Traducido por Dragox, Kiara
Editado por Susibet
Los soldados formados frente a los muros del fuerte revisan su armamento en silencio. En medio de una sensación de gran tensión, mantuve la mirada fija en el mapa en mis manos del territorio circundante.
El rol dado al ejército de Kaldia en la batalla próxima en las planicies fue la de defender el flanco izquierdo de la formación y guiar a la tribu Shiru de regreso al fuerte a salvo antes de que los perseguidores llegaran. El flanco izquierdo consistió principalmente en una densa formación de lanceros y su rol fue el de emboscar a los perseguidores de la tribu Shiru. Adicionalmente, una unidad de caballería se dirigiría al este por las montañas Amon Nor hacia la meseta Bandishia. Esto era para ayudar y guiar a la tribu Shiru. Ellos fueron incluídos en los refugiados que habíamos decidido aceptar. Por esa razón, tuvimos que tomar el trabajo de guiarlos.
Los actuales refugiados del fuerte son granjeros y también son similares a lo que es considerado culturalmente normal en Arxia. Si puedo conseguir a los líderes de los refugiados, la tribu Shiru a salvo y sin incidentes, ellos se encontraran en deuda conmigo por defenderlos de la persecución de Densel, que representa a la Unión Rindarl.
En nombre de proteger a los refugiados de la persecución, la Casa de los Señores decretó que Arxia defendería a nuestros compañeros creyentes de la fe Arxia y salvar a cualquier compañero creyente que se encuentre bajo el ataque de otros países.
Porque sabe esto, el conde Einsbark dio la orden de formación a las tropas.
Pensé que era poco probable que Densel esperara que protegieramos y prestemos ayuda a la tribu Shiru, pero a juzgar por la cantidad de tropas que tienen, no existe manera de que se hubieran preparado solo para perseguir a la tribu Shiru. Fue bastante obvio, ya que no es posible que trajeran armamento de asedio para lidiar con la tribu Shiru. Lo que es más, incluso tienen a la tribu Shiru acorralada y frente a ellos.
—Mi señora, tome su espada.
No me di cuenta de que había alguien junto a mí, levanté mi rostro reaccionando cuando escuché que me hablaban en voz queda. Cuando alcé la vista, vi a Gunther sosteniendo una espada corta para mí. Me tomó un momento en reaccionar.
—Oh, ehh. Mi culpa, Gunther.
Recibí mi espada apresuradamente de él, dobló mi mapa y lo guardó en el bolso de mi cintura. Envainó la espada corta y la colgué de mi cinturón. Como ya tenía una lanza preparada junto a mí, me había olvidado por completo de equipar una espada también. Debo haber estado muy nerviosa.
Aunque habría una operación militar dentro de poco, esta vez el papel de el ejército de Kaldia no se concentra principalmente en combate. Pero aún así, la situación puede cambiar en cualquier momento en un campo de batalla y necesito una espada, tanto para dirigir a mi ejército como para defensa personal. Monté mi caballo y empecé a dirigir mis tropas con mi espada mientras marchamos.
—Ohh, estás en ropa común de combate para nobles. Mi señora, es realmente algo digno de ver.
—Como soldado, esto debe parecerte una burla.
—Pienso que se ve bien en mi señora.
Gunther estaba siendo más íntimo y bromeaba más que de costumbre, me di cuenta de lo raro que era para su personalidad… Estoy a punto de encontrarme en un campo de batalla. Cuando esto me vino a la mente, mi corazón que había estado calmado hasta ahora, empezó súbitamente a latir con rapidez. Para calmar mis latidos empecé a tomar respiradas profundas.
—Lo siento, Gunther.
Gunther tardó un momento en responder: — ¿De qué hablas? Si es acerca de la espada, ya te habías disculpado.
Esta es mi primera batalla dirigiendo un ejército. Como soy su líder, no me puedo paralizar y dejar que la tensión me domine. Debería agradecerle a Gunther por cruzar los límites entre nosotros con sus palabras atrevidas. Fue algo conveniente para relajar la tensión y apartar mi mente de que me dirigía a la batalla.
