Dokidoki Renai – Capítulo 59: Las vacaciones de invierno y la víspera de Navidad y la actividad de Doujin (2)

Traducido por Bee

Editado por Susibet


24 de diciembre, 06:45 a.m. Frente al Centro Internacional de Exposiciones [1].

Nos levantamos a las 5 de la mañana para tomar el tren de larga distancia y llegamos a Comic Market.

—Uwah… La multitud está loca como siempre. Más bien, entonces hay un Tokio en este mundo. Además, está cerca de la ciudad de Tachibana.

El frente del Centro Internacional de Exposiciones está lleno de gente.

Como se esperaba del Comic Market. Es tal como imaginaba de el mejor lugar de venta de doujinshi de Japón. Muchas personas han venido a comprar doujinshi a pesar de que es Nochebuena.

Pero tenemos que esperar en este frío durante 3 horas hasta la hora de apertura, eh… Participé en el Comiket aproximadamente 2 o 3 veces en el pasado y en cada una de esas ocasiones, recibí la tortura de solo esperar en el calor o el frío. Por 3 o 4 horas. Esta vez, también, debo soportar de alguna manera, trabajar para Subaru-nee-san. Esto también es para obtener ayuda para volver al mundo real. Muy bien, soportalo, ¡Sakurai Makoto!

—La ciudad de Tachibana está en Japón después de todo.

—Bueno, eso es cierto.

Han pasado 3 horas desde entonces. A pesar de que apenas pudimos entrar, ya estoy completamente agotado. Sin embargo, Subaru está terriblemente animada. Rodeada de cosas que le gustan, parece que se divierte mucho.

Se espera una sonrisa tan brillante de un bishoujo. Que bien.

—Bueno, entonces, ¡es el círculo aquí para Mako! ¡Yo tomaré al otro lado! Vamos ahora~

—Sí…

Incluso cuando estoy a punto de morir, recibo el catálogo de Subaru y me voy al frente de guerra.

Porque si me siento aquí y me olvido de comprar algo o resulta que está agotado y no puedo comprarlo, seré asesinado por Subaru. Hablando de Subaru cuando una mina terrestre relacionada con el BL es pisada, solo ser una belleza le da una absurda intensidad.

Levanto mi pesada cintura y miró el catálogo. Revisando los diversos nombres de círculos que habían sido rodeados con una pluma roja, mientras miro el mapa, marchó hacia los frentes de guerra donde hay el doujinshi designado que debo obtener.

—Eh, Makoto-san. ¿Qué estás haciendo en un lugar como este?

— ¡Ah, Ueh! ¿Eh, Ikuto-kun?

Volviéndose a la voz familiar, está Ikuto con su habitual sonrisa sospechosa.

Como no esperaba que un personaje capturable estuviera en un lugar como este, estaba tan inquieto que casi me caigo. ¿No me digas que Ikuto es un fudanshi? ¿No me digas que Ikuto vino a comprar doujinshi también?

No, lo que es más importante, ¿qué debo hacer si se propaga a todos que fui a Comiket a comprar doujinshi, sobre todo, ¿qué era doujinshi BL? Bueno, no importa, si se piensa que soy un fudanshi. Pero, pero…

Y así. Mientras me pongo nervioso, Ikuto se acerca un poco más con una risita.

—Nee-san dijo que quería comprar doujinshi de un círculo de historia o de un círculo de literatura pura, así que la seguí aquí. Nee-san ni siquiera puede montar un tren adecuadamente, así que estaba preocupado.

—Ah, ya veo. Es verdad. Tales círculos normales también participan en Comiket…

Aunque el nombre Comiket da la imagen de vender solo ese tipo de doujinshi 2D, no es así. Venden doujinshi de literatura pura normal, seria y rígida y todo eso también.

No pensé que Madoka fuera tan activa que participara expresamente en Comiket pero al escuchar que apunta a la literatura pura, estoy convencido.

—Realmente no vengo a lugares como este, así que realmente no entiendo.

— ¿Qué género de libros venden en esta área?

—¿EH? Ah, yo realmente no entiendo tampoco. Um, vine a acompañar a un amiga.

No importa cómo se piense al respecto, es impensable que Ikuto tenga inmunidad contra BL. Más bien, con su apariencia y apariencia externa, uno se sorprendería si tuviera la personalidad de un fudanshi.

Por lo tanto, “Esta es la esquina BL. BL es la abreviatura de ‘Boys Love’ y los libros en esta área representan el romance entre chicos y niños~” ¿Puedo decir eso? No, no puedo.

— ¿A dónde se fue tu amiga?

—Ella inmediatamente me dejó para comprar doujinshi. Incluso pidiéndome que haga recados.

Suspirando, abro el catálogo que Subaru entregó hace un tiempo. Ikuto se asoma a mi lado.

—Ah, BL, ¿verdad? Ella está comprando mucho. Puedo ayudarte si no te importa.

—Eh, Ikuto-kun, ¿sabes de BL?

Pensé que estaría terriblemente disgustado si se le mostrará algo así, pero Ikuto aceptó con calma esta mercancía peligrosa.

Aparte de eso, pensé que Ikuto era una especie de raza que ni siquiera había visto ni tocado el manga o los videojuegos.

—Atlas tiene muchas alumnas, por lo que estas aparecen ocasionalmente. Además, ¿no es BL un género relativamente abierto en estos días? Sin embargo, no me gusta o me disgusta particularmente.

La Academia Privada Atlas antes era una escuela para niñas y escucho que en la actualidad, más de la mitad son estudiantes.

Con decenas o cientos de chicas, supongo que no es extraño que haya 1 o 2 fujoshis abiertas en una clase. Además, las librerías recientemente tienen las esquinas BL y el manga BL aparecen en la publicidad en Internet, Ikuto puede haberlas visto antes.

Sin embargo, fue un poco inesperado porque de alguna manera Ikuto tiene una imagen fastidiosa.

—Ya veo, me alegro de que a Ikuto-kun no le afecte el BL. En ese caso, ¿puedes ayudarme? Subaru se enojará si me olvido de comprar algo.

—Por supuesto. Primero está…

Los grandes ojos de Ikuto se estrecharon, una delgada sonrisa apareció en esa cara.

Recibiendo el mapa del lugar de Comiket hecho a mano por Subaru, él lo mira seriamente. Su dedo pálido, largo y delgado traza la ruta de compras con la mayor eficiencia.

—Creo que deberíamos ir a la izquierda de este círculo. Vamos a la vez.

—Sí. Siento involucrar a Ikuto-kun.

—Está bien. No tengo el libro que quiero, así que estoy libre.

Avanzamos hacia el frente antes de ser arrastrados por la multitud. Ikuto es un tamaño más pequeño que yo, así que las personas que caminan en contra de nosotros lo arrastran.

Además de eso, no sé qué comenzó por un lado, pero un gran grupo de chicas de repente se dirigen hacia allí y los dos fuimos arrastrados.

¿Apareció un famoso cosplayer en el área donde se permite el cosplay? ¿O un círculo famoso finalmente comenzó a vender doujinshi? En cualquier caso, es preocupante si la multitud nos arrastra y nos lleva a un lugar no relacionado.

—Ten cuidado. Por aquí.

Jalo el brazo de Ikuto. Es un brazo bastante delicado. Tal vez estoy acostumbrado a tocar los brazos del musculoso Soutarou o el delgado pero invencible en los deportes de Kaname, esto se siente aún más delgado y poco confiable. Ikuto debe ser un chico de la literatura que no tiene mucho gusto por los deportes. Además, con solo mirarlo da tal sensación.

—Muchas gracias.

—Está bien, está bien. Soy excesivamente alto después de todo. Situaciones como esta son cuando se debe utilizar.

La altura que solía ser solo promedio para las niñas, supera fácilmente el promedio de los chicos después de que yo vine aquí. De hecho, en este espacio donde solo se reúnen las niñas, yo soy una cabeza más alta.

—Qué bueno que Makoto-san sea alto.

—Si es sobre altura, Ikuto-kun aún puede crecer.

—Me pregunto. Mis padres son bajos, Makoto-san es alto y delgado pero sólido. Tengo envidia. Si tan solo fuera… más confiable.

La cara de Ikuto se acerca a mi pecho.

Con una voz como si estuviera suspirando, dice.

—Me gustas. Me gusta Makoto-san.

—Eh…

Perdidos en la multitud, la voz un poco aguda para un chico llega a mis oídos.

La cabeza de Ikuto está cabizbaja y su expresión no se puede ver. Debido a que fue tan abrupto, no pude entender el significado de sus palabras. Más allá de la comprensión de BL doujinshi, podría ser, ¿es correcto decir que la persona misma es alguien de ese lado? No, espera. Mi amistad con Ikuto es casi nula. Un amigo, ese es el nivel apropiado. A pesar de eso, de todas las cosas, ¿”me gusta“? De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera.

