El Secreto de la Belleza – Capítulo 14: Colisión

Traducido por Akatsuki

Editado por Sharon

Corregido por Tulskas


Julius y Maxián observan al ejército del reino Lakshurusu en la distancia desde una fortaleza cerca de la frontera norte del reino Aullène.

—Tampoco atacan hoy.

—Probablemente están siendo precavidos debido a nuestros refuerzos.

—Sí, en cualquier caso, es favorable para nosotros.

Según ellos, no hubo movimientos en el campo de batalla desde que ingresaron los refuerzos en la fortaleza que defendida por los guardias fronterizos.

El ejército del reino Lakshurusu, que está posicionado a poca distancia de la fortaleza, detuvo su ataque y se mantuvo observando.

Como Maxian dijo, ellos tienen en cuenta a los refuerzos que llegaron.

—Te dije que las tropas principales tardarían varios días en llegar.

—Según el informe, ya se unieron al ejército del norte y reorganizaron las tropas, así que probablemente les tome un tiempo venir. Con la fuerza principal, nuestros números superarían al ejército del reino Lakshurusu. Probablemente iniciemos nuestro ataque cuando lleguen.

—¿Cómo se planeó originalmente? El marqués Evryac es realmente confiable.

Siguiendo el plan, las tropas en la fortaleza no atacarían, sólo se concentrarán en defender hasta que lleguen las tropas principales.

Por lo tanto, es favorable para ellos que el enemigo no ataque y se hayan limitado a observarlos. El marqués Evryac les dijo que no los provocarán y que esperaran.

Él tiene mayor rango que el Comandante de los guardias fronterizos, por lo que ahora es el Comandante Supremo. Cuando lleguen las tropas principales, el mando será entregado a un duque.

—¿Los comanda el príncipe Hedwig? Además de ser un príncipe también es muy conocido por sus habilidades con la espada.

—Es valiente y osado al igual que dicen los rumores. Cuando llegamos, lo vi en las líneas fronterizas mientras atacaban la fortaleza.

—Ya veo… ¿Él salió al frente a pesar de que es el príncipe y Comandante Supremo? Probablemente significa que tiene mucha confianza en sus habilidades.

Es normal que el Comandante Supremo comande al ejército desde la retaguardia. De esta manera, podrán tener una vista amplia del campo de batalla. Además, si el líder fuera asesinado o sufriera alguna lesión, las tropas se desmoronarían y no sabrían qué hacer. Especialmente si alguien como el príncipe, que tiene un alto estatus social, actúa como su Comandante.

Sin embargo, el príncipe Hedwig comanda a sus tropas desde el frente. Él no haría algo así si no tuviera confianza.

—Si puedo ganar contra el príncipe Hedwig… —dice mientras baja los ojos a la espada que cuelga de su cintura, y luego a sus manos.

—¿Julius?

—No, no es nada.

Maxián preguntó porque pensó que Julius actuaba raro, pero él lo negó y no dijo nada más. Aunque sintió sospecha por su respuesta, no se atrevió a preguntarle.

No tenía idea de que Julius había tomado una decisión en secreto…

♦ ♦ ♦

Medio mes ha pasado desde que el ejército especial partió de la capital real. Ambos ejércitos cerca del límite del territorio norte finalmente comenzaron la lucha.

La armada del reino Aullène se recluyó dentro de la fortaleza y se concentró en defenderse, pero cuando las tropas principales se unieron, empezaron su contraataque.

El número total del ejército después de la unión es de 7000, de los cuales 3000 son  las tropas principales en el centro, 2000 son comandadas por el marqués Evryac a la derecha, y 2000 son los guardias fronterizos que se encuentran en la izquierda.

Mientras tanto, el reino Lakshurusu no dividió a su ejército de 6000, sino que se reunieron en un punto.

Ambas armadas consisten en pelotones de 30 a 100 soldados comandado por un noble.

Julius y Maxián también son capitanes liderando un pelotón de 50 soldados.

Algunos comandantes iban a caballo, mientras que otros a pie. No obstante, como los dos pertenecen a familias nobles destacadas, subieron a sus corceles.

Los pelotones que lideraron están compuestos por granjeros y soldados territoriales, por lo que sus equipos no sobresalían.

El equipo más ortodoxo es una simple lanza hecha de hierro unido a un mango de madera. Los soldados equipados con esto se reúnen con los del exterior. Los que llevan espadas rodean al comandante.

La mayoría de las batallas consisten en pelotones colisionando entre sí con el comandante a cargo de dar direcciones en lugar de pelear junto a ellos.

A veces, un comandante ingresa a luchar. Esto solo sucede cuando desafía a otro en una pelea uno-a-uno.

Una vez que se declara el desafío, los soldados dejan de luchar y forman un círculo alrededor de los comandantes. Esto es una etapa de la batalla, la cual comienza inmediatamente después de declarar el desafío.

Se considera cobarde atacar desde los costados mientras se desarrolla la pelea, y si alguien lo hacía, pierde la oportunidad de ganar prestigio, además de verse privados de un rango noble.

Es un gran honor ganar en una pelea individual y no hay nada mejor que un logro así. Especialmente si el oponente es una persona importante o un caballero de renombre.

Por lo tanto, los comandantes son la clave para controlar los movimientos de las tropas, pero también objetivos fáciles si son detectados.

Sin embargo, no hay regla que indicara que tuvieran que aceptar la batalla.

Si el oponente es del mismo estatus y te retiras de la batalla, serías calumniado como un cobarde, pero si hay una brecha en las posiciones de los contendientes, entonces la persona de mayor estatus puede mantener su honor aunque no acepte el desafío. Esto se aplica a todos ya que no habría fin si el duque o el marqués aceptan los desafíos del segundo o tercer hijo de un barón.

Si los de mayor estatus querían desafiar a alguien, es común que su oponente tuviese el mismo estatus que ellos.

—Pero, si el príncipe es como los rumores dicen, entonces es muy posible que acepte.

Por supuesto, la batalla no sería oficial hasta que el oponente la acepte, ya que una persona con un mayor estatus no necesita acceder a alguien de menor rango.

Apostando a la posibilidad de que fuera aceptado, Julius movió su pelotón hacia la fuerza principal.

Él, que estaba originalmente en la fuerza separada liderada por el marqués Evryac a la derecha, solicitó un cambio de posición.

Su objetivo es desafiar al príncipe Hedwig, quien dirige el ejército del reino Lakshurusu. Si gana contra el Comandante Supremo enemigo, obtendrá el mayor honor de la guerra. Piensa que es un riesgo que vale la pena tomar.

Por supuesto, su oponente es un príncipe, y tiene un rango más alto que el suyo, siendo conde. Sin embargo, se rumoreaba que el príncipe Hedwig tiene excelentes habilidades con la espada y que acepta el desafío de alguien si sus habilidades también son excelentes, sin importar el rango.

Este tipo de solicitud normalmente sería descartada, pero el duque que actúa como Comandante Supremo lo aceptó porque no tiene confianza suficiente en sus propias habilidades. Pensó que podría confiar en Julius, a quien el príncipe Dudick desafía a menudo. Sus habilidades son bien conocidas en todo el reino.

De hecho, en el improbable caso de que el príncipe Hedwig lo desafiara, definitivamente perdería, y si lo rechaza, sería etiquetado como un cobarde, por lo que su sentido del peligro estaba en lo correcto.

El ejército del reino Lakshurusu está concentrado en el centro y tienen como objetivo atacar a la fuerza principal del reino Aullène. Por otro lado, el ejército del reino Aullène se extiende de izquierda a derecha con el objetivo de atacar  desde los tres lados.

Las tropas circundantes podrían rodear al ejército oponente y obtener la ventaja si el enemigo detiene a las tropas principales, pero si la formación se rompiera, todo se perdería.

En términos de soldados, el reino Aullène tiene 1000 tropas más que su oponente, pero no es lo suficientemente grande como para concluir con la batalla. Ambas armadas tienen diferentes tácticas, pero cualquiera puede ganar.

La tensión entre los dos lados aumentó cuando se miraron el uno al otro.

Y en el momento en que alcanzó su punto máximo, las trompetas sonaron y la bandera de guerra empezó a sacudirse ruidosamente.

—¡Avancen!

Cada pelotón avanza en respuesta a la señal. Julius sostiene su espada frente a él y da la orden.

Ambos ejércitos avanzan y finalmente chocan.

| Índice |

One thought on “El Secreto de la Belleza – Capítulo 14: Colisión

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *