No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 5 (1)

Traducido por Eliznes

Editado por Ayanami

Corregido por Bee


POV Mira.

Gai y yo regresamos a la Villa Ilga, para que el Capitán Kenan y su grupo puedan recuperarse. Aquí, estudiaremos lo básico, hasta que partamos a la capital en dos semanas.

— ¿Eh? ¿Qué no me habías prometido que me enseñarías magia? (Gai)

—Sobre la magia que te hemos enseñado antes, Facem, puedes recibir mi guía o la de los caballeros. Sin embargo, Globus Ignis, es demasiado peligroso, por lo que está prohibido. (Swyn).

Dado que sería peligroso si el mago con el atributo de fuego se comportara imprudentemente, se le hizo prometer que no usaría su magia de forma irresponsable, por lo que, incluso si Gai no está de acuerdo, no podía hacer nada.

Debido a que los nobles asisten a la academia, la mayoría de los nuevos estudiantes han aprendieron el alfabeto o la historia de un tutor. Esto tenía prioridad, para que pudiesen seguir las lecciones, mientras que nosotros nos convertimos en ignorantes de nuestro propio país ya que apenas podíamos leer una sola carta.

La tasa de alfabetización de este mundo es muy inferior a la de Japón. Es natural, ya que no hay educación.

Los niños tendrán éxito en el trabajo de sus padres. Si no querían convertirse en el heredero de su familia, el hombre podría encontrar un nuevo oficio o abandonar la aldea para convertirse en aprendiz de artesano o cazador. La mujer debe convertirse en novia, y su deber es unir a las diferentes familias.

No hay necesidad de saber acerca de la historia del país, y si alguien nunca abandona la aldea, no habría problemas, incluso si no puede leer o calcular. Después de todo este tiempo, Swyn se dió cuenta de esta verdad, por lo que declaró que los estudios básicos son prioritarios y que debemos estudiar todos los días. Es algo tan doloroso.

Vi el documento de inscripción de la academia que mi papá necesitaba firmar, pero, por supuesto, no estaba escrito en japonés. Aunque pensé que podía recordar mi vida anterior, no tengo ningún problema para hablar el idioma de este país. Sí, la capacidad de aprendizaje de un niño es asombrosa. Pero, tal vez, como un efecto adverso de los recuerdos de mi vida anterior, es difícil para mí aprender el alfabeto.

 ¡¿Qué pasa con este pseudo-alfabeto sobre decorado?! 

Yo, que había logrado muchas cosas en el pasado, grité dentro de mí.

Afortunadamente, escribir este pseudo-alfabeto es similar a escribir el alfabeto latino, así que, de alguna manera, puedo aprenderlo, aun así, es difícil para mí leerlo y escribirlo. ¿A dónde se fue la capacidad de aprendizaje de un niño? Querido Dios, mientras estás en ello, quiero una ventaja en el idioma.

El japonés era mi punto fuerte. También soy experta en literatura clásica japonesa. Incluso podría leer, relativamente bien, literatura clásica china. Sin embargo, apestaba en inglés. Si estudio la gramática, olvido el vocabulario. Si memorizo el vocabulario, entonces olvidaré la gramática.

—Ciertamente, nunca salí de Japón. (Mira)

Así lo declaré, pero recordaba fuertemente, que los recuerdos de mi vida anterior estaban llenos de agujeros. Lejos de estar en el extranjero, actualmente, estoy en otro mundo, quiero reírme de esto.

Podría obtener una calificación perfecta en historia de Japón, pero si es sobre este mundo, me temo que recibiré una mala nota.

— ¡La causa de mi pobre estudio debe ser por culpa de este alfabeto! (Mira)

Estaba escribiendo, mientras veía la muestra que Swyn había escrito antes, quejándome en un volumen que nadie podía escuchar.

Las materias en las que era mala en mi vida anterior, eran todas excepto los temas del japonés. Por cierto, ¿cómo podría yo, a quien se le congela el cerebro cada vez que vislumbro el katakana, aprender con facilidad el alfabeto y la historia de este país? Es imposible ¿verdad? Repetidamente, me recordaron que no fuera arrogante. Sin embargo, a pesar de todo, necesito dar lo mejor de mí.

Las matemáticas son fáciles. Solo por lo que había visto en el documento, pero parece que usan los números arábigos, es un sistema decimal. Espontáneamente, le di gracias a Dios. Gracias a mis recuerdos de mi vida anterior, la aritmética básica fue fácil, muy fácil. Si se trata de sumar y restar, incluso si las matemáticas involucran un número de dígitos grande, aún podía realizar, fácilmente, cálculos mentales. Tan formidable que creo que es igual a un ábaco imaginario. No me puedo equivocar. Por supuesto, no hablo en serio.

Mientras tarareaba y usaba mi ábaco imaginario, escuché —Mira es extraña —de Gai.

Por supuesto, luego realicé el “tiempo de castigo” que me transmitió mi mamá, al grosero amigo de la infancia a un lado mío.

Y así, terminé de aprender la historia de este país.

Sin embargo…parece que la tormenta está lejos de terminar, al mencionar la lección sobre los países extranjeros…

♦ ♦ ♦

El Reino Fimeria fue fundado hace 800 años. Al norte del continente, las altas montañas Yggurd se elevan sobre la tierra alrededor de ella. En la ladera norte de las montañas, que se extiende desde el sudoeste del continente Euransia hasta la región norte, hay un gran mar de árboles llamado el Bosque Demoníaco, es donde dominan los monstruos y las bestias mágicas. La ciudad capital se encuentra al sur de la montaña Yggurd.

— ¿Por qué establecer un país en ese lugar? Además, por qué la capital se encuentra entre la montaña Yggurd y las llanuras, ¡está demasiado cerca del bosque demoníaco!

Esto debe ser lo que todos los ciudadanos de este país habían pensado. Si pudiera hacerlo, le haría esta pregunta al rey fundador.

Sin embargo, al parecer los monstruos de alto rango que son difíciles de subyugar, nunca cruzan las montañas Yggurd. Desde la fundación de esta nación, este hecho no ha cambiado. Siempre se desvían y cruzan las montañas Kirg que se extienden al este de la capital. La razón principal, es porque en lo profundo de las montañas Yggurd, un Rey Demonio duerme.

—Incluso para la estrategia “Mátalo con veneno”, esto fue demasiado lejos.

Creo que este es el tsukkomi común de los ciudadanos.

En cualquier caso, a pesar de que se desconocía su ubicación exacta, el aura de Rey Demonio que se escapa del sello, es tan aterradora que ninguna bestia salvaje o monstruo de alto rango se atreven a acercarse. Sólo los monstruos de bajo rango que no poseen suficiente intelecto para temer, cruzan la montaña.

Entonces, el Sello del Rey Demonio de la Era Eclipse de Euransia es un episodio fundamental en la historia de la fundación de la nación.

♦ ♦ ♦

Hace unos 800 años, el continente estaba gobernado por un Imperio. En ese tiempo, los que vivían allí no solo eran humanos, sino también elfos, enanos y otras razas, vivían en coexistencia. Parece que incluso los dragones vivieron allí. Sin embargo, durante esa época pacífica, el Rey Demonio y la Raza Demoníaca que le servía, aparecieron repentinamente. Al parecer eran existencias creadas por un cruel experimento del emperador que había perdido la cabeza.

Swyn no habló sobre los experimentos en detalle. Cuando se le preguntó, respondió ambiguamente —Cuando seas adulto, lo sabrás —Debe ser algo terrible, supongo.

El Emperador fue asesinado por la Raza Demoníaca y el Imperio se derrumbó, los animales que fueron influenciados por el poder mágico contaminado, se fueron transformando en bestias mágicas, uno tras otro, el continente se convirtió en un mundo de destrucción y crueldad. La Raza Demoníaca mató alegremente a los humanos, incendió ciudades e hizo que los humanos se mataran entre sí como un juego. Esa fue, quizás, su venganza contra los humanos.

Los humanos temblaban de miedo, pasaban sus días rezando para que la Raza Demoníaca no los mirara y pudieran llegar a escapar. Los que salvaron este mundo fueron Fraluca Fimeria, quien más tarde se convirtió en la Reina Fundadora del Reino Fimeria, y un Héroe que había sido elegido por el Rey Espíritu.

— ¡Wow! ¡Héroe! ¿Entonces, eso significa que Fimeria es un país fundado por un héroe? A menudo sucede en los cuentos de hadas, que el héroe se casa con la reina. (Gai)

—No, Fraluca-sama estaba comprometida con su amigo de la infancia y se casó con él. (Swyn)

— ¿Amigo de la infancia? (Gai)

Gai me mira de reojo.

— ¿Qué pasa? (Mira)

¿Por qué me ves así? Con mi fuerza física, es imposible luchar como Héroe, ¿sabes? Pero si hay una “Puerta en cualquier lugar”[1], entonces, tal vez, podría realizar una Gran Magia en el campo de batalla y golpear al enemigo con fuerza.

—No, nada importante. (Gai).

Gai es extraño.

Swyn también era un poco extraña. Al vernos y sonreír con una intención poco clara. Pero cuando nuestros ojos se encontraron, se aclaró la garganta y siguió dándonos la lección.

Fraluca-sama hizo un contrato con el Rey Espíritu de Tierra, ella era una existencia que se conoce como Miko[2], con su prometido Thor, ayudaron al Héroe.

Deambularon por el continente y obtuvieron el apoyo de otros 6 magos de los señores feudales del Imperio y sus familiares ―los fundadores de la familia real de cada nación al día de hoy ―para matar a la raza demoníaca, derrotar a los gigantes que se jactaban de su fuerza y salvar al pueblo. Finalmente, Fraluca y Thor acompañaron al Héroe y confrontaron al Rey Demonio. A cambio de la vida del Héroe, el Rey Demonio fue sellado bajo la Montaña Yggurd.

Aunque las bestias mágicas aún permanecen atrás, la paz había regresado, más o menos. Sin embargo, solo quedaban humanos. Cuando apareció el Rey Demonio por primera vez, su raza era incierta, por lo que circulaban rumores de que el Rey Demonio provenía de los Elfos, que conocían bien la magia y odiaban a los humanos, por lo que fueron perseguidos y cazados.

—Además, otras razas mostraron su desaprobación y crearon una división entre ellas. Por esa razón, hay una teoría aceptada de que después de que el Rey Demonio fue sellado, estando disgustado con los humanos y sintiendo el peligro, las otras razas emigraron a la Montaña Yggurd. (Swyn)

— ¿Hay alguna prueba de que no fueron destruidos por los humanos? (Mira)

Al escuchar mi pregunta, Swyn mostró una sonrisa amarga.

—La prueba de ello es la existencia de sus productos especiales como espadas o vino de frutas o telas. No son tan abundantes como en los viejos tiempos, pero aun así, estos bienes todavía se pueden encontrar circulando en el mercado. Aunque en la Era post-Eclipse son más caros, sin embargo, extrañamente, nunca se agotan. (Swyn)

— ¿Nunca se quedan sin existencias? Pero si bebes el alcohol, se consumirá, ¿cierto? (Gai)

—También la tela. Se usa para hacer ropa, así que con el tiempo, no habrá nada para ponerse, ¿verdad? (Mira)

—Eso es cierto. Sin embargo, cada vez que las existencias del vino de frutas y de tela disminuyen y el precio comienza a subir, un hombre, que se llama a sí mismo “el Hombre de en Medio”, los venderá al por mayor al mercado, a bajo precio. Por supuesto, aunque los comerciantes le preguntan de dónde saca su mercancía, él elude esas preguntas. Incluso cuando lo siguieron, él consiguió perderlos. (Swyn)

Que persona tan misteriosa.

Por cierto, Swyn había dicho que los comerciantes intentaron seguirlo, sin embargo, ¿realmente lo hacían sólo por eso?

Después de todo, esos eran productos especialmente raros, ¿verdad? Ese hombre puede haberlos vendido al por mayor y a bajo precio, pero es difícil imaginar que no haya ningún comerciante que no quiera venderlo a un precio elevado. Para esas personas, el hombre, que vende al por mayor y monopoliza los productos, es una monstruosidad. Ellos quieren obtener información sobre el proveedor a cualquier precio. Incluso habría algunas personas sospechosas que tratarán de usar métodos clandestinos.

—Como se esperaba, la mayoría de los equipos de forja enana que circulan en el mercado se originaron como bienes que fueron vendidos por el propietario anterior, pero en la luna azul aparecen nuevos equipos en el mercado. Tampoco son productos excavados antiguos, ya que no contienen chips, sino un producto auténtico creado recientemente. Cuando aparecen, se mueve una gran cantidad de dinero. (Swyn)

—Por eso se piensa que deben estar escondidos en algún lugar, ¿verdad? (Mira)

—Sí. El único lugar donde los humanos no se atreven a pisar son lugares como las montañas Yggurd. Se dice que su pueblo está ubicado en ese lugar y que la verdadera identidad de ese hombre es un dragón. (Swyn)

— ¿¡Dragón!? Pero los dragones son ENORMES, ¿verdad? (Gai)

—De hecho son grandes. A veces, la sombra de un dragón se puede ver en el cielo de la montaña Yggurd. (Swyn)

Gai y yo miramos juntos en dirección de la montaña Yggurd. Aunque podría llamarse cercano, su distancia no era algo a lo que se podía llegar caminando en uno o dos días. Aun así, sé sobre el dragón y su gran tamaño.

—El dragón es una raza que es hábil con la magia, al igual que los elfos. Estas dos razas podrían haber tomado apariencias humanas que no se sentirían fuera de lugar. (Swyn)

De hecho, parece que el Rey Demonio es un dragón. Años antes de que mataran al Emperador, rutinariamente despachaba cuerpos de subyugación de dragones, mientras que simultáneamente cazaba a cada bestia mágica. Me dijeron que los dragones también desaparecieron después de que el Rey Demonio fue sellado.

—En la tierra donde solo existe la raza humana, la gente se esforzó por su restauración. Ese fue el comienzo del Gremio de los Cazadores. Los primeros miembros viajaron para eliminar animales que se habían transformado en bestias mágicas o purificar la tierra contaminada, con el primer maestro del gremio, Thor Fimeria. El rey consorte de la reina fundadora. Es por eso que la sede principal del Gremio de los Cazadores se encuentra al lado del Castillo Real. (Swyn)

Thor podía usar magia de purificación con atributos de fuego, por lo que ayudó mucho durante la restauración de la tierra. También fue a otros países que se lo pidieron, por lo que fue la persona que sentó las bases para el sistema de gremios actual. Pero, al parecer causó muchos problemas relacionados con los asuntos gubernamentales, ya que la Reina también lo siguió.

Quizás, esa persona también era reencarnada. Dado que el Gremio de cazadores es similar al Gremio de aventureros, su existencia significa el elemento básico cliché de otro mundo, ¿no es así? Luego, al ver que hay un caso como yo, no puedo decir que no haya ninguna otra persona reencarnada que pueda recordar su vida anterior. Posiblemente, el Héroe, que derrotó al Rey Demonio, era una persona japonesa convocada a otro mundo.

Whoa, eso es algo que no quiero que me pase. Después de todo, eso es básicamente un secuestro. Si después de recibir una habilidad, se me ordena luchar y arriesgar mi vida por el país, ¡usaré mi ventaja al máximo para escapar!

—Hay una cosa más que quiero decirles. Se trata de la Conferencia de la Reunión Continental que se celebra de forma rutinaria incluso hoy en día. Su primera agenda fue sobre cómo, las nuevas naciones, se dividirían y gobernarían el continente. Se decidió que los siete magos gobernarían una parte del continente en ruinas como reyes, por lo que se reunieron para discutir sobre esto. (Swyn)

Primero, cada mago declaró la tierra que deseaba gobernar, pero la negociación cayó en un punto muerto con respecto a la antigua región productora de granos. Aunque había sido desolada por la guerra con la Raza Demoníaca y era una zona de peligro infestada de bestias mágicas, las tierras aún conservan su antigua fertilidad. Después de quitar los escombros, nivelar la tierra excavada y ararla… Aunque podría tomar tiempo y esfuerzo, esa región era atractiva. Sin embargo, el mayor problema fue que ese lugar estaba cerca de las montañas Yggurd, donde el Rey Demonio duerme.

Si en el improbable caso, el Rey Demonio reviviera, sería la primera región en ser dañada. Querían la región productora de granos, pero el miedo tiene prioridad. En medio de esto, una joven levantó la mano. Entre los siete magos, ella era la más joven. Era una Maga de Tierra que era la única responsable de la protección contra el ejército de la Raza Demoníaca y todavía no había dicho qué tierra quería gobernar.

—Si nadie lo quiere, entonces yo la tomaré. (Chica)

En ese momento, los demás mostraron su desaprobación. Aunque tienen miedo del Rey Demonio dormido, estaban molestos por dárselo a la joven. Ellos dijeron “Es peligroso”, “Esa tierra es ardua”, contradiciendo cualquier opinión que tuvieran antes.

—Muchos de mis parientes tienen el atributo de la tierra. Son personas que sostienen el concepto de “pobreza honorable”. Aunque me pregunto en qué tipo de estado se encuentra ahora, seguramente producirá cosechas y podría aliviar a las personas que sufren de hambre… (Chica)

La niña miró a su alrededor, a las caras amargas de los magos.

—…Incluso si son las personas de otro país. (Chica)

Después de dar un discurso que indica implícitamente la exportación de alimentos, los otros magos confiaron esa tierra a la niña. Ese fue el origen de la Reina Fundadora del Reino Fimeria.

Algunos de los magos planearon tomar esa tierra después de que hubiera sido restaurada y fuera próspera. Sin embargo, cuando escucharon las siguientes palabras de la Reina, se rindieron.

—Si invaden esta tierra, entonces, no sé si los sonidos de la batalla despertarán al Rey Demonio o no, pero creo que todos aquí no desean otra Era Eclipse. (Reina Fraluca Fimeria)


[1] Herramienta mágica de Doraemon.

[2] Miko se le dice también a la posición de “Sacerdotisa” en ese tipo de tramas.

La parte dos de este capítulo 5 ya se encuentra disponible en la edición 29 de Kovel Times.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *