Traducido por Zico
Editado por Lugiia
—¿Cuál es la razón? —La presidenta Lee HyunJi se cruzó de brazos y exigió respuestas.
Se trataba de Asai TV y Music Station, aquellas compañías de mente cerrada en las que nunca han aparecido extranjeros.
Además de eso, Eiden y Hydrea, los cuales formaban parte de las dos grandes compañías de entretenimiento, tenían sus presentaciones de regreso. En una situación como esa, ¿una cantante coreana tendría un escenario debut?
No lograba entender la razón por la que los productores de Asai TV dejarían que JooAh subiera al escenario.
—¿Pueden ver esto? —KangYoon comenzó a explicar, con calma, la respuesta a su pregunta.
Cuando puso el USB en el proyector, apareció una fotografía.
En ella, se mostraba a un hombre, con un sombrero en la cabeza, y a una mujer encapuchada, tomándose de las manos mientras devolvían una llave en la recepción de un hotel. Y no conforme con eso, se podía ver además, a lo lejos, una mujer fotografiando todo el asunto.
—¿Qué… es esto? —La presidenta Lee HyunJi y los directores exigieron respuestas de su parte.
Conocían la identidad de aquellas personas en la foto sin que nadie se los dijera: eran el líder de Eiden, Ryuuji, y la líder de Hydrea, Rita.
—Parece que fueron fotografiados por una reportera cuando salían de un hotel. Se dice que los reporteros japoneses son horribles pero esto… —Uno de los directores de mediana edad, que estaba sentado junto a la presidenta Lee HyunJi, se dio cuenta de inmediato la razón detrás de aquella fotografía.
La foto, en la que había una mujer usando un enorme lente de cámara para fotografiar a un hombre y a una mujer, hizo que todos se sorprendieran.
—Oh, Dios… Esto es un gran escándalo. ¿Qué piensa hacer con esto, líder de equipo Lee? —le preguntó el presidente Won JinMoon. Por fuera, parecía tranquilo, pero estaba sorprendido con KangYoon, al haber sido capaz de obtener esta información de quién sabe dónde. Quería darle ya mismo una paliza para hacerlo hablar sobre el proveedor de la foto y cómo la manejaría. Sin embargo, él era el director ejecutivo, no podía perder la compostura.
—Si parto desde la conclusión, debo decir que nunca debemos usar “directamente” esta foto.
—Entonces, ¿cuál es su razón para mostrárnosla? —preguntó la presidenta Lee HyunJi, estrechando sus ojos. Estaba a punto de volverse loca pensando en lo que KangYoon iba a decir a continuación. Pero debido a su posición como “presidenta”, todo lo que podía hacer era apretar con fuerza sus puños.
—Esto se debe a que, aunque no publiquemos la foto nosotros, sus presentaciones de regreso no sucederán —proclamó KangYoon.
Para los directores, sus palabras fueron una cadena continua de sorpresas. Hasta ahora, habían escuchado numerosos planes, e incluso algunos los habían ideado ellos mismos, pero un plan modificable con tanta facilidad como este era una primicia. Todos se sentían atraídos hacia el equipo de KangYoon.
Entonces, con un puntero láser, señaló a la mujer con el enorme lente en la foto y añadió:
—Allí pueden ver a una mujer sosteniendo un lente de cámara de 1000mm de diámetro. Tanto el ángulo como la dirección apuntan hacia Ryuuji y Rita. Además, en esa posición, ella aseguró suficiente iluminación para que los dos sean reconocibles en la foto. Si un rumor se extendiera, sería fatal. Por lo que, en conclusión, es un escándalo y este, al final, detendrá sus presentaciones de regreso.
Los directores comenzaron a hablar entre ellos. Cada uno tenía una opinión diferente: “¿aparecerá en verdad un artículo sobre este escándalo?”, “aún si sale a la luz tal noticia, ¿no forzarán las presentaciones de igual forma?”, entre otros comentarios… Todos pensaron en las posibilidades, y con ello, las opiniones estaban divididas.
Aquel que detuvo el alboroto fue el presidente Won JinMoon.
—Parece una táctica un poco similar a “hacer que dos enemigos se peleen entre sí”. Obtener información como esta, es increíble, pero no es tranquilizador. Hay demasiadas posibilidades. Es incierto el hecho de si un artículo sobre este escándalo sucederá o no, e incluso, si llegase a pasar, es aún más incierto el saber si detendrán las presentaciones de regreso debido a ello. Si no se presentan, es lo mismo que admitir que el escándalo es cierto, pero ¿sucederá realmente?
—Sí. Definitivamente. Y no tendrán presentaciones de regreso.
—¿Qué le hace decir eso?
La razón por la que pudo conseguir la foto fue porque conocía el “pasado”, pero también tenía el factor suerte. Sabía el lugar del escándalo pero no sabía la hora. Al final, todo lo que hizo fue esperar frente al hotel donde ocurrirían los hechos. El resultado: consiguió una foto y pudo proporcionar una razón de suficiente peso durante su presentación.
Ahora era el momento de sacar a relucir la verdadera carta decisiva. El futuro que KangYoon conocía, no el otro. En aquel entonces, el efecto del escándalo fue tan grande que tuvieron que posponer sus presentaciones por una semana. Para otros, podía sonar como una apuesta, pero para él, era obvio. Lo que quedaba ahora era persuadirlos usando la evidencia.
—Primero, les diré la razón por la que aparecerá un artículo sobre el escándalo. El periódico en el que se publicará tal noticia, será Sakeda Shinbun [1]; y cabe recalcar, que tiene la reputación de ser la agencia de prensa con más confianza del público. Lo que da miedo de esta agencia es que, aunque se retrasan en la publicación de las primicias, sacan información fiable. En otras palabras, no negocian.
—¿Quiere decir que, incluso para las dos grandes compañías, suprimir el escándalo será difícil?
—Sí, les será difícil impedir que el artículo no se haga público. Si tal noticia llega a salir a la luz, necesitarán tiempo para controlar la onda de comentarios referente a la imagen “pura” que Eiden y Hydrea habían construido hasta ahora. Si ellos fuerzan sus presentaciones de regreso, hay una alta probabilidad de que tenga un efecto adverso. Pero si las posponen, habrá menos daño.
El presidente Won JinMoon comenzó a reflexionar… No, todos comenzaron a hacer lo mismo después de escuchar las palabras de KangYoon, las cuales estaban respaldadas por una clara evidencia. Y al final, terminaron siendo persuadidos. Por supuesto, tenían sus preocupaciones.
—Para resumir, el escándalo ocurrirá, y debido a eso quedará un espacio libre en la segunda semana de diciembre que, de acuerdo con la programación en nuestra agenda, debería ser cuando se dé el escenario de JooAh. Pero en este momento, estamos dando comienzo a diciembre. Considerando como son los reporteros, deberían publicar el artículo lo antes posible. Habiendo tan corto tiempo, ¿será esto capaz de afectar las presentaciones en la segunda semana? —preguntó la presidenta Lee HyunJi, como representante de todos aquellos presentes.
—Sin importar la determinación de un nuevo periódico, si las compañías de entretenimiento los presionan, deben revelar que van a publicar el artículo. Si consideramos ese momento, la fecha de lanzamiento del artículo será aproximadamente… durante la segunda semana de diciembre. —Con eso, la explicación de KangYoon había terminado.
Cada director tenía su propia opinión pero todos tenían en mente algo en común: las presentaciones de regreso. El riesgo de apostar que sus presentaciones se cancelarían era alto, pero si las palabras de KangYoon eran ciertas, los méritos que obtendrían serían también enormes. Sin embargo, en esta compañía, prepararse para los riesgos era necesario.
—¿Qué sucede si fracasa el escenario de Music Station? —preguntó el presidente Won JinMoon, tomando eso en cuenta.
—Si llegase a suceder, retrasaremos el debut. Nos estamos apresurando para igualar nuestra agenda con Music Station, pero si nos dan un mes más, podremos ser más meticulosos en nuestras preparaciones. El único problema es que no seremos capaces de prever el impacto que dará Navidad y Año Nuevo.
El impacto de aquellas festividades era muy grande gracias a la fuerte impresión que dejaban en la gente. Sin embargo, KangYoon tenía planeado usar todo esto a su favor.
Acto seguido, comenzó a explicar el plan B, el cual llevarían a cabo si llegaba a fallar el escenario de Music Station, y con eso, la presentación terminó. Los directores aplaudieron a KangYoon, y después de intercambiar palabras de buenos deseos, dejaron el centro de conferencias uno tras otro.
—Esa fue una gran presentación —le comentó el presidente Won JinMoon a KangYoon, quien se encontraba limpiando el lugar. Parecía que la fuerte impresión de la presentación todavía permanecía en su cabeza, ya que todo el tiempo estuvo sonriendo.
—Gracias por su trabajo, señor.
—Ha hecho un gran trabajo, esa presentación fue magnífica. En especial, la estrategia contra Music Station. Fue peligrosa pero, al mismo tiempo, fresca. Pensar que usaría un escándalo… Todo este tiempo ha sido un tipo temible, ¿eh?
—Solo actué de acuerdo a la situación.
No le reportó directamente el escándalo a la nueva agencia ni usó otro tipo de trucos turbios. Simplemente usó las semillas que sembró, logrando crear una oportunidad para hacerse grande sin hacer enemigos. El presidente Won JinMoon estaba seguro de que, si esta estrategia tenía éxito, tendría un gran efecto.
Por supuesto, los riesgos eran tan grandes como el efecto, así que entusiasmarse estaba prohibido.
—Conoce a HyunJi, ¿cierto?
—¿Perdón?
—Me refiero a la presidenta Lee.
KangYoon se confundió por un momento al escuchar solo el nombre de la presidenta. Sin embargo, después de que el presidente Won JinMoon se lo explicó, entendió sus palabras y se encogió de hombros.
—HyunJi le está observando.
—¿La presidenta está haciendo eso…?
—Ella es exigente con las personas. Prioriza el trabajo sobre ellos, así que no hay muchos a su alrededor. Pero ella cubriría a cualquiera que considere que esté de su lado. La presidenta parece haberle marcado, líder de equipo. Ya sea por los informes que ha entregado o los materiales de difusión, está revisando cada uno de ellos cuidadosamente. Aunque gracias a usted estamos avanzando en este momento en el extranjero, le está prestando atención para más que solo eso.
¿Debería sentirme feliz…?, reflexionó KangYoon, dejando escapar una risa hueca. No sabía qué expresión debía tener después de enterarse que era observado por la presidenta.
—La presentación ha terminado, así que solo queda el ensayo antes de ir a Japón, ¿verdad?
—Así es.
—¿Cómo va eso? ¿Están yendo bien las preparaciones?
—Sí. Todo está marchando sin problemas.
Tal vez la respuesta de KangYoon lo complació, pero el Presidente Won JinMoon se rió sin restricciones y dijo:
—No puedo esperar a ver, entonces, la JooAh que has creado. Hasta la próxima semana, líder de equipo.
Esta vez, cuando el presidente Won JinMoon dejó la habitación, KangYoon se quedó solo en el centro de conferencias.
—Finalmente, se acabó… —comentó, con un suspiro, mientras toda la tensión dejaba su cuerpo.
Una presentación frente a los directores no fue, de ninguna manera, fácil. Todas las preguntas que se dirigían a él estaban tan afiladas como una cuchilla, así que no fue sencillo ir en su contra. Con mucho cuidado, tuvo que tranquilizarlos mientras aclaraba sus dudas…
“Soy este tipo de persona, y estoy preparando este tipo de cosas. Esperen con ansias mis logros”.
Toda la fuerza abandonó su cuerpo mientras pronunciaba tales discursos llenos de persuasión y pasión. Sin embargo, se sentía satisfecho, ya que los resultados fueron buenos.
Después de limpiar el centro de conferencias, KangYoon se dirigió a su oficina, y justo cuando pasó al lado de una sala de entrenamiento con puertas anchas, su mirada se dirigió al interior.
¿Eh?
Dentro de la habitación, solo había una aprendiz absorta en su práctica. Una chica de estatura pequeña que, usando ropa de entrenamiento ajustada, sudaba con el ritmo rápido de la música. Y, algo familiar entró en la visión de KangYoon.
¿Blanco?
Cuando la aprendiz extendió sus brazos e hizo su coreografía, una ligera luz blanca llenó la sala de entrenamiento.
¿El baile también emite luz? Oh, Dios… Tenía la noción de que solo el canto podía emitir aquella luz, pero pensar que el baile también puede hacerlo…
KangYoon estaba encantado con esta habilidad, pero al mismo tiempo, no se sentía real para él. Entró silenciosamente a la sala de entrenamiento y comenzó a observar el entrenamiento de la aprendiz.
Ella giró su cuerpo, hizo una ola con sus brazos y bailó, ajustándose al ritmo rápido de la música. En la habitación, resonaba el sonido del roce de sus pies contra el suelo, y sus gotas de sudor caían al suelo.
Sin embargo, algo inusual brilló en ella mientras estaba absorta en su práctica.
¡¿Gris?!
La luz en su pie izquierdo era de un gris apagado. Cuando ese pie volvió a tocar el suelo, el ángulo se perdió y toda la coreografía se arruinó, causando además que perdiera el ritmo por ese error.
—Algo no está yendo bien… ¡¡Ah!!
Al final, la aprendiz suspiró y detuvo la música. Sin embargo, su mirada se encontró con la de KangYoon, quien la estaba observando.
—Oh, me disculpo por eso. Entré sin preguntar. Lo siento.
—No, está bien… —Aunque hizo algo sin preguntar, la reacción de ella no fue grosera. Alejó su mirada de KangYoon y comenzó a practicar la parte en la que se equivocó. Sin embargo, su pie izquierdo volvió a perder el ángulo, causando de nuevo la pérdida del ritmo.
—¿Por qué no puedo hacerlo? MinAh lo hizo con facilidad.
Jung MinAh, quien practicó esa misma coreografía, había logrado el mismo movimiento en un solo intento. Sin embargo, esta chica no sabía cuántas veces llevaba cometiendo el mismo error, el cual no había conseguido resolver, incluso después de numerosos intentos.
En ese momento, KangYoon interfirió.
—Sabes, ese paso con el pie izquierdo. Creo que el error radica en que al inclinarlo, se aleja del ángulo original.
—¡¡Ah!!
—Ten eso en mente y hazlo de nuevo.
Tan pronto como escuchó su consejo, la aprendiz volvió a entrenar. Entonces, como si fuera una fantasía, logró el movimiento en un intento y tuvo éxito también en sincronizarlo con la música. Sin embargo, se sintió vacía ahora que tuvo éxito con tanta facilidad.
—Gracias. Pude hacerlo todo gracias a ti.
—No te preocupes. Haz lo mejor que puedas practicando.
—Sí. Oh, ¿puedo saber su nombre?
KangYoon estaba a punto de irse cuando la aprendiz le hizo aquella pregunta.
—Me llamo Lee KangYoon, ¿y tú?
—Mi nombre es Han JooYeon. Gracias por la ayuda de hoy.
Ante la cortés auto-introducción de la aprendiz, KangYoon se dio la vuelta de inmediato, sorprendido.
—¿JooYeon?
—¿Sí? ¿Qué sucede?
—Oh, no, no es nada. Entonces nos vemos más tarde.
—Sí. Hasta luego.
¿Por qué habrá actuado de ese modo?, reflexionó la chica, pero al final se olvidó de ello.
Sin embargo, KangYoon seguía sorprendido.
¿No es ella, JooYeon, la voz principal de EDDIOS? Pensar que la vería aquí. No, pero ¿por qué no pude reconocer a una persona tan famosa?
Han JooYeon era una cantante que despertaba el corazón protector de los hombres.
Como tenía un rostro pequeño, transmitía una imagen muy fuerte de “hermana pequeña”. Pensar que no pudo reconocerla debido a algo como unas gafas con montura… KangYoon sonrió con amargura.
Entonces, después de un día satisfactorio en varios sentidos, regresó a su oficina, la limpió y se fue a casa.
[1] Agencia de prensa, Shinbun significa periódico en JP. (Nota de traductor inglés)