El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 125: Nubes oscuras

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—…Los números son extraños. En comparación con lo que eran en el pasado, las importaciones y exportaciones han disminuido.

Mirando el archivo, señalé las partes que me molestaban.

—Por qué es que… no es un producto de uso común, sino ¿importaciones que se denominaron artículos de lujo? Además, la disminución es solo en el este.

—…Ha notado los patrones. —Uno de los miembros de la división financiera habló con los ojos abiertos. —Aunque es un poco embarazoso, no me di cuenta en absoluto antes de que Dean lo señalara.

Al oírlo decir eso, no pude evitar sonreír con exasperación.

— ¿Qué estabas pensando? ¿Qué me habría dado cuenta o que no lo haría?

— ¿Me está probando?

—No lo sé. Solo tenía un poco de curiosidad sobre cómo me veían mis subordinados. De vuelta al tema. Si fue Dean quien se dio cuenta, entonces debería haber un informe sobre esto ya completado. ¿Cómo ha ido eso?

—Todavía no hay un informe. Dean también está buscando una razón y está enviando gente al este. Dijo que si era usted, definitivamente notaría cosas como estas. Y nos dijo que le entregáramos los documentos mientras él no estaba.

— ¡Ah! Entonces estoy siendo probada por Dean.

No pude evitar reírme.

—De ningún modo. ¿No es esto interesante…? ¿Cuál podría ser la razón? He mirado la otra información que tenemos actualmente. No es una disminución de la población, o una disminución en el deseo de consumo entre la población. Los precios incluso han subido un poco. Ninguna de las otras regiones ha visto este cambio… ¿Alguien está manipulando esto detrás de escena? —Dije esto mientras hojeaba todos los otros documentos en la sala.

Mientras los miraba, el oficial que esperaba me observó en silencio.

—Llama a Sebastián por mí. Gracias por tu informe.

Le di una orden a Tanya y despedí a los oficiales.

Cuando Sebastián vino, inmediatamente le di una orden.

Quería que me trajera todos los informes de la región oriental. Había muelles en el este. Históricamente, siempre han sido un área próspera.

Desde que me convertí en representante feudal, amplié el muelle y reorganicé las cosas, poniendo mucho esfuerzo en nuestra interacción con otros países.

Era un área importante para el ingreso… así que lo tomé tal vez demasiado en serio.

Si no pudiera descubrir la razón detrás de este cambio, no podría relajarme.

Aunque solo una parte de los productos se vio afectada, no había ninguna promesa de que finalmente no se propagaría a todo lo demás.

—Dean, ya he recibido un informe. ¿Cómo han estado las cosas? —Dije, mientras Dean entraba después de un rápido golpe en la puerta.

—Honestamente, con nuestra situación actual, no se ha logrado ningún progreso. Lo que queda es que esperemos los informes de los que han sido enviados al este. Aun así, algo me molesta…

—Tú dices que no se ha hecho ningún progreso. ¿Hay algo más extraño que los números para la región?

—Sí. Es demasiado tranquilo. Incluso cuando reciben informes de accidentes en la costa, ningún gremio de comerciantes se ha salido de las manos. Hablando de eso, cuando se trata de una disminución en las importaciones y exportaciones, el gremio no ha planteado ninguna opinión o diálogo. Ellos son los afectados, pero no han hablado de nada. Eso solo es bastante sorprendente.

—Si todo esto fuera una preocupación por nada… Sigo teniendo un mal presentimiento. Dean, ¿cuánto tiempo puedes quedarte aquí?

—Originalmente estaba previsto que me fuera mañana. Debido a que había algo que no podía seguir rechazando, tengo que abandonar el territorio durante aproximadamente una semana, y volveré después de que todo haya terminado para un informe inmediato. Mientras me vaya, todo esto estará bajo el control de Sebastian y de los funcionarios que entregaron su informe antes.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Es así… Supongo que no hay nada que hacer al respecto.

Honestamente, tenerlo aquí todo el tiempo me hizo sentir mucho mejor acerca de todo.

Pero confiar en él todo el tiempo no fue algo bueno. Además, tener que depender de él era algo que no podía soportar.

—Entiendo. Si piensas en algo o tienes alguna idea, házmelo saber.

Después de eso, me dirigí hacia la biblioteca… o más bien, la sala de libros.

Es genial que hayamos descubierto este problema mientras Dean estaba aquí.

Si hubiese sido antes de que viniera, es posible que no haya podido manejarlo debido a todo el trabajo en mi escritorio.

No, fue al revés.

Fue solo porque él estaba aquí que lo noté.

Debido a que había mucho trabajo que manejar y no tenía tiempo, él pudo descubrir algo como esto, confirmarlo con los funcionarios y luego informármelo.

No importa qué, le debía un gran agradecimiento.

Pensando profundamente, me dirigí a la sala de libros.

—Ah, Rehme, no te he visto aquí en mucho tiempo.

— ¡Lady Iris!

Ella sonrió y se acercó.

Aunque técnicamente era la directora de la biblioteca, le había asignado tanto trabajo en la academia en la capital que pasaba mucho menos tiempo aquí.

— ¿Ha pasado algo, Lady Iris?

—Hay algo que quiero ver con respecto al este.

— ¿Qué es? Si tiene que ver con la comida, sería este y este… ah, y también necesitarías materiales relacionados con los mapas y la geografía.

—…Sí. Cosas como alcaldes anteriores, antecedentes penales…

—Los registros de los alcaldes anteriores están aquí. He organizado los materiales cuidadosamente y los he puesto en formato de libro. Por favor ten cuidado al leerlos.

—Comprendo.

Recibí la información de ella.

—Aparte de eso, los antecedentes penales… desafortunadamente no hay muchos del este. Incluso si los miras, es posible que no puedas ver ningún patrón que aún no se conozca.

—Ah, he oído que… antes del cambio de poder no había registro de nada, aparte de grandes eventos o disturbios. No hay nada que hacer al respecto. ¿Pero por qué hay tan pocos del este?

—El este siempre ha sido un lugar para gente enérgica. Argumentos y disturbios se han convertido en algo común. Desde que la familia Boltique se hizo cargo, ha habido muy pocos informes.

— ¿La familia Boltique? ¿Quiénes son ellos?

Al escuchar una palabra que no había escuchado antes, incliné mi cabeza hacia un lado.

—Es una organización que ha controlado el lado oscuro de la ciudad. En el pasado, cuando estudiabas las tierras, ¿no hubo un momento en que Dida te detuvo? Eso es lo que se conoce como un “área de pandillas”.

—Ya veo. Iré y confirmaré los recientes movimientos de esta asociación. ¿Sabes algo sobre los cambios dentro de la asociación?

—Bueno… la familia en sí es muy vieja. Ha existido desde que nació el territorio y el este fue designado como un área de muelle. La familia tiene sus propias normas y reglamentos. Aunque lo que está haciendo es inmoral, sorprendentemente no es desagradable para los locales.

— ¿Qué quieres decir con cosas inmorales?

—Compra y venta de productos ilegales y esclavos. Además, protegiendo sus tierras y abriendo casinos.

—Entiendo. Si también están protegiendo su propio territorio, eso significa que se ocupan de los problemas antes de que sean lo suficientemente grandes como para extenderse por aquí. Si las cosas suceden y se resuelven sin que nosotros lo sepamos, entonces, por supuesto, no habría registros.

—Precisamente así.

—Hablando de eso, ¡realmente sabes todo!

—Eso se debe a que los registros anteriores de los ayudantes de la familia se han conservado, así como las cosas que han estado investigando. ¿No es interesante?

—Es así. Debería ser yo quien encuentre esta información… pero pensar en eso es suficiente para darme un dolor de cabeza.

Encontrar información selecta en medio de los innumerables libros en esta colección tomaría un trabajo inimaginable.

Si solo fuera leer, es una cosa. Pero buscar a través de materiales de referencia durante la investigación es completamente diferente.

…Realmente fue un alivio que Rehme estuviera aquí.

— ¿Hay otras organizaciones similares?

—Por supuesto, parece que hay varios. Aunque no sé si aún existen… parece que no suelen interactuar, pero a veces también se han opuesto a esto.

—Comprendo… gracias.

♥ ❤ ♥