Dokidoki Renai – Capítulo 60: Las vacaciones de invierno y la víspera de Navidad y la actividad de Doujin (3)

Traducido por Bee

Editado por Susibet


—Sí, Ikuto también tiene un punto.

— ¿Así que también lo crees, Subaru?

—Sí… bueno, si este no fuera el mundo de un juego otome, creo que esto sería seriamente una masacre. Este tipo de heroína de harén inversa querida y que no se apega a ningún lado y seduce a todos nunca termina bien.

El mismo día, 15:45. Un restaurante familiar en el vecindario de Animewte en Ikebukuro, Entrada Este.

La Entrada Este de Ikebukuro está extremadamente llena debido al Comic Market que se celebra hoy. Ikebukuro está atestado de gente en el mundo real, incluso los fines de semana, así que puedo imaginar que la oficina central de Animewte está aún más llena cuando hay una venta de doujin. Sin embargo, no esperaba que el restaurante familiar estuviera tan lleno. Ikebukuro tiene el camino de Otome y es un terreno sagrado para los amantes del anime, después de todo. Incluso en el mundo real, vine aquí varias veces con Subaru-san.

—Naturalmente. Cuando recuerdo lo que he hecho hasta ahora, siento que me muero por la timidez y el arrepentimiento.

— ¿De qué te arrepientes, Mako? ¿Tomar una actitud vaga hacia todos?

—Bien… Honestamente, soy consciente de que lo trato como una amistad a pesar de darme cuenta de que Soutarou y Príncipe están teniendo sentimientos románticos por mí.

Para este punto, la afirmación que voy a hacer me hará ser una mujer presuntuosa, pero Soutarou y Prince definitivamente me quieren, creo. Por supuesto, creo que les gusto de una manera romántica.

Cuando considero como pienso en ellos, honestamente, no lo sé. Como amigos, son incomparablemente, incomparablemente importantes. Me gustan. Sin embargo, si me preguntan si puedo amar a uno de ellos, no lo sé. Más que no saberlo, he evitado pensar cosas así.

—Eso es cruel.

—Lo sé…

— ¿Entiendes por qué eso es cruel, Mako? ¿No lo estás interpretando vagamente como un acto inexplicable de crueldad?

Subaru sorbe elegantemente el café mientras rellena sus mejillas con panqueques.

Yendo a comprar doujinshi sin almorzar, es probable que tenga hambre. Aunque también tengo hambre, no tengo mucho apetito. ¿Fue debido a los diversos golpes que se acumularon?

Incapaz de digerir inmediatamente las palabras de Subaru, me quedé rígido por un momento con una expresión desconcertada.

—Oye, sé que estás alejado del romance, pero se necesita mucho más valor del que crees para contarle a alguien tus sentimientos. Solo decir un “Me gusta” es tan vergonzoso que hace que uno quiera llorar.

Eso es algo que sé,  solo por imaginarlo.

La cantidad de vergüenza y nerviosismo de decirle a la persona que te gusta “Me gustas”. Si las cosas van mal, puedes perder incluso la posición de ser amigos. ¿Qué sentimientos tuvieron Soutarou y el resto cuando me dijeron que les “gustaba”?

Debería intentar pensarlo yo mismo. Si me gusta Soutarou, Príncipe y los demás, ¿podré transmitir la única frase “Me gustas”? ¿Podré transmitir “Me gusta”, una palabra tan corta como pesada? Sabiendo que estaré sujeto a esta actitud mía presente, sabiendo que me dirán “Somos amigos después de todo”, ¿podré transmitir correctamente “Me gustas”?

—Además, la otra parte es del mismo género. Creo que eso requiere aún más coraje. Tener eso cortado y tirado con un solo “Somos amigos después de todo”, es supuestamente cruel.

—…Incluso si entiendo eso, no sé qué hacer. No soy un personaje en Heartthrob Love Revolution después de todo, no soy Sakurai Makoto… El actual yo soy yo, pero no yo. Mi apariencia, personalidad, estado, familia, todo es una mentira… Tengo que regresar a mi mundo original con el tiempo. Con eso, ¿cómo puedo responder a los sentimientos de todos?

—Mako…

Si este mundo fuera realidad, si yo fuera yo, Makoto, podría haber respondido positivamente. Puede que me haya gustado alguien y ser una pareja con ellos.

Sin embargo, no lo soy. Antes de ser hombre o mujer, debo superar la pared de 2 o 3 dimensiones.

—En serio eres un idiota. Eso no importa, ¿verdad? Oi mujer impopular, déjame decirte esto. El amor adolescente es como el sarampión. Suceden diciendo que les gustas ahora, pero una vez que regreses a la realidad, olvidarán el sarampión de un amor en un abrir y cerrar de ojos. Inmediatamente comenzarán a correr hacia un nuevo amor. El valor del amor de un año cuando hay décadas, es solo eso. ¿Qué tan serio pensaste que era tal cosa? ¿Planeabas volverte como Romeo y Julieta o tener un romance como en el Titanic?

—E… ¿eh, Subaru-san?

La cara de Subaru nee-san se acerca más.

—No es una historia de amor única o de una generación en la vida. En el mundo real, la continuación después de “Te esperaré en el futuro” o “Sí, iré de inmediato, iré corriendo (hacia a ti por amor)”, finalizará una vez que consigas a otro hombre, Makoto. La cosa llamada amor en realidad no es algo tan bueno o romántico. Por lo tanto, ¿no está bien que te guste quien te guste y que no te guste? A este ritmo, vas a perder en la vida .

—No, aunque Makoto es Makoto allí, no es Makoto… No estoy saltando el tiempo… aunque estoy transportado.

Como se esperaba de Subaru-san. Parece que su experiencia de citas no es sólo para en apariencia.

Nunca me ha gustado nadie, y mucho menos haber salido con alguien. Solo he leído juegos de romance, novelas o manga. Por lo tanto, tomé la cosa llamada amor demasiado en serio y la romantice demasiado.

Tal vez sea como dice Subaru.

Aunque Soutarou y Príncipe dicen que les gusto ahora, pueden olvidarme por completo de mí trivial una vez que regrese al otro lado, me vuelva a enamorar de alguien, me case y tenga hijos. Tal vez los sentimientos de amor por mí es solo eso.

Al llegar a los 3 años, todos pueden continuar viviendo normalmente en un mundo sin mí.

Sé que esto es egoísta en esta hora tardía, sin embargo.

Eso es, increíblemente, solitario… Tan solitario que quiero llorar.

—Ya veo… Eso es persuasivo, Nee-san.

—Así que… Entonces, ¿¡quién te gusta, Mako !?

Bee
Bee: La pregunta del millón XD

Mis hombros tiemblan de sorpresa ante la Subaru que viene mordiendo de repente y tan intensamente que está babeando.

Incapaz de digerir tan rápidamente que el desarrollo lento y romántico en mi mente no eran más que ilusiones, no pude dar una respuesta.

—Es Soutarou, como se esperaba… Él es tu mejor amigo. A pesar de que el desarrollo del hermano de la heroína NTRing a la heroína el Príncipe de Mitsuki es todo un ataque al corazón, debe ser Soutarou después de todo. ¿No es así, Mako? Hey, ¿no es así? ¿O es acaso Mako secretamente así? ¡Aunque Soutarou es un cachorro, es una bestia en la cama?

— ¡No lo sabría!

La fujoshi cuya fiebre de Comiket aún no se ha, no, la diosa de la podredumbre-fujoshi Subaru comenzó a desplegar sus delirios mientras respira ásperamente.

—A pesar de que generalmente es “Mako, Mako, me gustas~ me gustas~, Maestro”, desde “Yo tampoco puedo soportarlo, Mako…” a “Oye, dime claramente lo que quieres,… ¿Makoto? Esta área ya se ha vuelto tan…” , ¿verdad? Un seme que habla gentilmente? Correcto, luego Mako, también “Bip a mi Bip” tos.

—Oi Subaru. Cállate, muévete y discúlpate conmigo.

Con el menú, golpeé la cabeza de Subaru con todas mis fuerzas.

Aunque ella hace una raqueta ruidosamente, las chicas de los alrededores también están clamando mientras se muestran mutuamente sus botines de guerra Comiket, por lo que parece que no pueden escucharnos. Ese es mi único consuelo.