Después de eso, solo me quedé viendo la espalda de Gunther mientras se retiraba de mi lado y regresaba a liderar la marcha de las tropas. Él realmente no es alguien que me consienta o sea paciente conmigo… Es cierto, para el señor de dominio que es solo una niña es necesario que no se intimide en el campo de batalla.
Mientras tanto, escuche la orden: — ¡Formen columnas!
Los soldados del fuerte Jugfena quienes estaban armados para la batalla, se organizaron parados de manera impecable, haciendo chasquidos.
— ¿Están listas las preparaciones?
Volmar, que estaba frente a las tropas, Miró alrededor mientras alzaba la voz. Aunque su voz no era especialmente fuerte, se escuchaba clara, igual que la voz de su padre el conde Einsbark.
Todos los soldados y caballeros lo saludaron.
Él informó brevemente a las tropas lo que yo ya sabía, que el ejército de Densel estaba a nuestras puertas y que había que prepararse para la batalla con la meta de proteger a la tribu Shiru. Cuando los soldados respondieron afirmativamente, Volmar se apartó y en su lugar Wiegraf dio un paso al frente.
—La infantería y la caballería crearán un campamento fuera de los muros del castillo. El centro de la formación consistirá en el primer y cuarto pelotón de caballería, al igual que el escuadrón de Igor, mientras que el flanco izquierdo será el escuadrón de Frank y el ejército de Kaldia. Todos los arqueros ocuparan los muros del castillo. Escuadrón de Averin, por favor háganse cargo de la defensa y protección del fuerte. El tercer pelotón de caballería actúa como una fuerza independiente y ya se ha adelantado.
El tercer pelotón de caballería que acaba de mencionar es probablemente la unidad que ocupada en guiar a la tribu Shiru. Sin contar a los arqueros y al escuadrón que permanecerá detrás para defender el fuerte, nuestra fuerza es de aproximadamente 450 tropas. Aunque comparados con las 700 tropas enemigas hay una diferencia difícil de superar, no estamos en una desventaja tan grande como para no vencer al ejército de Densel
—Escuchen, nuestro principal objetivo es la protección de la tribu Shiru, no la erradicación o derrota del ejército de Densel.
El plan general era marchar cerca del campamento del ejército de Densel, tanto para amenazarlos como para preguntar directamente acerca de la movilización de dicho ejército. Si la batalla era inevitable, el primer objetivo táctico sería la destrucción de su equipo de asedio.
El tercer pelotón de caballería sería el responsable de encontrarse con la tribu Shiru y el ejército de Kaldia se convertiría en una fuerza independiente también para proteger la tribu una vez llegado el momento, los caballeros y soldados deberían retirarse en batalla defensiva cuando el contacto fuera hecho.
—Una estrategia basada en retroceder puede ser difícil de aceptar pero basados en la situación no creo que sea irrazonable. No le den la espalda al enemigo y asegúrense por completo de no romper la formación.
Mientras el estratega Wiegraf informaba personalmente a todos los soldados de nuestra estrategia de batalla, sentí como si todos los soldados mantuvieran la respiración.
Ahora que lo pienso, las tropas de Densel no han estado tan cerca del fuerte Jugfena desde que ocurrió aquella batalla hace diecisiete años. Aunque he aprendido esa parte de historia militar de la Sra. Marshan y el conde Terejia me inculcó acerca de las políticas de nuestro país vecino y de su postura hostil hacia nosotros, siempre hubo una parte de mí que lo apartó a un rincón de mi mente hasta que tuve que confrontarlo y confirmarlo por mí misma. Los soldados del fuerte Jugfena están bien entrenados y probablemente la mayoría de ellos son veteranos y han experimentado combate real.
Pero en cuanto a los soldados del dominio de Kaldia, se sentía como si hubiera un creciente sentimiento de ansiedad. Más de la mitad de mis tropas no han experimentado combate real antes.