Juego otome yandere – Vol 3 – Epílogo

Traducido por Devany

Editado por Sakuya

Corregido por YukiroSaori

---

Déjame contarte un poco sobre lo que pasó después.

Parece que tanto amo como sirviente, Ru Xiang y Oria, después de darme aquella inesperada sorpresa de último momento, decidieron pasar estas vacaciones en el palacio real. Todavía hay muchas cosas de las que quisiera hablarles, así que espero con ansias su regreso.

Art se estaba recuperando en su casa. Lo importante de esto es que antes de irse dejó una carta de disculpa a Lily. Aunque dudé, después de que me la mostraran pude notar que en efecto, era su letra. El contenido de la misma se refería a cómo estaba reflexionando sobre sus actos en relación a los incidentes anteriores. Todo parecía muy bello… hasta que leí el final.

—Asegúrate de decirle a Lycoris que estoy reflexionando mucho sobre ello…

Si no hubiera escrito eso, estaría encantada. Pero cuando lo comparo con el Art del primer día y cuánto ha cambiado hasta este punto, aunque sea un cambio muy pequeño, el simple hecho de enviar la carta ya era un claro progreso.

Aparentemente, golpear a Art con mi puño como castigo funciona bastante bien. Debería haberlo hecho más seguido.

Sobre Lily, ella me complacerá pasando las vacaciones en mi casa. Cocinaremos juntas, aprenderemos a montar a caballo y visitaremos a Wolf para pasar tiempo juntos y divertirnos. Con nuestro horario así de ocupado, ni un solo día se desperdiciará.

En cuanto a Shade, después de regresar a casa, parece que discutirá muchas cosas con papá en relación a sus perspectivas futuras. Más en específico, sobre si él sucederá o no el cargo de duque de Lilia.

Dado que papá ya había terminado con casi todos los arreglos necesarios para que Shade tenga la oportunidad de elegir lo que le guste con libertad, todo dependía de él. Puede que solo sea la hermana mayor dentro de mi hablando pero, creo que Shade sería perfectamente capaz de cumplir con los deberes del cargo.

Después de regresar a casa, Wolf recibió un cariñoso sermón de parte del duque de Ranuncula. Aún si no estuvo al tanto sobre todo el incidente con Gift, sospecho que fue igualmente doloroso. Después de todo, es lo que llamaríamos amor paternal. Wolf me informó de esto con vergüenza, así que creo que este sermón ha acortado la distancia entre padre e hijo.

Una vez que terminé de arreglarme, besé la foto de mi madre, la coloqué en una repisa contigua a mi cama y me levanté. Decidiendo matar el tiempo vagando un poco, despedí a mi nodriza y salí de mi habitación.

Hoy es mi cumpleaños. Como mi regreso a casa fue bastante repentino, la fiesta fue modesta. Los invitados eran Lily, Shade, mi padre y Wolf. El duque Ranuncula también nos honrará con su presencia durante un breve momento.

Oh, pero aún sin su presencia, he recibido muchos regalos. El obsequio de Crinum y mi tía llegó temprano, junto a los presentes de otros familiares y estudiantes de la Academia. Aún no he abierto ninguno, tengo la intención de guardarme el placer de ello para más tarde.

En estos momentos, por órdenes del propio Shade, quien se adjudicó como organizador de la fiesta, solo debo ser paciente y esperar.

Por casualidad, mis pies me llevaron en dirección a la biblioteca. Fue un lugar en el que pasé mucho tiempo cuando era joven. Como era un lugar profundamente íntimo para mí, terminaba yendo ahí cada vez que tenía tiempo libre. Sin embargo, después de entrar en la academia, rara vez tuve tiempo de visitarlo, por lo que los muebles y similares parecían más pequeños de lo que recordaba.

Aquella estantería que nunca podía alcanzar nada debido a su altura, aún usando un taburete, la escalera que me prohibieron usar porque era muy peligrosa para mí, incluso aquel gigantesco diccionario que me costó tanto trabajo darle vuelta a las páginas. Todo me era tan diferente de antaño.

Ahora que lo pienso, la yo de entonces que, rodeada de un singular olor a polvo, fruncía el ceño mientras intentaba leer un complicado libro, debe haber sido una niña bastante solitaria.

—¿Lycoris? ¿Estás ahí? —Al oír la voz de mi padre en el pasillo, salí corriendo de la biblioteca.

—Estoy aquí, padre.

Al ver mi apariencia, los ojos de mi padre se abrieron de par en par con sorpresa.

—¡Lycoris! ¡Te ves absolutamente adorable, mi princesa! —Las dulces palabras de mi padre erradicaron la inseguridad que tenía al usar un vestido diferente al habitual—. No, adorable sería poco, te ves hermosa. Impresionante.

—¿Como mamá?

—Sí, tienes razón.

Coloqué una larga mano enguantada, que tiraba más a blanco que a rosa, en el brazo de mi padre mientras él llevaba una sonrisa muy tierna en su rostro.

Mi atuendo de hoy era un vestido de líneas suaves con un tema de rosa antiguo. Los colores combinaban bien entre sí, pero para mí, que no había usado más que vestidos negros y rojos, fue una gran odisea. Como no era una ocasión formal, mi cabello fluía libre por ambos lados de mi rostro complementándose con un adorno de flores frescas que Lily había hecho a mano para mí.

Anoche, aún cuando siempre aseguré que solo los vestidos rojos irían conmigo, audazmente decidí intentar usar un vestido que había sido confeccionado con una tela de la cual estaba encantada, pero antes creía que no luciría bien en mí. Llevaba tanto tiempo guardado en mi armario que podría calificarse como una decoración más a este punto. Aprovechando las flores del patio, Lily hizo un adorno para el cabello que lo complementaba y lo fijó en la parte posterior de mi cabeza.

Me dirigí a la sala escoltada por mi padre. Una vez que abrimos la puerta, una gran cantidad de luces y pétalos de colores me recibieron lloviéndome encima. Gracias a la magia, los pétalos desaparecían apenas tocaban el suelo, completando su tarea de una manera encantadora. Justo después, la mirada de todos se posó en mí.

Shade, quien estaba más cerca de nosotros, abrió los ojos indicando sorpresa. Luego, mostró elogios haciendo un silbido agudo. Fue grosero, pero era una reunión informal, así que decidí dejarlo pasar.

Con una sonrisa cómplice, Lily intercambió miradas conmigo, su cabello adornado con una rosa verde, por supuesto, a juego con la mía. Era nuestro propio signo secreto.

El duque Ranuncula me dirigió palabras de alabanza y depositó un suave beso en mi mano como saludo. Con su bigote gris en el dorso de mi mano, sentí unas ligeras cosquillas, a la vez que me sentía desconcertada y, por supuesto, muy feliz.

Y Wolf. Si antes no creía en mí misma, entonces de alguna manera él hizo que lo hiciera, cuando sus ojos que parecían sonreír me miraron radiantes. Respetuosamente, asumió el papel de escoltarme en lugar de mi padre a partir de entonces.

Como Wolf no dejaba de mirarme sin abrir la boca, yo misma empecé la conversación de forma nerviosa.

—En realidad, estoy apuntando a ser una dama encantadora.

Los ojos azul-violeta de Wolf sonrieron mientras daba una suave y rara risa.

—Hasta donde yo sé, aún no he conocido a una mujer más hermosa que tú —dijo, tan feliz, que en lugar de ponerme nerviosa, solo pude pensar una cosa:

Soy tan afortunada. 

Incluso sin mirarme al espejo, lo sabía. Ahora mismo, llevaba una sonrisa que la Lycoris Radiata del juego nunca habría tenido.

El tiempo del juego estaba terminando. Después de esto, era un mundo cuyo futuro era desconocido para mí.

Trabajemos duro para ganar más amigos. No me rendiré en el entrenamiento de Art. Estudiaré al máximo y me divertiré durante el resto de mi vida escolar.

Ahora sí tendré que pensar seriamente sobre mi futuro. Por el momento, encontré que enseñar a Lily gran variedad de temas valía la pena, y era muy divertido. Puede ser difícil convertirse en maestra de escuela, pero tal vez podría empezar como voluntaria.

Después de eso, haré lo mejor que pueda con mis habilidades domésticas. Cocinaré comidas más sabrosas que las de Wolf, empezaré impresionando a padre y a Shade con ello. Es evidente que Lily era muy buena con sus manos, así que haré lo que sea necesario para que me enseñe manualidades. También debería ser capaz de echar una mano para mediar en una conversación padre-hijo más íntima entre Wolf y el duque Ranuncula.

Me siento inquieta ante el futuro incierto, llenando mi corazón con esperanza, seguiré adelante.