Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Ahora que lo pienso con calma, no hay necesidad de correr.
Inmediatamente después de ver a Marywa, quise saltar de la silla y huir en ese instante. Pero soy una persona de mente clara, así que recuperé la compostura.
Me sorprendió verla aparecer de repente, pero sus palabras me incitaron a tomar el rol de villana.
Eso fue antes de aceptar mi destino.
Ella me dio consejo, y fue entonces cuando decidí hacer lo que debía.
Por eso el sudor frío bajando por mi rostro no es nada más ni nada menos que un reflejo condicionado. Mi rostro palideció sólo porque no estaba preparada para ver a Marywa. Eso es todo. No estoy en pánico, y por supuesto que no tengo motivos para temer su presencia.
No huiré. Ya no soy la niña que escapa de Marywa.
Soy la villana. Estoy tomando el lado del Destino, ya no debo temerle.
Permanecí en calma, enderezando mi espalda y corrigiendo mi postura, en caso de que alguien se queje más tarde. Ahora escucharé su discurso.
—Gracias por tu amable introducción. Soy Marywa Toinnete. Habiéndome graduado de esta Academia, estoy honrada por ser invitada a esta histórica institución.
Se presentó con una expresión rígida.
Supongo que quiere mantener las apariencias, pero ella es completamente desvergonzada.
Marywa es el tipo de persona que odia el honor y la gloria. A diferencia de mí, es obvio que es antipática hacia las autoridades.
Lo que busca es algo más pragmático.
¿Cuál es la razón por la que Surfania la llamó aquí? Obviamente quiere acosarme. Debe haber pensado que palidecería cuando viera a Marywa. No tengo dudas de que está haciendo todo lo que puede felizmente para molestarme.
Dejando eso de lado, lo que importa son los motivos de Marywa.
—Incluso entre las varias instituciones educativas, esta Academia ha alojado varios estudiantes en quienes descansa el futuro. Por ello, no importa cómo opere la sociedad, serán todos y cada uno de ustedes quienes le den forma al futuro de este país. Estar involucrada ligeramente en este proceso tiene gran significado para mí.
Así que esos son sus verdaderos sentimientos.
Puedo decir que, comparado a sus anteriores palabras, eso fue genuino. Estoy escuchando sus verdaderas intenciones.
No hay forma en que Marywa venga aquí sólo porque Surfania le pidió. Debe haber algo que le provee un claro beneficio, algo que ella determinó digno de su tiempo.
Surfania, o quizás Leon, deben haberle dicho que había algo.
—Será mi honor determinar el tema del debate. Por supuesto, cada clase tendrá uno diferente. Anunciaré el tema del primer grupo. Por favor, debatan y expliquen su posición respecto al ‘Fatalismo’.
Tengo un presentimiento.
Ella vino aquí para hacer esto, para confirmar sus pensamientos en algún asunto.
—Aunque el tema fue a menudo discutido en la filosofía, escuché que sólo los mejores estudiantes participarán de este debate. Es natural que tengan una opinión clara para discutir esto.
Ya sea que lo esté haciendo a propósito o no, suena que intenta provocarme. Dejando eso de lado, sentí sus intenciones, y me sentí aliviada.
Si vino aquí para confirmar mi posición en el destino, entonces no hay necesidad de preocuparse. No vacilé ni un poco desde entonces.
—Mi objetivo es juzgar este debate, pero no es mi deseo simplemente evaluar. Todos los temas presentes son propuestas hechas por mí. Rezo para que mis dudas sean resueltas con sus argumentos. Muy bien.
Ella terminó su presentación y salió del escenario. Sólo hay un ligero descanso antes de que los debates comiencen.
El primer grupo es del de Mishuli y el mío.
Suspiré aliviada mientras subía al podio.
No siento la necesidad de huir después de todo.
Tengo las respuestas que Marywa busca.
El hecho de que ella esté aquí con este objetivo y en este momento puede ser por el poder correctivo del Destino. Incluso alguien como Marywa no puede adivinar su curso. Es probable que fuera guiada aquí inconscientemente para rectificar los errores en la historia de Mishuli.
El destino es el futuro al que nadie puede escapar.
Si Marywa está aquí para observar, y está del lado del Destino, entonces su presencia es tranquilizadora.
Por otro lado, no puedo evitar pensar…
Mordí mis labios.
Este sentimiento es debido a mi inmadurez y apego, los cuales evitaron que cumpliera mi rol en mi Destino. Está creciendo más allá de mi control.
Si ella es en efecto el peón del Destino… Si su papel es simplemente impartirme su conocimiento, introducirlo con sus puños y gentilmente darme su apoyo a veces, entonces…
Me siento increíblemente impotente.