—Pensar que es el semi normie mayormente sádico… Así es, eh, pensé que Mako era el uke por la diferencia en el físico, pero me olvidé de la maternidad de Soutarou …“Nos separaremos incluso si te gusto, Soutarou… Olvídate de mí y encuentra un nuevo hombre” dice Makoto en lágrimas mientras abraza a Soutarou. Sin embargo, con la maternidad natural de Soutarou sería algo como “Finalmente me volví uno con Makoto… y estoy feliz… No hay manera de que pueda encontrar a alguien nuevo… Ehehe, siempre me gustarás… Mako” , así es, ya lo puedo ver, el desarrollo…

— ¿Acaso eres idiota? ¿Quieres morir?

—Si voy a morir, moriré después de ver a SouMako.

Doy un gran suspiro a Subaru, que hace un saludo inteligente.

Me avergüenzo de mí mismo por entender de inmediato el significado de SouMako.

Soutarou es ciertamente un buen chico. Extremadamente. Me siento sanado con solo mirarlo y aunque astuto, es lindo. Sin embargo, si me preguntan si hay amor, no lo creo.

—Nunca miré a Soutarou de esa manera. Aunque es un buen tipo.

— ¿Por qué? ¿No te llevas muy bien? Mirando desde un lado, hace tiempo que has saltado el marco de la amistad. No solo estoy hablando de Soutarou. Tu comportamiento es sugestivo después de todo

Mi mirada inconscientemente nada ante las palabras venenosas.

—Si me preguntas si quiero besarme o tener relaciones sexuales con Soutarou, es no. Hay muchas cosas que quiero hacer con Soutarou, más que esas. Queriendo pasar el rato, estar juntos en Navidad o Año Nuevo, los sentimientos de ese tipo son mucho más fuertes.

—Tú… ¿No se llama a eso “Me gustas”? Eso de “¡Vamos a tener relaciones sexuales!” cuando ni siquiera estás saliendo, no está bien, ¿verdad? Aunque creo que el amor de esa clase también existe, ¿no te agrada la idea de estar juntos?

—Pero es lo mismo para Príncipe y Kaname también. Quiero estar con ellos. No creo que solo con respecto a Soutarou.

Cuanto más pienso, más confundido me pongo.

Así que el amor era una cosa tan problemática. Pensé que era más romántico y divertido. Sin embargo, no fue así. 1 más 1 es igual a 2, no es algo tan fácil de obtener una respuesta. Es difícil encontrar una manera de romper muchas fórmulas para que 1 más 1 se convierta en 3.

Todo el mundo había estado haciendo algo tan difícil. Estaban buscando una manera de amar, que no se puede aprender de juegos, novelas o manga.

—Tienes que encontrarlo en los 3 meses restantes entonces. Mitsuki-chan logró encontrarlo sin tomar prestada tu ayuda, así que probablemente también puedas encontrarlo.

—Es demasiado difícil para una mujer impopular.

—Ya no eres una mujer impopular, ¿verdad? Eres un espléndido ganador en la vida.

Puede decirlo tan fácilmente, pensando que es asunto de otra persona.

Pedirle a un principiante enamorado como yo, que se enfrente a los epítome de los ganadores en la vida como ellos, qué bruto. Sin embargo, para ella que dio a luz esas incomparablemente bellas existencias que me son insustituibles, ninguna cantidad de gracias es suficiente.

—Es el turno de Mako siguiente. Heart-throb Love Revolution, ¡versión Makoto!

— ¿No fue Heart-throb Love Revolution un juego otome?

—Suceden cosas inesperadas en el amor~. Bueno, por favor consúltame si te gusta alguien. Soy el creador después de todo. ¡El método de captura será pan comido!

Ella dice algo tan despreocupado mientras detiene al camarero y le pide agua.

—Lo usarás como material para doujin, ¿verdad?

Se escucha un muy sospechoso trago de parte de Subaru.

—SIN DUDA, no te consultaré.

No pensé que me gustaría ser alguien en este mundo.

No pensé que llegaría a gustarme tanto, alguien.

| Índice |

3 thoughts on “Dokidoki Renai – Capítulo 60: Las vacaciones de invierno y la víspera de Navidad y la actividad de Doujin (3)

  1. Yinett says:

    Aaaahhh ya quiero que escoja a alguien. Aunque creo que también ya se está al acabar 😥. No es justo todo pasó tan rápido 😪.
    Por cierto siempre se me olvida decir: Muchas gracias por su trabajo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *