Mi hermana, la heroína – Capítulo 98

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Disfrutando la fragancia que se eleva de mi taza, lentamente bebí un poco de té negro.

Su Alteza Endo, por otro lado, sigue leyendo los documentos sin descanso. Su bebida ha subido de agua del grifo a agua caliente. Rona es una niña amable.

—Bastarda, si no tienes nada que hacer entonces vete ya.

—Me rehúso.

Desviando mi mirada de los ojos de Endo, le ignoré. Observando de reojo como todos trabajaban duro, el sabor del té relajante es excepcional.

—Sin embargo, Su Alteza, cada vez que vengo está trabajando duro en los documentos. ¿Es divertido?

—Que sea divertido o no, no viene al caso. Es mi responsabilidad.

—Hmmm…

Qué incómodo. Todo lo que Endo considera es si es una obligación o no, en lugar si lo disfruta.

Aun así, que Su Alteza llegara tan lejos es prueba de que todo es posible para todos alcanzar un crecimiento personal. Después de todo, en lugar de las tutorías que recibió de niño, el ambiente en el que está ahora ciertamente ha contribuido en ello.

Pero en serio, ¿qué le estaban enseñando a un niño en ‘Cómo ser un buen Rey’ en el Palacio para deformarlo tanto?

Sin embargo hay demasiados documentos. Que tantas cosas necesiten aprobación significa que el Consejo Estudiantil tiene que encargarse de todo en la Academia. Ya que estoy algo interesada en lo que necesita aprobarse, intenté espiar uno de los documentos ‘aceptados’.

—Oi, detente. Bastarda grosera, vas a darme más trabajo mezclando todo.

—Buena idea. Si te da problemas eso me hará tan feliz como… ¿Qué?

Mientras hablaba con un molesto Endo, escaneé con mis ojos sobre algunos documentos. Al parecer aprobó la autonomía estudiantil y las actividades de algunos grupos, pero en la pila hay algo más.

—… ¿Qué es esto…?

Es una copia del periódico. Probablemente está aquí porque se requiere la aprobación antes de publicarlo, así que le dieron una. Catalina, una de mis seguidoras, estuvo hablando sobre la próxima edición antes de la Ceremonia de entrada.

Y escrito en ella se encuentran elogios a mis varias acciones durante los últimos años. Tiene varias similitudes con la edición del juego, ¡pero no sigue el tema para nada!

—S-Su Alteza, ¿qué es esto?

Mi voz tembló ligeramente ante el inconcebible artículo. Mi rostro está congelado mientras intento preguntar qué está sucediendo.

No entiendo el significado de esto.

Soy la villana. La persona que será expulsada de la aristocracia, que debe ser odiada por toda la escuela. ¡¿Qué ‘frutos de buena voluntad’ hice?!

Bueno, bueno. Tendré que olvidar la existencia de algo como este periódico. Este es el trabajo de mis seguidoras. Obviamente deben haber alterado el artículo para mejorar mi reputación, nadie creería una basura como esta.

Aunque sea un artículo positivo y favorable hacia mis acciones, no afectará la trama ya que Catalina lo escribió.

Eso puedo entenderlo, pero ¿qué significa este ‘club de fans’ que el artículo menciona?

¿Cómo puede haber más de doscientos miembros? ¡En esta escuela, incluyendo a los nuevos estudiantes, hay solo trescientos estudiantes en total! ¡¿A qué se refieren con primer lugar en el ranking de popularidad de la Academia?! Qué es esta tontería…

Quizás sólo estoy alucinando estos votos del club de fan. Eso es. Sólo necesito confirmarlo con Endo.

—No comentaré en el periódico, pero ¿qué es este club de fans que menciona? Seguramente no les dieron permiso para formar un club tan desvergonzado. ¡Seguramente en una escuela tan orgullosa como la nuestra, nuestro Presidente nunca permitiría que algo tan vulgar sucediera, ¿verdad?!

—¿Ahora decides preocuparte por la vulgaridad?

No me importa. No me importa, pero esto está mal. Me comporté al opuesto que una joven aristocrática educada. Me aseguré de que todos me evitaran, siempre fui igual a una basura.

—¡No, pero esto está completamente equivocado! ¡¿Qué es esta cosa de cualquier forma?! ¡Es la primera vez que escucho de ellos!

—¿No lo sabías?

Endo me envió una mirada de disgusto cuando mi tono se elevó.

—Aunque no comentaré en lo insensible que eres por no saber de su existencia, por supuesto que nunca autorizaría un club para alguien tan estúpida como tú.

—¡¿Qué acabas de decir-?!

—Realmente eres molesta.

Cállate. Un club de fans que me adora… Eso es asqueroso.

Entiende el corazón sensible de una dama, Endo, tú cabeza dura.

Oh, no. Me olvidé que es imposible para Su Estupida Alteza.

Pero eso significa que Endo sabía de esto desde el principio… ¡¿Entonces qué pasa con esa respuesta tan casual?!

—Rona arrastró a los otros miembros del Consejo Estudiantil y les obligó a aceptar. Fue un día que estuve ausente.

—… ¿Por qué haría Rona algo como eso?

—¿A quién le importa la razón? Ella es la fundadora de tu club.

—¡¿Qué?! Oye, Rona… ¡¿A dónde huyó ella?!

—Escapó hace unos momentos. Sabes, Rona siempre está un paso adelante con su gran intuición. Su habilidad para sentir una crisis es bastante admirable.

—¡Volveré más tarde, voy a perseguirla!

—Por favor no vuelvas.

Ante esta inesperada emergencia, me apresuré fuera del cuarto del Consejo Estudiantil. Ya que él me despidió con esas palabras, la próxima vez definitivamente seré tan molesta como me sea posible.

Mirando a ambos lados del corredor, no encontré ninguna pista de a dónde podría haberse ido Rona.

—Oh, sí es la Señorita Chris.

Sin embargo, por suerte mi segunda seguidora, Catalina, estaba allí.

—Oye, Catalina. ¿Viste a dónde se fue Rona?

—¿Sí? La vi caminando realmente rápido a alguna parte… Las damas aristocráticas en verdad son algo, ¿huh? Incluso a esa velocidad ella no perdió su elegancia normal. Así que ese es su poder al máximo, ¿eh?

Suena que fue una imagen divertida, pero ella me dio demasiados detalles.

—Tch —chasqueé mi lengua. Al parecer será difícil atraparla si la persigo ahora. De alguna manera se las arregló para evitarme por completo.

Sin embargo, fui bendecida con buena suerte.

Aquí mismo está la segunda culpable.

—No tengo otra opción entonces. Catalina, tendrás que bastar.

—Oh, ¿qué sucede? Si es por la Señorita Chris, entonces haré lo que sea-

—Es sobre lo que está escrito aquí.

—Geh.

Cuando le mostré el periódico que tomé del cuarto del Consejo Estudiantil, su rostro mostró obvia culpa.

Viendo su comportamiento, entrecerré mis ojos con sospecha.

Como pensé, estas niñas en efecto estuvieron escondiéndome cosas.

—Entonces, Catalina, ¿qué significa esto?

—Finalmente fui descubierta…

No sé cuál es su propósito para fundar esto, pero una broma como esta no existía en “Laberinto del Destino”. Algo como un club de fans arruinará el escenario de ruina de la villana Noble.

Es sólo por mi caída que Mishuli puede elevarse. Si se meten en mi camino, entonces aunque sean mis seguidoras, no podré perdonarlas.

Mirando a Catalina fijamente, su expresión se volvió solemne.

—Entiendo. Voy a explicarlo. ¿Podría ir a esa clase vacía, por favor?

—Hmph.

Viéndose resignada, ella ni siquiera intentó huir. Catalina abrió la puerta a un aula vacía y me hizo un gesto para que entrara.

Es bueno que se haya rendido. Para comenzar el interrogatorio, caminé dentro con naturalidad.

Al hacerlo, la puerta se cerró con un golpe a mis espaldas.

—Bueno, entonces Catalina. Explícame esto para que pueda entender cada-

Cuando me di vuelta, mis palabras se desvanecieron.

Catalina no entró.

Esa niña, ella en verdad cerró la puerta después de que pasara el umbral.

Rápidamente abrí la puerta y miré de derecha a izquierda, pero nuevamente no había señales de nadie.

A diferencia de Rona, Catalina no se preocupa por su dignidad. No es difícil imaginarla corriendo a toda velocidad por el corredor sin una pizca de gracia o elegancia.

Dejada sola en el pasillo, mis hombros tiemblan de furia.

—¡Acabas de sellar tu destino, ¿me escuchaste?!

Mi grito hizo eco por la clase vacía que se quedó en silencio al instante siguiente.

| Índice |

One thought on “Mi hermana, la heroína – Capítulo 98

  1. Humberto says:

    Estaba tan preocupado hace algunos capítulos pero alegra ver que sus planes malvados han provocado que le saliera el tiro por la culata
    Gracias por la traducción, como la novela me atrajo bastante no me habia detenido a comentar ninguna vez xd

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *