La traviesa señorita – Capítulo 25: Invitación

Traducido por Naremi

Editado por Ayanami


Por ahora, solo puedo anticipar mí vida escolar. ¿Qué quiero hacer?

Nuestra conversación se vuelve animada.

No solo sobre ello sino también por la recopilación de información.

Como Theo y yo vivimos en el territorio, no sabemos mucho acerca de la capital. Giselle y Bel lo saben.

¡Cómo no lo recordaré, aunque lo digan, lo dejaré a Theo! Theo entiende mis sentimientos.

Ah, los dulces y el té son deliciosos~.

Delicioso, pero no tan delicioso como los de Japón. Los he buscado, pero aún no he encontrado nada.

Extraño la delicia de Anko, me pregunto si se podría hacer Warabimochi[1].

—Son, siento que se pueden hacer…

— ¿Qué?

— ¿Eh? ¡Dulces!

Al parecer, estoy babeando. Lo que me recuerda que en mi vida anterior, ocasionalmente, hacía Warabimochi.

Se necesita… ¿agua, almidón de patata y azúcar…creo? Hay algo parecido al almidón de patata.

Ooooh, vamos a intentarlo la próxima vez.

¡¡Vamos a experimentar!!

Dejando a un lado el plan de hacer Warabimochi. Charlé con todos.

Y después de decir nos vemos,  volvimos a casa.

En el camino de regreso, Theo me dijo que no nos enredemos con personas extrañas y asentí.

¿Realmente entiendes? —Esa expresión flotaba en su rostro.

— ¡Entiendo!

La distancia de la tienda a nuestra casa no era lejos, así que caminamos solos.

Parece que estamos tomados de la mano para que no me escape, después de encontrar algo extraño.

Como algo así  sucedió en el territorio, no hagamos lo mismo en la capital. Dijo Theo.

No me iré aunque no me tomes la mano, cuando dije eso, Theo no me creyó.

¡El comportamiento diario es importante!

Entonces, cuando volvimos a casa ¡¡Mi hermano!!

—Llegas tarde

— ¡Estaba tomando el té con Giselle y Bel!

—Ah, ya veo. Por cierto, esto es para ti

—Eeh…  ¿qué es?

Hay una carta en la mano de mi hermano.

Tsk, mi hermano me dio la carta, mientras chasqueaba su lengua. Está chasqueando la lengua, pero Theo está aquí, hermano~.

—Es una invitación

— ¿Invitación?

Miré el sello mientras preguntaba. Nnnn, ¿esto es de una familia real?

—Es de Alex

—Umm, y ¿declinar es…?

—Es formal. Puedes rechazarlo, pero…

Puedo rechazarlo, pero ¿qué? Oh, hermano~, parece que no debo rechazar esto.

Tengo que ir aunque no quiera, ¿verdad?.

—Umm, ¿qué debo hacer con la respuesta? No sé nada acerca de cosas como esta

—Ah…solo con llegar al lugar designado y en el tiempo indicado en la carta es suficiente

—Entiendo. Por favor, dime cuando sea el momento de partir

Después de recibir una respuesta monótona y atrasada, fui a mi habitación.

No estaba al tanto de lo que mi hermano decía. Por lo tanto, también será difícil para Theo.


[1] El warabimochi no es un auténtico mochi, sino que es un dulce parecido a la gelatina hecho de almidón de helecho cubierta de kinako. Es popular en verano, especialmente en la región de Kansai, y a menudo se vende desde camionetas, no muy diferentes de los camiones de helados de países occidentales.

| Índice |

2 thoughts on “La traviesa señorita – Capítulo 25: Invitación

  1. MikanSakuno1 says:

    ne ne, este Theo se esta aprovechando con su escusa, no nos engañemos, solo queria pasear mientras le tomaba de la mano, tan lindos! *-*

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *