Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 7

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Desde ese día, iba y venía de la biblioteca. Está bien pensar que soy una forever alone* con mucho tiempo libre en sus manos. Es un sacrificio que tengo que hacer.

La mejor noticia fue que Lily vino al día siguiente y el siguiente después de ese por mí, y hablamos de muchas cosas.  Al principio, se trataba principalmente de la vida en el campus y de las lecciones.

Parecía que Lily realmente lo pasaba muy mal, en particular dijo que no podía seguir el ritmo de la materia en clase.

Eso es natural. Además de no tener ninguna base antes de ahora, ya que se le hizo saltar más de cuatro años, hacerla tratar de entender las lecciones de un estudiante de quinto año fue un error.

—Dado que los profesores han llegado a pensar que no hay manera de que pueda seguir sus lecciones, ni siquiera me llaman por mi nombre o me hacen preguntas durante la clase. —Lily dijo esto con sentimientos encontrados.

También sería preocupante si le hicieran preguntar avanzadas, pero ser descuidada por completo probablemente no sea divertido. Ella tiene mucha fuerza de voluntad a pesar de su aspecto.

—Eso… te hace querer cambiar sus opiniones sobre ti, ¿eh?

—Sí.

Esa es una buena respuesta. Aunque personalmente también me gustan los estudiantes con voluntad, incluso como jefa del dormitorio, la otra parte debe ser digna de ayuda.

—Para historia, si te parece bien, puedo enseñarte. Si entiendes en general el desarrollo de los acontecimientos hasta llegar a las lecciones actuales, debería estar bien, incluso si dejamos de lado la memorización de los detalles triviales. Para la clase de idiomas, creo que no hay otra manera más que leer los libros seriamente, aunque… ah, no, primero, tenemos que decidir, ¿verdad? Puesto que es difícil alcanzar todos los cursos a la vez, debemos enfocarnos en las materias que te interesan…

Mientras hablaba, consideré las cosas que debería hacer después de esto.

En primer lugar, encontrar un medio que pueda implementarse de manera más eficaz durante el período de clase de una asignatura. Cosas como sólo escuchar durante una clase desconcertante serían una pérdida de tiempo, e incluso podría romper su voluntad de aprender. Como no puedo hacer nada al respecto por mi cuenta, supongo que no tengo otra opción más que discutirlo con los profesores.

En cualquier caso, no poder disponer de tiempo durante el día por el bien de Lily era tentador.

Para que ella no cometa el mismo error que yo cometí, no debo hacer saber a los demás que estoy demasiado preocupada por ello, de lo contrario, se mantendrá a distancia de sus amigos.

Por esa razón, no podemos hacer un movimiento audaz como visitar las habitaciones de cada una en el dormitorio (sería imposible hacerlo sin que los otros estudiantes lo vean).

Sin embargo, tener reuniones clandestinas a escondidas era divertido a su manera. También trazar el mapa de varios programas de aprendizaje. Incluso las charlas ociosas que tuvimos juntas en nuestro tiempo libre fueron divertidas.

Aunque dije charlas ociosas, ya que no sabía qué tipo de tema le interesaría, por el momento, traté de hablar de Wolf o Shade sus “objetivos de captura”. Como habían captado su interés basado en su reacción durante el juego, y porque esos dos a menudo son temas de conversación incluso en el dormitorio femenino, pensé que era un punto de partida fácil.

Aun así, a pesar de que parecía estar disfrutando escuchando lo que decía, no mostró ningún interés particular en ellos. No sé si sentirme aliviada o decepcionada.

Pero lo más impresionante, de lo que me dijo Lily, fue lo que menciono sobre sus sueños.

El deseo de proteger a los niños que tienen su libertad injustamente restringida, aunque el niño dotado de poderes mágicos venga de las masas como ella, es su sueño. Por esa razón, ella quiso entrar en la asociación.

Se trata de un buen sueño y, si existen niños que actualmente sufren daños a causa de ello, se trata de un problema que no puede ignorarse.

Aunque lo dejé a un lado, me costó mucho pensar en la cuestión que este tema planteaba.

Una de las cuales era sobre su pasado. Cuando ella dijo 『tienen su libertad injustamente restringida』pensé, ¿podría estar hablando de su propia experiencia personal? De hecho, cuando habla de su pasado, no habla mucho de su familia en particular.

No había ninguna madre en su casa. No le cae bien su padre. Eso… fue todo lo que dijo sobre su familia.

Cuando le pregunté si podía llamarla Lily, me respondió esto, me dejo sin palabras.

—Muchas gracias… en mi introducción en la clase, yo dije“mi apodo es Lily” pero, honestamente, ya nadie me llama así. En el pasado, mamá solía llamarme así.

Mientras hablaba, sujetó el colgante en su pecho. Quizás para ella, era un recuerdo de su madre.

Por favor, no me muestres una cara tan triste. De lo contrario, yo también lloraré.

Por cierto, después de esto, descaradamente le pedí que me llamara 『Lycoris』, con la promesa de hacerlo cuando no hubiera nadie cerca.

En cuanto a las cosas que considere de la conversación de Lily, había otra y esta era sobre mi propio futuro.

¿Hubo… un momento en el que haya pensado seriamente en mi futuro? Aunque debería estar avergonzada como alguien que está en su último año en la escuela, me atrevería a decir que no lo estaba.

Vagamente, hubo momentos en los que pensé, `Seguramente, probablemente resultará así’ o algo parecido. Sin embargo, a partir de ahí, no tuve un sueño ni nada que me haya propuesto hacer.

Antes de llegar a esta escuela, el futuro era cuestión de cuándo entraría en ella.

Posteriormente de que Lily llegará, el futuro era cuestión de cuándo comenzaría el tiempo del juego.

¿Después de eso? ¿Qué quería hacer? ¿Qué clase de vida quería vivir? Debería pensar en esto.

Otro día, y de nuevo hubo un evento terriblemente emocionante.

Un pajarito, que anidaba en un bosque en las afueras de la escuela, le hizo una visita a Lily. En ese momento, las palabras que llenaban mi cabeza eran así.

¡¡Qué es esto, es como una heroína!!

—Oh. Para que hayas venido hasta aquí para encontrarme, seguro eres muy tenaz. Lycoris, te lo presentaré. Este pequeño es un niño que me acompaña durante el almuerzo.

Diciendo eso, Lily abrió la ventana de la biblioteca y un pajarito de color lapislázuli entró volando. Después de que el pajarito rodeó la habitación, se posó sobre los hombros de Lily.

—Este pequeño parece terriblemente acostumbrado a la gente. Si le das migas de pan una sola vez, de ahora en adelante, volverá continuamente con demandas a la hora del almuerzo.

Parece que ella ha estado comiendo un sándwich para comer afuera. Supongo que era un hecho que no la vi en la cafetería a la hora del almuerzo. Almuerzo dentro del edificio de la escuela, y generalmente estoy junto con Wolf o Shade.

Sin embargo.

Una joven de pelo dorado con un vestido azul almorzando bajo los brillantes rayos del sol. Un pajarito de color lapislázuli que se agita sobre su hombro con un aleteo y un batir de alas.

E-es tan de heroína.

Aunque se siente más como una heroína del World Masterpiece Theatre que como una heroína de un juego otome, en cualquier caso, es una escena que ocupa un lugar destacado en mi clasificación interna de “comportamiento de heroína”(1).

Con gran emoción, miré al pajarito, pero terminó volando para evitarme. Eso es normal. Siento haberme dejado llevar.

Así, el tiempo pasó en un abrir y cerrar de ojos.

Cada día era agradable para mí, me sentía realizada.

En una ocasión, me di cuenta que estaba teniendo una discusión con Lily para preparar las clases de baile, que era pasado mañana. Fue la primera desde que comenzó el periodo escolar, es decir, la primera clase conjunta de danza de género para ella. Lily estaba preocupada por si podría terminar cometiendo un error.

¿Eh? Entonces, sentí un tipo de deja vú.

No me digas, ¿podría ser este… el encuentro de Wolf y Lily?


(1) Explicación del traductor en inglés: Es un anime, aunque estuve seriamente tentado de ponerlo como Princesa Disney para hacerlo comprensible para aquellos que no lo conocen.

Devany: Rayos, cuanta intensidad.jpg

♥ ❤ ♥

| Índice |

4 thoughts on “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 7

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *