Actor de Reparto Masculino – Capítulo 42 – Arco 4: Xianxia

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Cuando Sui Yuan despierta, se siente como si estuviera experimentando una experiencia extracorporal, y su alma hubiese regresado a un cuerpo que no era el suyo. Sus extremidades se sienten en extremo pesadas, y es incapaz de hacer hasta los más simples movimientos. La parte posterior, la cual penetró Xuan Ling, está tan adolorida que siente ganas de llorar cada vez que piensa en ello.

Naturalmente, no se encuentra solo en la cama. A medida que sus sentidos se agudizan, siente un cuerpo, igualmente desnudo, abrazándolo desde atrás. Dicha persona, ya se encuentra despierta y juega con un mechón del cabello de Sui Yuan de manera perezosa, enroscándolo alrededor de su dedo de forma distraída.

Mirando de forma sombría a los dedos en su visión periférica, mueve su cuerpo un poco, girando su cabeza para mirar a la persona detrás de él.

Xuan Ling sonríe con gentileza, plantando un suave beso en la comisura de su boca, entonces, estrecha sus brazos alrededor de la cintura de Sui Yuan.

Como el hombre no dejó ir su cabello, al girar la cabeza sintió un ligero tirón en el cuero cabelludo, cosa que lo hizo disgustar.

—¿Qué haces?

—Trenzar tu cabello [1] —le dice con naturalidad—. Una vez que termine, permaneceremos eternamente unidos, hasta nuestros últimos días y más allá.

Sui Yuan permanece en silencio, aún incapaz de aceptar las emotivas palabras que salen de la boca del hombre, así como su dulce comportamiento. Al menos, no con el rostro de Xuan Ling, quien es estricto y asocial. Incluso sabiendo que el alma que reside en ese cuerpo es la de Zhao Xihe, siente que la situación es demasiado surrealista.

—Me siento indispuesto. —Recoge su largo cabello. Los sedosos mechones entre los dedos de Xuan Ling se deslizan a medida que siguen a la figura que se incorpora. Luciendo apesadumbrado, pero manteniendo una expresión indiferente. Esta apariencia hace que la mirada de Xuan Ling se torne sombría durante una fracción de segundo.

Ayudando de forma considerada a Sui Yuan a sentarse en la cama, Xuan Ling agita una muñeca, materializando un frasco de píldoras Jade Perla. Saca una y la sostiene sobre la boca de Sui Yuan.

Aunque es un artículo preciado y es un poco derrochador usarla para esto, él no la rechaza cuando recuerda quién es el responsable de sus «heridas». Tan pronto como la píldora se disuelve en su boca, sus magullados y doloridos músculos se recuperan de inmediato. Sintiéndose rejuvenecido, se prepara para salir de la cama y ponerse su ropa cuando, una vez más, es abrazado.

Su resistencia mengua por completo, apenas escucha las palabras de Xuan Ling:

—¿Qué planeas hacer luego?

—¿Planear? —pregunta frunciendo el ceño y ladeando la cabeza.

—Sucumbí a mis demonios internos por ti, y tú me diste tu cuerpo para recuperar mi sanidad —le contesta—. No me digas que piensas acabar con nuestra relación, así como así.

—¿Qué esperas que haga? —pregunta a la defensiva, recordando la advertencia de 5237: todo lo que hizo fue para rescatar a Zhao Xihe, no significa otra cosa.

—Convirtámonos en compañeros de cultivo —le propone con franqueza.

En ese momento, siente la necesidad de comprobar la temperatura de Xuan Ling.

¿Estás seguro de encontrarte completamente despierto? ¿Qué clase de sugerencia es está? ¡¿O debería preguntar si está sobrio?! ¡¿Piensas que voy a acceder a este plan que acabará de estropear la trama?!

—Si tienes algo que decir, siéntete libre de hacerlo. —Comprendiendo la miríada de emociones que pasan por el rostro del joven, Xuan Ling le sonríe con gentileza—. Ya le dije a 0007 que haga de este espacio una zona aparte.

Al escuchar esto, Sui Yuan se calma y se voltea con un semblante solemne.

—No intentes empeorar las cosas. ¡Eres el protagonista de este mundo!

—No soy necesariamente yo. —Zhao Xihe arquea una ceja, para luego endosar una expresión con la que él ya está bastante familiarizado—. Desde el inicio hasta el final, el texto original nunca dijo con exactitud quién es el protagonista, ¿no es así? Sólo lo describen de forma vaga, y no soy el único que encaja con la descripción.

—Quieres decir…

—Que hagas que alguien me reemplace como el protagonista —dice con un tono práctico—. Siempre y cuando no sea tu historia la que sufra grandes cambios, no serás penalizado con tanta rigidez. Yo seré quien me lleve la peor parte al ser reemplazado.

Sui Yuan sigue vacilando.

—Quieres decir… ¿qué dejarás de cumplir con tu historia por ayudarme a cumplir la mía?

—Correcto —asiente—. Tu personaje muere cerca del final de igual modo. Si te conviertes en mi compañero de cultivo, no obstaculizaré tu camino de aquí en adelante y te ayudaré si encuentras una dificultad. Puedes dedicarte por completo a cumplir con tus objetivos tal como deseas. Atrapar a la protagonista, enamorarte de ella, planificar la última trampa y ser asesinado por ella…te ayudaré siempre que lo necesites.

» Después de todo, la trama ya es un desastre. Maté a He Lianyu cuando perdí los estribos, así que ahora no tienes con quién confabular para llevar a cabo tus planes. ¿No sería difícil para ti hacerlo todo solo? —lo mira buscando que lo absuelva—. Por lo tanto, estoy dispuesto a ocupar el lugar de He Lianyu y asistirte hasta el final.

Con toda honestidad, las palabras de Zhao Xihe tenían sentido, lo cual, hace que Sui Yuan se sienta inesperadamente complacido, y su corazón vacilante es capturado, sin escapatoria, con lo siguiente que dice el hombre:

—Si rechazas mi propuesta, haré tu vida de cuadritos. Sin embargo, si te conviertes en mi compañero de cultivo, podrás cumplir con todo tranquilamente con mi ayuda.  ¿Qué prefieres? —Para poder atarse a esta persona, ya ha planificado todo con antelación—. Es imposible rectificar la trama, así que deberías enfocarte en lo que tienes delante de ti.

Y así…Sui Yuan, quien tiene su mirada fija en la entrada de la cueva, asiente con rigidez, accediendo a esta propuesta.

⧫ ⧫ ⧫

Sólo cuando Xuan Ling —lúcido y vestido de blanco—, sale de la cueva y atraviesa las puertas del templo agarrado de la mano con Liu Minghui, es que cada Anciano presente finalmente se da cuenta de que ha estado viviendo en un sueño. Pero, sin importar cuánto se esfuercen, parecen no poder digerir este nuevo desarrollo.

¡¿En dónde está el par de maestro-discípulo prometido?! ¡¿En dónde está la atesorada estudiante femenina?! ¡¿No es esta situación equivalente a que el novio sea robado por un intruso el día de su boda?!

—¿Qué está pasando aquí, hermano menor Xuan Ling? —Al barrer el salón con la vista, su mirada aterriza sobre Shen Jiayi, quien se bambolea y pareciera estar a punto de caerse a causa de haber sido golpeada por un rayo. Con un supremo esfuerzo, suprime el instinto sobrecogedor, de lavarse las manos e irse, que se está apoderando de él, endosando la fachada calmada y tranquila que el líder de una secta debe portar—. ¿Por qué estás con Minghui? Nunca supe que tú…que ustedes fueran tan cercanos.

El líder de la secta quiere vomitar sangre. Aunque ya estaba preocupado por el hecho de que Xuan Ling había sido víctima del amor, de no haber más remedio, naturalmente, aceptaría este desarrollo. Sin embargo, nunca había esperado que el objeto de este enamoramiento fuera su amado discípulo mayor, quien alberga sentimientos ambiguos por Shen Jiayi, en lugar de ésta última.

En lo que respecta a este asunto, el líder de la secta está sufriendo las consecuencias de dos malas noticias. ¡No recibió ni siquiera un presagio de este mal augurio! ¡No tuvo tiempo de prepararse mentalmente para esto! ¡¡Este triángulo amoroso de una mujer y dos hombres, repentinamente, terminó con los dos hombres juntándose y la mujer siendo dejada a un lado!! ¡¿Cómo podía aceptar una historia como está?! ¡Desenlaces milagrosos no deberían aplicarse a estas situaciones, ah!

—No sé si el hermano marcial mayor cree en el destino. —Bien sea que haya notado al líder de la secta colapsar mentalmente o no, la expresión gélida e indiferente de Xuan Ling no oscila en lo más mínimo. Sus ojos oscuros, únicamente se impregnan con algo de calidez cuando se posan sobre Sui Yuan—. Yo tampoco entiendo por qué, pero mi corazón es incapaz de desprenderse desde la primera vez que posé mis ojos sobre esta persona.

—¿La primera vez que lo viste? —murmuró pensativo el líder de la secta.

—Fue cuando solicité que viniera al Pico del Acero después de escuchar que Minghui había salvado a mi discípula —contesta Xuan Ling—. Desde ese día en adelante, su sombra ha permanecido constantemente en mi corazón. Sin importar cuánto lo intenté, no me fue posible olvidarlo. Siendo consciente de la pobre imagen que estaría ofreciendo, reprimí mis deseos de buscarlo, soportando el dolor en mi corazón y distanciándome.

Recordando cómo Xuan Ling, de hecho, no interactuó con Minghui sino hasta mucho tiempo después, el líder de la secta asiente, aún murmurando para sí mismo.

—Sin embargo, cuando escuché que había quedado atrapado en el espejismo de una formación mágica en la Tierra Celestial de la Dicha Eterna, me di cuenta de que no podía continuar escondiéndome. —Xuan Ling cierra sus ojos y aprieta con fuerza la mano de Sui Yuan, como si temiera en extremo que esta persona de pronto despareciera.

—Por lo tanto, tomaste la iniciativa de reducir su sentencia y fuiste a buscarlo a la primera oportunidad, una vez que se terminó su periodo de aislamiento. Por casualidad, estuviste cuando por poco se desvía hacia el Camino Demoníaco e insististe para que permaneciera en el Pico del Acero hasta que sus heridas sanaran. Hasta lo ayudaste a equilibrar sus meridianos todos los días sin falta… —Su voz se fue apagando, terminando en un suspiro. Xuan Ling había estado mostrando abiertamente sus sentimientos al mundo, pero pasó por alto todas y cada una de las señales y se engañó, llegando a conclusiones erradas—. Luego, cuando propuse que Minghui y tu discípula se convirtieran en compañeros de cultivo te negaste rotundamente. Entonces, ¿no lo hiciste por tu discípula sino por Minghui?

—Sí —asiente.

No habiendo sido consciente de que tal cosa había ocurrido, el asombro baña el rostro de Shen Jiayi. Su mirada hacia Xuan Ling y Sui Yuan se torna más complicada.

Ambos visten de blanco, uno es estricto y frío, el otro es cálido y gentil. Un par creado por los Cielos. Como la vida de un cultivador es extremadamente larga, la mayoría anhela un compañero de cultivo para no estar solos. Tener hijos no es su preocupación principal. Por lo tanto, no todos se apegan a la pareja de hombre-mujer convencional, aunque este sea el orden natural. Aun así, pocas son las parejas del mismo sexo que lo proclaman públicamente, a pesar de ser una situación que no es considerada tabú. Siendo, en este caso, uno de ellos su profundamente respetado Maestro y el otro su hermano marcial mayor, de quien está enamorada…

Shen Jiayi sabe que, probablemente, necesitará de tiempo antes de poder aceptar este hecho.

—Cuando Minghui se estaba recuperando en el Pico del Acero, lo visité todos los días, pero nunca me atreví a permanecer más del tiempo necesario. Esto se debe a que me di cuenta de los problemas que se agravaban en mi persona a causa de mis emociones —inclina su cabeza para mirar a Sui Yuan—. No me atrevía a interactuar con él más de lo necesario. Aspiraba a ser capaz de controlar este peligro lo antes posible. Sin embargo, mi situación empeoró.

Sui Yuan no puede evitar recordar la apariencia demacrada de Xuan Ling cada vez que venía a tratarlo. En ese momento, había querido preguntarle acerca de ello, pero al final nunca lo hizo. Había pensado que como se trataba de Zhao Xihe, no habría problemas, por lo que desechó este pensamiento. Cuando 5237 le explicó que el actor no puede desvincularse del cuerpo del personaje que está representando, mucho tiempo después, fue que Sui Yuan finalmente comprendió. En el texto original, Xuan Ling casi sucumbe ante sus demonios internos debido a Shen Jiayi. Ahora, Zhao Xihe genuinamente, se desvió hacia el Camino Demoníaco a causa de su persona.

En este momento, todos entienden por qué Xuan Ling perdió los estribos. Todo este tiempo, había estado reprimiendo sus sentimientos, dedicando su completa atención a esta tarea. No obstante, cuando recibió noticias acerca de que Liu Minghui había sido secuestrado por He Lianyu, su autocontrol flaqueó. Y, en ese momento crucial, balanceándose al borde del abismo, personalmente, presenció al par…esa escena. Así pues, su control se hizo añicos, y puso un pie firme sobre el Camino Demoníaco.

El significado subyacente que Sui Yuan comprende tras sus palabras, es evidente también para los Ancianos.

Heh…un cultivador de la espada, en la etapa previa a la Ascensión, que ha perdido los estribos no es algo con lo que alguien querría toparse.

No obstante, convertirse en compañeros de cultivo no es algo que involucra sólo a una de las dos partes…la mirada del líder de la secta descansa en su amado discípulo y sucesor, preocupado en partes iguales tanto por que se niegue como por que acepte. Su mente, en este momento, se encuentra hecha un caos.

—Minghui, el hermano menor Xuan Ling desea convertirse en tu compañero de cultivo. ¿Estás…de acuerdo?

Al percibir la anticipación oculta en el rostro del líder de la secta, Sui Yuan se gira para mirar a Xuan Ling, quien también le está dedicando su total atención. Pensando en el acuerdo al que llegaron, es presa de una resolución firme y atrevida.

—Estoy…dispuesto —asiente con calma.

—Comprendo. —El arrepentimiento puede percibirse en el tono del líder de la secta, pero su expresión, que hasta este momento ha estado llena de tensión, se relaja; dejando escapar una risa por lo bajo—. Entonces, pueden retirarse y descansar. Dentro de unos días, la secta organizará una ceremonia de cultivación dual en su honor.

Ambos hacen una reverencia como consentimiento.

Así pues, a Xuan Ling no sólo le fue ofrecida la virginidad de Sui Yuan en bandeja de plata, también obtuvo su primera ceremonia matrimonial —así como la primera vez que representó el papel de la novia—. Estas «buenas noticias» hacen que 5237 llore «lágrimas de felicidad» tan pronto es informado. De todo corazón, desea poder desquitarse con todos los múltiples mundos.

¡Los protagonistas en los mundos BG son todos unos zánganos! ¡Ninguno es virtuoso!


[1] En tiempos antiguos, se trenzaba el cabello cuando se llegaba a la adultez. El acto de trenzar el cabello de dos personas también existe para las parejas recién casadas. Los novios entrelazan un mechón de cabello para representar su unión eterna.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *