El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 164: Lágrimas

 Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Después de tener una reunión informal con el príncipe del Reino Acacia, inmediatamente comencé a planear mi viaje a la Ciudad Imperial.

Aunque mi horario está lleno, no hay documentos que necesiten mi aprobación y, sobre todo, mis subordinados son competentes cuando se trata de documentos y tareas administrativas.

Tanto los funcionarios del Territorio como de la corporación continuaron trabajando rápidamente sin ningún cambio ni demora.

Solo Madame Klager tenía lágrimas en los ojos.

Por supuesto, no lograron entregar los vestidos hechos a medida a tiempo y solo podían prometer que me los harían llegar más tarde.

Le pedí a Tanya que le dijera que el viaje a la Ciudad Imperial se realizó antes de lo previsto, para que no se preocupe. Las lágrimas aún brotaban de sus ojos mientras sostenía mi muñeca con fuerza, —Te enviaré el vestido y tienes que usarlo.

Como solicité bastante personalización, mi comprensión del proyecto hasta el momento no es más que decir —Oh, así que pedí esto… —En el lado positivo, eso significa que no tuve que preocuparme mucho por los detalles.

…Sin embargo, el entusiasmo de la dama también asustó a Tanya: comenzó a aferrarse a mi muñeca con intensa pasión, ni siquiera podía moverme. Como no podía decir nada contundente, sólo podía apartarme lentamente de ella.

Rápidamente nos apresuramos a la ciudad imperial y fuimos directo a la Casa del Duque.

— ¡Padre…!

Me llevaron a la habitación de mi padre.

—Iris…

Cuando mi padre me vio, me sorprendió.

— ¡…!

Parecía que quería sentarse, pero frunció el ceño debido al dolor.

Mi madre, que estaba sentada a su lado, se apresuró a ayudarlo, guiándolo para que se acostara lentamente.

—Padre, ¿cómo te sientes?

—No es una lesión grave. Todos a mi alrededor están exagerando.

—Te han apuñalado tan profundamente que hay una hemorragia interna, ¿y dices que no es gran cosa?

Escuché la voz suave de mi madre.

Fue impactante ver cuán gravemente herido resultó mi padre, pero, sinceramente, la actitud de mi madre me sorprendió igualmente.

—Tenía tanto miedo que mi corazón estaba a punto de detenerse. Cuando llegué, ya habías perdido mucha sangre y apenas respirabas. Incluso, estando tan débil, solo podías hablar de volver al trabajo una vez que pudieses moverte de nuevo… ¡por favor, te lo ruego, tienes que cuidar más tu cuerpo!

—Melly, siento mucho dejarte preocupar tanto. También me siento mal, pero me tengo que ir. En este momento, soy la última defensa de los burócratas en el palacio. Si no estoy ahí y la familia del duque Maelia se convierte en la administradora general del reino a través de la reina Ellia, el gobierno se derrumbará.

—En momentos críticos como este, eres el escudo y esperanza de muchas personas. Si te pierden por una lesión como esta, perderán el mundo entero. ¡Y no es diferente para mí… también habré perdido a mi esposo y sabes que no puedo vivir si eso pasa…!

—Melly…

—Querido…

Sentí que no podía quedarme mucho tiempo en esta dulce atmósfera.

Bueno… supongo que es bueno que se amen.

—Uh, sobre eso… madre…

Aunque no quería interrumpir, necesitaba interponerme de todos modos.

— ¿Cómo están las heridas de mi padre?

No obtendría una respuesta honesta de mi padre, incluso si le preguntara, así que solo podría preguntarle a mi madre.

—Oh… lo siento, Iris, tu padre necesita tiempo para sanar. Sus heridas podrían desgarrarse nuevamente si intenta moverse demasiado.

—Ya veo…

— ¿Viniste porque estabas preocupada?… Gracias, Iris.

Después de que mi padre me dio las gracias, de repente sentí calor en mi pecho. Quería responder, pero las lágrimas comenzaron a llenar mis ojos.

Pensé que al menos podría sacudir la cabeza. Después de todo, quería preguntarle algo a mi padre.

…Antes de venir, eso es lo que había estado pensando todo este tiempo. Pero no podía pronunciar una palabra ahora. El miedo me estaba asfixiando.

—…Iris, no hay que preocuparse. Esto no es tu culpa.

—…Mi padre fue atacado, ¿y no es por mi culpa?

Padre podía escuchar mis dudas, y estaba haciendo todo lo posible para tranquilizarme.

—Pero… padre, ¿no dijiste antes que tenemos que prestarle atención al marqués? ¿No comenzaron a tramar planes para atacarte por mi culpa?

—Todavía no sabemos quién planeó todo esto, ¿no?

—Sobre eso… es mi culpa. Después de ver a tu padre cubierto de sangre, tuve que hacer algo. Mi primera reacción fue castigar al enemigo responsable de esto en lugar de identificar su propósito. En cuanto a los otros que estaban presentes… terminaron siendo menos importantes de todos modos, ya que no pudimos obtener ninguna información de ellos.

Mi madre dijo esto, disculpándose. Padre le dio una dulce sonrisa.

—Si no hubieses venido a salvarme, ni siquiera sé si hubiese podido sobrevivir. Realmente no puedo agradecerte lo suficiente. ¿Por qué te culpas? Lo que quería decir es, Iris, todavía no conocemos a nuestro verdadero enemigo. No hay razón para que te culpes a ti misma.

—Pero…

—Incluso si el verdadero enemigo es la familia del Duque Maelia, esto no es culpa tuya. Solo con tu presencia en el territorio podría dedicarme completamente a la política. Además, he tenido mi parte justa de confrontaciones con el duque Maelia, así que no es toda tu responsabilidad.

—Padre…

—Iris, tú eres la que más sufre en este momento. ¿No es cierto?

Mi padre me hizo una señal para que me acercara y lo hice. Luego comenzó a acariciarme suavemente la cabeza.

¿Cuándo fue la última vez que hizo esto?

—Las cosas no son difíciles para mí… en comparación con lo que le pasó a mi padre…

—Hey, los dos, eso no es nada de lo que estar orgullosos. No tiene sentido competir en quién sufre más. Ambos sufrieron y encontraron más que suficientes eventos desafortunados. Y, querido, ahora que sabes que Iris está preocupada por ti, deberías descansar ahora. ¿No estás cansado?

—No hay forma de ganar esta discusión… —Padre dijo con una sonrisa desesperada.

—Padre, vendré a verte de nuevo y hablaremos más.

Por lo que vi, mi padre se veía igual que de costumbre. Si mi madre no mencionara su lesión, incluso podría haberlo olvidado. Solo por su apariencia, nada era diferente en absoluto.

Aun así, no podría decirle lo que ha estado sucediendo.

Para no interrumpir su descanso, salí de la habitación.

…Afortunadamente, la condición de mi padre se estabilizó aún más, y terminó por encontrarme al día siguiente.

Fue solo entonces que le conté todo, incluida la familia Boltique en el Este, la conspiración de Van hacia Dorsen, la política de desastres y el sistema de seguro recientemente introducido.

Aunque se le ha enviado un informe, esta fue una excelente oportunidad para tener una conversación directa.

Aparte de esto, también le conté sobre la reciente reunión con el Reino de Acacia y la propuesta del Príncipe.

Después de entregarle el documento a mi padre, respiré hondo.

No pude evitar preguntarme por mí misma. ¿Por qué siempre estoy involucrada en todos estos problemas, un incidente tras otro? Me cuesta pensar que esto sea pura coincidencia. Esta vez ha alcanzado un nivel internacional, donde mi matrimonio podría ser decidido por la familia real.

—Como primer ministro… Como jefe de la familia Armenia, ¿qué te parece? —Esa fue mi pregunta. Después de preguntarle a mi padre, comenzó a pensar profundamente.

—Como primer ministro, creo que esta es una situación espléndida. Sin embargo, como jefe de la familia del Ducado de Armenia… Es una pena regalar personas con talento como tú a otros países… pero como padre, espero que puedas elegir una opción que sea la más favorable para ti, y, sinceramente, espero tu felicidad.

Todo tipo de pensamientos fluyeron en mi cabeza, como, por ejemplo: ¿está bien pensar así, como un noble? O ¿qué se supone que debo hacer al final?

Por ahora, podría tener tantos pensamientos como quisiera.

Mi padre dijo que esperaba sinceramente mi felicidad. Y cuando descubrí lo que eso realmente significaba…

Las lágrimas comenzaron a fluir de mis ojos.

---