Me está abrazando dentro de una multitud. No puedo moverme porque su cara está enterrada en mi pecho. Su “me gusta” es eso. El tipo que sientes hacia un hermano mayor. ¿Es correcto? Debe ser. Tiene que ser.

—Sí, me gusta Ikuto-kun también~. Después de todo, somos amigos.

Para que él no se ofenda, sonrío mientras le doy un golpe en el hombro varias veces y le respondo de manera casual.

Fuu, Ikuto se ríe con una exhalación, antes de reír en voz alta como si no pudiera soportarlo más.

—Tal como lo pensé, Makoto-san es una persona egoísta y cruel.

El Ikuto que levanta su rostro de mi pecho me mira con ojos fangosos, oscuros y profundos como los de un pez muerto.

Su sonrisa habitual desapareció por completo de su rostro. Sin expresión alguna, con una sonrisa cínica, me mira fijamente.

—Predicar de una manera para hacer que las cosas incorrectas sean correctas, ¿fue así como robaste a Yasuchika-san de nee-san? Fingiendo que no sabes nada… que persona tan astuta.

—Q-Que… Ikuto-kun, no entiendo.

— ¿No fue Makoto-san quien le predicó a nee-san y la hizo renunciar a Yasuchika-san? Mientras que arrogantemente le dice a los demás que hagan las cosas correctamente, cortejó a un número no especificado de personas y las evade diciendo: “No tiene nada que ver conmigo, solo me gustan como amigos~” Realmente creo que eres lo peor.

Ikuto me mira con ojos fríos. ¿Qué está diciendo de repente? Me siento inquieto mientras pienso así. Con las mejillas crispadas, hago una sonrisa lo mejor que puedo. ¿Por qué un desarrollo serio de repente? ¿Por qué está enojado conmigo de repente? No lo entiendo, ya sabes.

En otras palabras. Ikuto está de mal humor y está insatisfecho de que las cosas no vayan bien entre Madoka y Takayanagi. Él piensa que yo soy la causa. Madoka y Mitsuki son buenos amigos, por lo que no puede hablar agresivamente con Mitsuki. Es por eso que expresó su enojo por la ira de que las cosas no van bien entre Madoka y Takayanagi… Qué bueno sería, si eso fuera todo.

Porque las palabras de Ikuto no fueron solo repentinas y crueles. Realmente hubo cosas que vinieron a la mente.

—Odio esa parte de Makoto-san. Odio a los que pretenden calmar a los demás, mientras piensan en el mundo de ustedes mismos.

— ¿Por qué… esto de repente?

—No es repentino. Siempre lo he pensado así. Por casualidad tuve la oportunidad de decírtelo.

Todavía agarrando el brazo de Ikuto, mis mejillas se contraen.

No quería ser un tipo de “no peleen por mí” de heroína presumida del harén inversa. A pesar de que estaba satisfecho con ser un tipo de personaje de fondo masculino y genial, ¿cuándo empecé a actuar de una manera que hizo que otros pensaran eso de mí?

Voy a volver en 3 meses de todos modos. Por eso, no importa cuánto me muestres, no me gustará nadie. No puedo dejar que me guste alguien. Si llego a enamorarme de alguien y nuestros sentimientos son mutuos, solamente voy a lastimar a esa preciosa persona… Con eso en mente, yo… resistí. Sin embargo. Supongo que no estaba pensando en los sentimientos de nadie.

No es de extrañar que me haya degradado en la presunta heroína de harén inversa que no quería ser.

—Gracias.

—…¿Eh?

—Gracias por permitirme darme cuenta.

De repente, cuando me dicen que soy odiado, es una mentira si digo que no estaba herido. Entrar en contacto con el odio de otra persona realmente me dan ganas de llorar.

Sin embargo, cuando pienso que si sigo así, lastimare inconscientemente a una persona preciosa, creo que eso me da ganas de llorar más.

Podría haber dicho casualmente las peores cosas. Este es el problema de tener habilidades demasiado bajas en el romance.

Debo enfrentar a todos aún más directamente en los próximos 3 meses, eh.


Notas:

[1] En Tokio.

| Índice |

One thought on “Dokidoki Renai – Capítulo 59: Las vacaciones de invierno y la víspera de Navidad y la actividad de Doujin (2)

  1. Yinett says:

    Ohhh… No me esperaba esto. Pero les aplaudo a los dos, a Iku por decírselo a la cara y a Mako por al fin darse cuenta y no mentirse más a sí mismo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *