relación a través del matrimonio tarde o temprano. Desde que eran niños, los dos se sentían atraídos y siempre jugaron juntos. No había sido documentado claramente, pero tal vez estaban comprometidos el uno con el otro.

Desde aquellos días, el rey Toujin fue básicamente un niño que no mostró interés en nada. Para él, quien siempre lograba hacer perfectamente lo que se le pedía y que parecía aburrido constantemente, la reina Alnay, quien siempre se reía alegremente, era como una existencia misteriosa.

Para el rey Toujin, que siempre se destacó fácilmente en cualquier juego, la reina Alnay propuso nuevos juegos cada vez que se encontraban. Entonces, un día, se vio envuelto en un nuevo juego que la reina Alnay había encontrado. Era un juego que imitaba la guerra, que a menudo jugaban los adolescentes en aquellos días. Era un juego en el que tenías que avanzar peones que tenían sus propios roles y movimientos fijos a medida que cogías los peones de tu oponente.

El rey Toujin, que disfrutó jugando ese juego con la reina Alnay, pidió a los adultos de su tribu que se convirtieran en sus oponentes y la sensacion de gozo del juego pronto quedó atrapado en su corazón. Entonces, al final, no se conformó con el juego de mesa: en ese momento, afortunadamente o desafortunadamente, tuvo lugar una guerra entre la tribu del rey Toujin y la tribu vecina.

En ese momento, el rey Toujin había hecho la transición oficial de un niño a un joven, y le pidió a su padre, el jefe de la tribu, que le permitiera ir a la guerra al mando de un pequeño ejército.

Las expectativas del jefe tribal eran bastante altas con respecto al rey Toujin, que había sido extraordinariamente inteligente desde que era joven y poseía una habilidad de combate excelente, y el rey Toujin estuvo a la altura de esa expectativa espléndidamente. De allí en adelante, el rey Toujin se concentro rápidamente en la guerra, demostrando plenamente su habilidad. Originalmente fue una época con muchas guerras. Asi que hubo muchas oportunidades para elevar sus logros.

En poco tiempo, el jefe de la tribu, su padre, reconoció sus logros, elevó su posición en el campo de batalla y finalmente llegó al punto en el que confió su plena autoridad al rey Toujin. En ese momento, el rey Toujin se había convertido en el que unió numerosas tribus como una sola, con mayor autoridad que su propio padre.

—El rey Toujin se entregó al campo de batalla como si fuera un juego al que jugaba como pasatiempo, y no había nadie que pudiera detenerlo. Se suponía que no había nadie… Cuando la gente comenzó a sentirse ansiosa por el hecho de que el rey Toujin perdiera gradualmente la cordura, una chica se paró frente a él.

—¿Fue la reina Alnay?

—Si. La reina Alnay era originalmente una persona de disposición amable y odiaba las guerras que robaban la vida de las personas. Muchas veces la guerra era inevitable en esa era, pero cuando el rey Toujin comenzó a iniciar guerras para su propio disfrute, ella se interpuso en su camino y lo reprendió con los ojos llorosos. Por último, ella dijo: “Si le quitas la vida sin sentido, entonces vendré a odiarte”. Con sus palabras, el rey Toujin estaba terriblemente perplejo, desde allí, dejó de gustarle las guerras y trabajó arduamente para construir un país pacífico.

—Ella era ciertamente su niña predestinada, ¿eh?

Me sentí algo asombrado ante la simplicidad del rey Toujin, pero como muchas de sus circunstancias y sentimientos se superponían con los míos, no tenía ganas de decir nada negativo.

Si Bertia me dijera: “¡¡Si no paras, te odiare Cecil-sama!!”, siento que seguramente seguiría cualquier cosa que dijera sin cuestionarla. Por supuesto, sólo sería cuando sus palabras tuvieran un peso real, no cuando sólo estuviera de mal humor.

—No hubo nada parecido al nombre que le diste, pero ahora que lo mencionas, ciertamente se podría decir que ella era su chica predestinada. En resumen, lo que lo hizo verdaderamente feliz no fue la guerra, sino la otra existencia en la que estaba interesado: la reina Alnay. Ella se convirtió en su moderación y él no se convirtió en un tirano o un rey tonto, sino en el rey héroe.

Cualquiera que fuera su razón o proceso original, era inconfundible que el rey Toujin logró unificar al país y trajo la paz a esta tierra. Todo estaba bien siempre y cuando los resultados fueran buenos. Por supuesto, fue necesario manipular parte de la información y ocultar la verdad para proteger la autoridad de la familia real. Sin embargo, siempre que fuera cierto que él trajo la paz a la tierra, todo lo demás podría manejarse de una manera u otra.

Se decía que el rey Toujin era una persona inteligente, por lo que, por supuesto, no habría nada que disminuyera la confianza en él y, en cambio, seguramente llevaría las cosas en una mejor dirección.

—Después de eso, alguien nació en la familia real con habilidades extraordinarias como el rey Toujin una vez cada varias décadas, pero cada uno de ellos también tenía el mismo efecto adverso en su corazón: aunque su capacidad era alta, sus emociones eran escasas y no podían encontrar interés en la mayoría de las cosas. Se aferraban a la única cosa que podía captar su interés por los confines de la tierra. Ellos eran tales existencias. Ciertamente eran espadas de doble filo: si la cosa que captó su interés era una buena influencia, se convertirían en reyes sabios, pero si era una mala influencia, se convertirían en un reyes tontos, o podrían haber desaparecido incluso antes de llegar a ser rey.

—El autor del libro que leí en esa biblioteca oculta era uno de esos reyes, ¿verdad?

Había numerosos libros almacenados dentro de la biblioteca oculta que encontré antes. La información registrada allí no había sido revelada al mundo todavía ni debería ser revelada. Había libros que contenían el conocimiento de los últimos cientos de años, y era definitivamente algo que la gente común no podía descubrir ni pensar. Los nombres de los autores de esos libros, todos y cada uno de ellos tenían el apellido “Alphasta”.

En resumen, fue el conocimiento oculto que escribieron mis antepasados, ocultando los peligros de su familia, o incluso de ellos mismos.

Ciertamente hubo una gran cantidad de autores en el pasado que tenían una mente similar a la mía, interesados por ejemplo ​​en la química, cuando comencé a investigar para encontrar la cura de la enfermedad que Bertia mencionó.

—Sí, es cierto. Hay un montón de conocimiento no utilizado adquirido por los miembros de la realeza que fueron llamados genios. Dado que muchas de las personas que escribieron sobre ellas persistirían en hacer algo que captara su propio interés, abandonaron su derecho al trono y se sumergieron en sus estudios, dejando la política.

—¿Cómo eran las otras personas?

—Tampoco lo sé todo, pero había personas que eran hábiles en todo y se conocían como reyes sabios como el rey Toujin. Por el contrario, escuché que entre los que no pudieron encontrar nada que les atrajera el interés, algunos pasaron la vida como “muñecas”, y también otros que terminaron cortando su propia vida porque no podían soportar el aburrimiento.

—Es una historia horrible, ¿eh?

Especialmente porque sabía que había una posibilidad de que pudiera terminar así, ahora tenía la piel de gallina sólo con pensarlo.

Si omitiéramos los pocos ejemplos que hicieron que las cosas salieran bien, no era exagerado decir que era una historia oscura de la familia real.

Como la familia real que debe convertirse en el objetivo del respeto de las personas, no es una buena idea dejar que esta información se filtre de ninguna manera.

—Poco tiempo después de que nacieras, cuando quedó claro que comenzaste a entender y a decir palabras antes que a los otros bebés, comprendí que realmente era cierto. Aunque entendí que existía la posibilidad de que un niño con habilidades naciera, nunca había pensado que se trataría de mi propio hijo.

—Supongo que seguramente estabas abatido, ¿verdad?

Incluso sabía que carecía de emociones humanas cuando era niño y que no era un tierno bebé. Una sonrisa amarga flotó en mi cara. Sin embargo, mirándome, mi padre negó lentamente con la cabeza y negó mis palabras.

—En lugar de abatido, estaba más preocupado. Fue bueno que un hijo que podría llamarse un genio naciera en la familia real, pero como era de esperar, como padre, aún deseaba que mi hijo experimentara muchas emociones y fuera feliz. —Mi padre, que respondió a mis palabras de autocrítica con un tono de voz algo triste, me mostró una sonrisa amarga que contenía un significado diferente al mío. —Aunque carecías de emociones desde que naciste, sabía que había varios ejemplos exitosos como con el rey Toujin, y que existía la posibilidad de que pudieras aprender emociones humanas poco a poco mientras crecías y encontraras la felicidad. Además, la mayoría de esas personas estaban más interesadas en personas que en cosas. Seguramente, al encontrar a alguien precioso para ti, las emociones brotarían más fácilmente con esa persona como enfoque. Por lo tanto, hice una apuesta.

—¿Fue esa apuesta Bertia?

—Sí.

Mirando a mi padre que estaba asintiendo lenta y firmemente, sentí una sensación refrescante como si todas las piezas cayeran en sus lugares cuidadosamente. Bertia trabajó duro y no hay ninguna objeción en cuanto a su linaje por convertirse en la princesa heredera. Teniendo en cuenta que hay personas excelentes en su entorno que quieren ayudarla, se puede decir que también fue muy popular. Sin embargo, lamentablemente no puedo negar que hay algunas partes idiotas en ella.

No importa cuánto lo tenga en cuenta y le haga un seguimiento, si alguien le preguntara si era la más merecedora de ocupar el puesto de princesa heredera, habría un signo de interrogación. Sobre todo porque era demasiado animada y, a menudo, se comportaba de forma imprudente como una niña. Si uno sólo tuviera en cuenta la personalidad y la reputación, se podría decir que lady Joanna era más adecuada para la posición. Aun así, ¿por qué fue elegida?

Probablemente fue porque juzgaron que las hijas nobles que simplemente poseían altas habilidades no podrían atraer mi interés.

—Lady Bertia puede tener algunos tornillos sueltos, pero también posee un encanto interesante. Es una hija noble y misteriosa que puede fascinar a la gente, ¿verdad? Sus expresiones son ricas y sus sentimientos están llenos de intensos altibajos. Sin embargo, ella es una niña muy compasiva y gentil. En cierto sentido, se puede decir que ella es todo lo contrario a ti. Además, ella no te oculta su amor por ti. Pensé que si estuvieras con ella, entonces algo podría brotar dentro de ti.

—Y entonces, esa predicción fue precisa, ¿no?

Si la propia Bertia escuchara esto, probablemente lo negaría con todas sus fuerzas, pero si tuviera que verlo desde otro punto de vista, sería casi exactamente como decía mi padre.

Si tuviera que corregirlo, no era que Bertia no estuviera ocultando su amor para mí, sino que tenía la intención de ocultarlo, pero al final no pudo ocultarlo… Supongo que se trataba de eso.

—Incluso tú mismo lo dijiste sin ninguna vacilación. Parece que mi predicción fue correcta. Incluso antes de ahora, desde que la conocías, siempre parecías divertirte hasta cierto punto. Me sentí aliviado al ver eso. Cuando pediste un regalo de cumpleaños por tu cuenta por primera vez, lo celebré con un brindis junto con la reina. Por eso, hemos evitado la llegada del peor escenario, pero… Ya que lo notaste tú mismo, es el momento de hablar de ello.

Mi padre, que estaba bebiendo el vino de Kiwis, estaba de buen humor, y pude sentir fácilmente que estaba realmente encantado con la emoción y la existencia preciosa que descubrí.

—Padre tenía muchas preocupaciones de las que no me había dado cuenta, ¿eh?

—No, es natural que un padre se preocupe por el futuro de sus hijos. Siendo así, recibiré mucha piedad filial de parte de mi hijo de ahora en adelante.

—¿Estás declarando que me vas a imponer algunos asuntos oficiales?

—Es un privilegio para los padres que tienen un hijo tan excelente.

—Por el momento, harás todo lo posible para asegurarte de que Bertia esté a mi lado, ¿no?

—El destino del país está en sus manos, ¿no?

—Si ella está a mi lado, incluso podré disfrutar manejando los asuntos oficiales aburridos.

—Por el momento, aumentaré el número de personas que custodian a lady Bertia.

—Me gusta observar su personalidad viva, libre e incontrolada, así que no se expongan demasiado ym por favor, sigilosamente observa desde las sombras.

—Lo tendré en cuenta.

Y así, mi padre y yo volvimos a hacer un brindis y bebimos toda la noche.

Hablando de eso, fue evidente que mi padre fue el que se emborrachó primero y se quedó dormido, y yo fui a buscar a mi madre.

♦ ♦ ♦

—¿Cecil-sama? —Bertia me miró dudosa, al parecer me quedé absorto en el recuerdo de la conversación con mi padre durante bastante tiempo.

Notando eso, sonreí mientras sacudía ligeramente mi cabeza:

—No es nada.

Sería fácil decirle a Bertia lo que había escuchado de mi padre sobre el linaje de la familia real. Ya se decidió que ella se convertiría en la princesa heredera y sería uno de los miembros de la familia real, por lo que no hay ningún problema en contarle el secreto de la familia real. Sin embargo, no tengo la intención de contarle esa historia a Bertia.

No sé qué haría si ella me dejara porque heredé el oscuro destino de la línea de sangre de la familia real.

Ahora que lo pienso, estamos hablando de Bertia, que es muy amable. Seguramente sería capaz de atarla a mí más que nunca, pero me sentiría mal por atacarla con algo que no elegí con mi propia voluntad, como la línea de sangre.

Me atreví a actuar por mi propia voluntad y pensamientos, y quería hacer que ella eligiera retenerme en su corazón también. Además, más que todo, ¿no es más romántico decir “porque está destinado” en lugar de decir “resígnate a tu línea de sangre”?

Bueno, si en el peor de los casos ella realmente quiere dejarme, diciendo algo como “Tu herencia es una locura”, podría ser capaz de obligarla a la fuerza, pero… no espero que las cosas caigan en su lugar de esa manera, así que no siento que sea necesario comentarle ahora.

En lugar de hacer que sus expresiones se vuelvan sombrías colocando grilletes innecesarios e inútilmente pesados ​​sobre ella y sujetando sus alas, sería más encantador que yo la dejara con espacio suficiente para hacer lo que quisiera y sin darse cuenta de que fue capturada.

No deseo un títere como novia. Me gusta que ella sea impredecible a veces y se comporte de manera imprudente, ya que es como una caja de sorpresas, y quiero que sea así todo el tiempo.

Lo que me llamó la atención es Bertia.

Mi más preciado ser especial es Bertia.

La que se convertirá en mi moderación y prudencia también es Bertia.

Ella ha atraído mi interés hasta el momento, así que ¿por qué no la hago asumir la responsabilidad y estar a mi lado hasta que este corazón mío deje de latir? Con ella a mi lado, encontraré mis días agradables y felices.

Si estoy feliz, creo que también puedo hacer lo mejor para que los ciudadanos estén felices. Entonces, mi felicidad y la felicidad de los ciudadanos conducirán a la felicidad de Bertia. Esto sólo produce un ciclo de amor y beneficio que no perjudica a nadie. ¿No te parece?

—Estoy esperando la boda, quiero vivir contigo lo antes posible.

Y luego de eso, estoy seguro de que cada día será colorido y divertido.

—¡¿Boda ?! ¡¡Yo también lo estoy esperando! —Bertia se parecía a un animal pequeño, mirándome con una cara roja brillante y una mirada inquieta y perdida.

No puedo evitar pensar que es demasiado linda.

—Se siente mucho tiempo hasta tu graduación.

—¡¡Eso no es cierto!! ¡Seguramente el momento llegará en un abrir y cerrar de ojos mientras nos preparamos para la ceremonia! Sin embargo, también me sentiré sola por no poder ver a Cecil-sama todos los días…

Debido a la diferencia en nuestros grados, originalmente no deberíamos poder reunirnos todos los días, pero es mejor para mí no decir este comentario en voz alta, ¿verdad?

—Haré lo mejor que pueda con el entrenamiento nupcial, mucho, mucho más que el tiempo que he pasado entrenando para convertirme en una espléndida villana hasta ahora.

—Sí, también asistiré a la capacitación del novio para poder ser un buen esposo.

Por el momento, ¿debería comenzar silenciando el país vecino que es como un insecto molesto que zumba en mis oídos?

Obtuve varios datos útiles de la información de Bertia y la información que se recopiló durante la infiltración del marqués Nochesse y Kulgan, por lo que no debería ser demasiado difícil.

Después de eso, es correcto… para convertir a Bertia en la mejor novia, ¿debo comenzar una o dos operaciones para aumentar el presupuesto de su vestido y demás?

No quiero que mi linda novia se enfrente a ninguna dificultad, después de todo.

—¡Incluso si Cecil-sama no entrena, sigues siendo un caballero fantástico! ¡¡El mejor novio!!

¿Qué haré con esta cosa adorable que insistentemente lo dijo con una mirada soñadora y ambas manos frente a su pecho?

Kuro, ¿podrías por favor esconder tu mirada que dice “Eh~, este tipo no es tan bueno”? Ademas cumplo cualquier cosa que me proponga, ¿de acuerdo?

Zeno, ¿puedes dejar de susurrar, “Por favor, no exageres”, como si pudieras leer mi mente? Además, no cambies despreocupadamente “cumplir” por “matar”, ¿vale? Puedo asegurar que eso es lo que estás diciendo a mi espalda, ¿de acuerdo?

¿Qué diablos piensas de mí?

¿Un temible rey demonio…? 

Te daré un poco de mi orientación educativa más adelante, así que ven a la oficina por favor.

—Estoy feliz de escuchar a Tia decir eso, pero no puedo dejar que seas la única trabajando duro. También trabajaré duro para poder convertirme en un buen rey según lo prometido.

—C-Cecil-sama…

Cuando intenté besar la frente de Bertia, cuyos ojos se habían humedecido con lágrimas por sentirse profundamente conmovida… la cola de Kuro nos interrumpió.

Desearía que pudieras dejar hacer todo esto, sin embargo… 

Como no podía evitarlo, atrapé la cola y la aparté, luego besé con destreza los labios de Bertia.

—¡¡Fushaaa!!

El pelaje de la cola que estaba dentro de mi agarre se aflojó de inmediato, pero no le presté atención.

Bertia abrazó con fuerza a Kuro, que estaba en su regazo, como si estuviera abrazando a una muñeca, sus ojos se convirtieron se abrieron en sorpresa y se sonrojó de la cabeza a los pies.

—Mi adorable Tia. Realmente nunca me canso de verte. Te seguiré observando desde ahora hasta siempre.

—¡¡Fukyaaaaaa!!

Tan pronto como susurré con una dulce voz que incluso me pareció demasiado dulce a mí, Bertia llegó a su límite y gritó. Ella estaba tratando de bajar de mi regazo de inmediato pero, por supuesto, la abracé fuertemente, negándome a dejarla ir.

A medida que se asustó y comenzó a actuar de manera sospechosa, murmuró algunas cosas que no pude entender.

—¡¿Esta es la llamada ruta de cariño? ¡¡La ruta de cariño es tan increíble!!

Pero como era interesante, sólo la observé como de costumbre.

Por lo tanto, mi registro de observación de ella sigue en pie, desde ahora… y probablemente hasta la muerte.


Kiara
¡Este es el final de esta hermosa historia! Bertia y Cecil son realmente hermosos, los amo. Esta fue la segunda novela que tome cuando entre en Kovel, le tengo mucho cariño y ahora ha terminado. Solo puedo dar gracias a ustedes que estuvieron leyendo todos este tiempo, a mis compañeros Yousei y Raine por haber estado hasta el final. Aun nos quedan 3 extras para esta novela, pero este es el fin de la historia principal. Gracias a todos

Raine
<Hasta la muerte...> Interesante que este tipo sepa a ciencia cierta que es un obsesivo a matar y se encuentre a sí mismo preocupado/aliviado de que Bertia no corra... que dé gracias que le faltan ciertos tornillos que si no... ¡Y no pienso despedirme hasta que sea el final! ¡No, Kiara! ¡No me harás llorar...! No todavía.

Capítulo 18 (completo) ya disponible en Kovel Times edición 22.

| Índice |

13 thoughts on “Diario de Observación – Capítulo 16.2: Bertia 17 años (6)

  1. Abi says:

    Diooos queria mas! Se me ido tan corta! Jajaj creo que me eche los caps muy rapido , enfin MUUCHAS GRCAIAS POR SU ASOMBROSO TRABAJO DE TRADUCCION 💖💖! Y bueno estare esperando por esos extras! 😀😀 sincermanete qusiera que uno de esos berthia y cecil tengan retoñitos y que el mundo y amor de cecil se expanda mas ! Enserio voy a extrañar esta pareja 😢😭

  2. Key says:

    realmente ame todo lo relacionado con esta historia, por mi parte, como dice en el primer comentario, hasta no leer los últimos tres extras, esta historia no habrá acabado; ademas, chicas gracias por su trabajo de traducción, en verdad lo ame como no tienen idea, me encariñe demásido con Tia y Cecil, me dolerá mucho dejarlos

  3. Missuny says:

    Waaa que final tan bello!!! Gracias por su arduo esfuerzo Kiara y Raine ✧\(>o<)ノ✧ de verdad que he llorado con la parte final (╥﹏╥) pero está conmoción tan encantadora se quedará en mi corazón con la última frase de cecil-sama nwn estaré esperando con mis brazos abiertos los extras, hasta entonces doy las gracias por traernos esta linda novela

  4. Ana Maria says:

    Desde el primer capítulo de esta novela quede enganchada…. Cecil y Bertia son muy lindos juntos 🙂 🙂 🙂 GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN! SIGAN ASÍ!
    Ojala en los extras muestren la boda y las rutas de los amigo.

  5. Asher says:

    Waaaaaaaa😭😭😭😭😭😭 me encanto muuuuuuuucho esta novela , como dicen todas las cosas bellas tienen un final , muchas gracias por traducir ❤❤❤👍

  6. KamiJS says:

    Enserio muchas gracias por todo el esfuerzo que hacen💗💗💗💗, no estoy acostumbrada a leer pero esta historia me atrapo y desde ahí e leído muchos de sus proyectos y otras novelas
    Me encanta como se a estado desarrollando la relación de los los personajes y sus personalidades son igual de encantadoras 💗💗💗💗

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *