El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 91: La ira del hombre

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—Si esto es todo lo que tienes, ¡ni siquiera te alcanza para pagar uno! ¡Los campesinos sin un centavo deben salir de mi tienda!

Con una furiosa voz, fue expulsado de la tienda.

Intentó volver a entrar frenéticamente, pero la puerta estaba firmemente cerrada, sin ningún signo de apertura.

—…. ¡Mierda!

Comenzó a maldecir con ira.

Aunque era de día, esta pequeña calle estaba bastante oscura… No, la avenida estaba realmente iluminada por la luz del sol. Pero los ojos del transeúnte no tenían vida, emitía una atmósfera deprimente y sombría.

En el pasado, esta área era un lugar común para las personas que no eran ricas, pero que tampoco eran extremadamente pobres.

Era una agradable conveniencia cargada de risas, aunque eso era un poco exagerado, al menos las personas no estaban tan desanimadas como lo estaban ahora.

¿Cuándo se volvió así? Cayó como una roca desde un acantilado, rodando hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo.

¿Desde cuándo comenzó a ver tales sombras y oscuridad?

Este reino, se está pudriendo lentamente.

Aún con la disminución de los salarios, la tasa de impuestos no había cambiado ni un poco.

El consumo promedio de bienes de las familias cae, lo que resulta en menores presupuestos para los gremios. Incapaces de vender su inventario, las empresas producirán menos stock. Esta cadena de reacciones hará eco formando una ola imparable.

Aunque el alivio económico y el control de daños para los ciudadanos se ha vuelto común, no fueron más que fachadas de la clase alta.

Si realmente desearan ayudar a las clases bajas y medias con buen corazón, deberían darnos trabajo y dinero. Aunque todos necesitaban alimento y sustento, si seguían confiando en sus soluciones a corto plazo, ¿qué pasaría cuando dejarán de brindar alivio? Además, las personas necesitan más que solo comida.

Tan tonto, el hombre se rio amargamente.

Incluso si uno no fuera a trabajar, habrá personas que proporcionen comida, no es una mala idea…

Con vidas tan fáciles, este reino es tan considerado con su gente.

Pero creo… Esto no es diferente de ser mantenido como ganado por la gente de arriba, y no puedo aceptarlo.

¿Nadie se ha dado cuenta de la situación inestable? ¿O todos están fingiendo que son ciegos?

Se está pudriendo lentamente.

Pase lo que pase, las personas finalmente se cansarán con las decisiones y acciones de los superiores.

[Traducido por Reino de Kovel, come frutas y verduras]

La gente es siempre la que paga el precio por los errores de la clase alta.

Para decirlo simple, no tengo dinero. Sin dinero, no puedo comprar medicinas. En estas circunstancias, no importa la cantidad de comida que reciba, no me ayuda en absoluto.

—Tú, ahí.

Una voz sonó abruptamente cerca.

Miré en la dirección de su dueño. Una figura encapuchada se interponía en mi camino.

Aunque no podía ver su cara claramente a través de la capucha, pude determinar que la persona era una mujer.

—Sí, tú.

¿Qué quiere esta mujer elegantemente vestida conmigo?

—Tu nombre es…

El nombre que ella dijo era en verdad mío. ¿Por qué ella sabe mi nombre?

— ¿Eso es correcto?

—…Sí, lo es. ¿Qué quieres conmigo?

—Hm, bueno, ¿te sientes arrepentido?

—… ¿Ha?

—Todo lo que tenías se lo llevaron, e incluso te han conducido a este lamentable estado… No, no todo. Lo que debes proteger, sigue estando a tu lado.

Su mente se enfrió rápidamente, y de inmediato hizo una distancia entre ellos.

Debería estar bien si no soy tan cauteloso, ¿verdad? Es solo una mujer, después de todo.

—No dejarse engañar por las apariencias… Entiendo ese hecho tan claramente que se ha vuelto molesto. Desafortunadamente, ya no confío en nadie. Especialmente personas como usted, que salen de la nada.

—En efecto. Si no has aprendido la lección después de haber sido traicionado, entonces eres realmente un idiota.

Su rostro se agrió por las palabras de la mujer.

—Aunque no sé cómo ni dónde descubriste eso, no estoy interesado en lo que ofreces.

—Pero necesito algo de ti.

—Entonces, encuentra a alguien más.

Le di la espalda. Aunque estaré más enojado al pasar por la puerta cerrada de la tienda una vez más, es mejor que hablar con esta mujer.

—Bien, iré al grano. ¿No quieres reclamar todo lo que perdiste?

—…No me interesa.

— ¿Realmente? Creo que, si lo haces, tu hermano podría estar en una situación mejor de la que está ahora.

Con esa frase, se detuvo en seco.

—… ¿Qué quieres de mí?

—Todo. Tu nombre… Existencia y todo lo que queda atrás.

— ¿Quieres que menee la cola y ruede como un perro?

—No necesito mascotas. Lo que quiero que hagas es ser mi mano y mi pie, y trabajar para mí.

—Ha… ¿Qué específicamente me estás pidiendo que haga?

—No estoy planeando que hagas nada raro, ya sabes. Solo quiero ayudarte a recuperar lo que perdiste. Es un trabajo común que te ayudará a volver a tu posición anterior, y nada más.

— ¿Cómo podría creer algo así? Tales trabajos inocentes no existen.

—…Ese hombre también está en mi camino.

Comparado con el dulce y suave tono con el que habló antes, su voz sonaba fríamente cristalina.

—Él vuela alrededor, como un mosquito. Él puso sus manos en el camino de mi conglomerado, y ese zumbido ha estado alrededor de mis oídos sin parar. Realmente puede rozar a las personas en el camino equivocado. Entonces, yo también deseo que ese hombre salga de nuestra vista.

Con un movimiento, ella se quitó la capa. Su largo cabello plateado brillaba bajo la luz del sol.

Nunca antes había visto una dama tan hermosa.

—…Mi nombre, es Iris. Soy el jefe del Conglomerado Azura.

Escuchando sus palabras, las preguntas en mi cabeza se hicieron más y más grandes.

Hey, ¿no es el Conglomerado Azura uno de los negocios más grandes de la Ciudad Real?

Y el jefe de ese grupo… ¿Es una joven mujer?

—No importa si me crees o no, los engranajes ya han comenzado a girar. Incluso sin ti, no afectará tanto las cosas… Pero, si trabajas por debajo de mí, realmente hará las cosas más fáciles. No quiero aumentar mi carga de trabajo.

Con esas palabras, sonrió amargamente. Esa sonrisa inofensiva casi hizo que mi corazón se detuviera.

Pero, no había terminado todavía.

—Entonces, esto es un intercambio. Vas a… usar apropiadamente mi nombre y mi poder. También usaré tu nombre y tu poder… ¿Cómo quieres hacer esto? Para mí, estoy perfectamente bien corriendo con la cola entre las piernas.

Con mi respuesta, ella sonrió de una manera diferente que antes.

Su expresión parecía decir: si huyes ahora, entonces has perdido… ¿Quieres ser derrotado así? De hecho, en mi corazón mis emociones indignadas despertaron a la vida.

—…Yo, no haré ningún trabajo con el que no esté de acuerdo.

—Entonces, eso es suficiente. Tenemos un trato… Ven conmigo.

---

Nos encantaría mejorar la página comprando el plan de WordPress y protegerla de personas que solo vienen aquí para quitarnos la traducción con su copy-paste. Tenemos cuenta en Ko-fi, si quieres apoyarnos:

♥ ❤ ♥