Actor de reparto masculino – Capítulo 10 – Arco 2: Apocalipsis (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


A veces, hay historias en la que los individuos, naturalmente, no se llevan bien con cierto tipo de personas. Tal vez este protagonista masculino decidió que el personaje masculino de apoyo era una molestia desde el momento en que se encontraron. Esta es una razón lógica para explicar por qué Mo Xuanzhi actúa como lo hace con Sui Yuan. Solo que, no está seguro de si alguien encuentra a otra persona insoportable, ¿dicha persona siempre querrá acosar a la otra?

Ante esta pregunta, 5237 gime y se queja por más de medio día antes de darle una afirmación equívoca. Y mucho a su eterna tristeza… el Sui Yuan actual… honestamente se lo cree…

5237 siente que su integridad cayó al fondo del océano. Llevar a un niño tan ingenuo e inocente por ese camino realmente lo llena de culpa, ¡ah!

La pesada carga en el corazón de Sui Yuan se aligeró rápidamente, convencido de que el protagonista masculino lo asaltó con un movimiento poco ortodoxo, simplemente solo porque a Mo Xuanzhi no le gustaba. Sin preocupaciones secundarias que ocupen sus pensamientos, finalmente puede concentrarse en arreglar de nuevo esta trama deformada, trazando cómo juntar a los dos protagonistas.

En primer lugar, no puede ser demasiado íntimo con la protagonista femenina. En este término, Sui Yuan siente que lo está haciendo extremadamente bien. Incluso la misma Leng Xia no se da cuenta de que está manteniendo meticulosamente su distancia.

En segundo lugar, tiene que fabricar tantas oportunidades como sea posible para que ellos interactúen. Si el protagonista masculino tiene hambre, envía a la protagonista femenina para que lo alimente. Si él sufre una lesión, la envía para que le brinde primeros auxilios. Si sufre de insomnio… mmm… bueno, todavía está trabajando en eso… Pero, de cualquier manera, ya que Leng Xia es originalmente el apoyo logístico en el equipo, no parece extraño seguir empujándola hacia el protagonista masculino en esas situaciones.

Es solo que… todo lo que ha planeado hasta el momento con gran esfuerzo y dedicación, arrojó resultados mínimos, en todo caso. Toda la esperanza y anticipación que se acumula en cada oportunidad, se desmorona rápidamente.

Sui Yuan siente que todo esto se debe a que él, como principal personaje masculino de apoyo, se interpuso entre Mo Xuanzhi y Leng Xia durante una coyuntura crítica.

En el texto original, Leng Xia se encuentra con Mo Xuanzhi en el período en que He Haochen se ausenta. Por lo tanto, cuando un hombre tan sobresaliente expresó buena voluntad, naturalmente ella fue atraída. Todo lo que viene después es lógico. Una amistad más profunda que conduce al afecto y, finalmente, al amor. Ahora, sin embargo, la situación ha cambiado. La protagonista femenina no es una dama voluble. Actualmente, sus sentimientos de profunda amistad por He Haochen le están impidiendo que vea a Mo Xuanzhi como algo más que un aliado tentativo. Por supuesto, con este estado de ánimo, ella no sería demasiado íntima con él.

En cuanto al protagonista masculino… su atención parece estar, en su mayor parte, centrada en destruir a su rival de amor, descuidando así, prestarle más atención a la chica en sí.

Afortunadamente, casi han alcanzado la base de operaciones con mayor cantidad de sobrevivientes en Lu Sheng. Una vez que lleguen, Sui Yuan puede retirarse con éxito del escenario, dejando que el hombre y la mujer se unan.

Sentado en el suelo, con una mano apoyando su cuerpo mientras que la otra limpia las gotas de sudor acumuladas en su frente, Sui Yuan jadea por respirar. Actualmente, su cuerpo está agotado, ni siquiera tiene energía suficiente para levantar un dedo.

Recientemente, se vieron envueltos en una dura batalla. Solo después de experimentar importantes pérdidas materiales, finalmente lograron separarse del enjambre de zombies que los perseguían de cerca. Este llamado “físico de protagonista principal” es una cosa bastante molesta que nunca falla en atraer problemas. Mientras Mo Xuanzhi estuviese aquí, se pueden despedir de sus días de paz. Antes, cuando este equipo solo tenía a la protagonista femenina, las cosas todavía estaban relativamente bien. Ahora, con la adición del protagonista masculino, cuyas habilidades pueden ser clasificadas como desafiantes del cielo, se despliegan enemigos de rango superior. Si los enemigos siguieran siendo los mismos que se manejaban fácilmente, ¿cómo podría el protagonista masculino mostrar sus increíbles habilidades?

Pero… este protagonista masculino aparentemente es alguien que disfruta viendo una escena de alboroto. Cada vez, cuando el grupo se encuentra con algún peligro, observa tranquilamente el fuego que arde desde el otro lado del río, hasta que Sui Yuan y los demás ya no pueden perseverar más. Solo entonces se digna a levantar una mano para ayudar a deshacerse de la amenaza. Aunque a todos les encantan las escenas de “héroe salvando a la belleza”, si uno se excede, incluso alguien como Sui Yuan que felizmente asume la laboriosa tarea de ser un personaje masculino de apoyo sin quejas, también está empezando a ser incapaz de tolerarlo.

Porque cada vez que el protagonista masculino tiene un momento de “héroe que salva a la belleza”, todo está establecido en el sudor, la sangre y las lágrimas de otros forrajes de cañón como Sui Yuan, ¡ah!

Naturalmente, después de enfrentar innumerables situaciones de vida o muerte, es inevitable que Sui Yuan experimente un gran avance en su nivel de habilidad. Unos días después de que Mo Xuanzhi se uniera a su equipo, tanto su sistema de agua como su sistema de rayos, subieron del rango 3 al 4. Superar el nivel en el que debería estar en la trama original es quizás la única recompensa que obtiene de esto…

— ¿Estás bien? —Leng Xia pregunta preocupada mientras agarra una botella en sus manos, colocándose en el suelo junto a Sui Yuan, apoyándose contra su costado.

Tomando la botella, Sui Yuan pone su preocupación a descansar con una pequeña sonrisa. —Estoy bien. Solamente abusé de mis habilidades. Todo estará bien después de que descanse un rato.

—Es bueno saberlo… —Un suave suspiro de alivio sale de la boca de Leng Xia. Al ver a Sui Yuan beber la mitad del agua de la botella de un trago, la preocupación en sus ojos se solidifica. Tan pronto como ella recuerda al principal agresor detrás del estado actual de Sui Yuan, no puede evitar quejarse, — ¡Ese Mo Xuanzhi es realmente demasiado! Poniéndose a un costado y observando todo el tiempo, sin estar dispuesto a ayudar hasta que la situación se vuelva crítica, ¡¿quién se cree que es?! ¿el Salvador?

Sui Yuan se detiene, bajando la botella de su boca antes de inclinar su cabeza hacia Leng Xia, suspirando interiormente.

Parece que el abuso de Mo Xuanzhi de todas esas escenas de “héroe salvando a la belleza” habían logrado el efecto deseado opuesto: hacer a Leng Xia cada vez más resentida.

Para evitar que la brecha entre ambos protagonistas se ensanche, Sui Yuan actúa como una persona comprensiva, dirá esta vez algunas buenas palabras sobre su rival amoroso a la protagonista femenina. —Dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día. Si siempre nos escondemos detrás de él, en el momento en que se vaya, estaremos en riesgo.

Al ver una mirada pensativa en el rostro de Leng Xia, Sui Yuan continúa, —Al no levantar una mano para ayudar hasta que sea absolutamente necesario, Mo Xuanzhi está tratando de fortalecernos. ¿No te has dado cuenta de que recientemente la fuerza de todos ha mejorado muy rápidamente? Solo el hecho de que no haya permitido que muera un solo compañero de equipo, ya puede considerarse que nos está protegiendo. Siento que lo que está haciendo es correcto.

—…Entiendo ese razonamiento, —Leng Xia baja la cabeza, respondiendo suavemente. —Aun así, me siento muy infeliz, como si nos estuviera mirando desde arriba.

—Este es un mundo donde los fuertes se aprovechan de los débiles. —Sui Yuan la consuela lo mejor que puede, —Solo puedo decir que sigue este valor.

Levantando la cabeza, Leng Xia mira a Sui Yuan con una expresión bastante complicada. Guardando silencio por un momento, ella finalmente pregunta, —…Haochen, tu evaluación de Mo Xuanzhi es muy alta, ¿verdad?

Gracias a su renacimiento, Leng Xia sabe que el futuro de Mo Xuanzhi tiene un potencial ilimitado, por lo que no se atreve a desobedecerlo. Sin embargo, el presente Mo Xuanzhi solo es un poderoso, pero desconocido usuario de habilidad. Todavía no ha hecho nada realmente sorprendente que garantice que su nombre y reputación viajen a través de la tierra. Es razonable decir que una montaña no puede albergar a dos tigres*. Basado en este dicho, Sui Yuan, cuya capacidad no está muy por detrás de Mo Xuanzhi, debería sentirse amenazado por la existencia de este último. Pero lejos de rechazar su presencia, Sui Yuan, en cambio, lo tiene en alta estima. Solo esto es suficiente para despertar dudas en los corazones de las personas.

[Nota: “Una montaña no puede albergar a dos tigres” significa que, en un área, no puede haber dos personas fuertes liderando. Solo puede haber un líder. Si hay 2, lucharán entre ellos, o uno de ellos se irá.]

Una montaña no puede albergar a dos tigres. A menos que uno sea hombre y el otro, mujer…

Sui Yuan no se da cuenta de esto, pero desde el día en que Mo Xuanzhi se unió a sus filas, todos los demás en el equipo comenzaron a mirar a los dos hombres de forma ambigua. No obstante, además de ese beso público e impactante entre los dos, Sui Yuan trata a Mo Xuanzhi de una manera recta y adecuada, mientras que el último simplemente se limita a molestar al primero. Nadie puede decir dónde sopla el viento, ya que no hay más incidentes entre estos dos hombres.

No importa si es por curiosidad o por el leve enamoramiento que tiene con Sui Yuan, toda esta situación hace que el corazón de Leng Xia se ponga muy nervioso. Ella realmente quiere llegar al fondo de lo que está pasando exactamente entre estos dos.

Al encontrarse con la mirada de Leng Xia, Sui Yuan se siente bastante desconcertado por el extraño brillo en los ojos de la joven. Incapaz de descubrir qué está pasando en su cabeza, solo puede continuar con su pensamiento original. —Siento que es digno de tal evaluación.

Permaneciendo en silencio por un rato, ella finalmente murmura, —Haochen, ¿no me digas que tú y Mo Xuanzhi son realmente…?

Leng Xia se retira, examinando cuidadosamente la expresión de Sui Yuan mientras lo insinúa. Solo que, se encuentra con un par de ojos límpidos que miran fijamente hacia atrás, completamente desprovistos de la astuta y firme mirada que siempre tuvo en el pasado. Ahora, parece algo… ¿denso?

Repentinamente se siente culpable como si acabara de engañar a un niño inocente…

— ¿Somos qué? —Sui Yuan le insta al darse cuenta de que Leng Xia no tiene la intención de terminar su oración.

Realmente no le gusta el tipo de líneas que quedan a la mitad. Incluso si tuviera todo el guion frente a él, no es un parásito que reside en el estómago de la otra parte, ah. ¿Cómo sabrá lo que quieren decir? ¿Cómo puede continuar la conversación con un diálogo como este? ¡Que molesto!

— ¡Ah! ¡No es nada! —Leng Xia sacude su cabeza vigorosamente, sin querer continuar su intento de sondearlo. Pero justo cuando planeaba cambiar el tema, presiente que algo no está bien. Inconscientemente, gira la cabeza e inmediatamente siente que los finos pelos en sus brazos y piernas se levantan.

Detectando el repentino cambio de conciencia de la protagonista femenina, Sui Yuan está a punto de darse la vuelta y mirar también, cuando repentinamente Leng Xia se pone de pie de un salto, partiendo con prisa, —Todavía tengo cosas que hacer. —Quedándose tambaleante por su abrupta retirada, Sui Yuan solo puede mirar en silencio a su espalda, profundamente confundido.

… ¿Qué pasa con esta conversación sin terminar convirtiéndose en suspenso?

—Nunca pensé que podías comprender mis pensamientos hasta este punto. —La voz de Mo Xuanzhi de repente suena detrás de él.

Subconscientemente registrando una amenaza, incluso si no está exudando un aura hostil, su codo golpea firmemente hacia atrás. Sin embargo, la persona que está detrás atrapa fácilmente su codo, al mismo tiempo que tira de su otro brazo y los sujeta a la espalda de Sui Yuan, inmovilizándolo con una sola mano. El brazo libre de Mo Xuanzhi envuelve el pecho de Sui Yuan, atrapándolo en el abrazo del otro hombre.

No por primera vez, Sui Yuan está extremadamente molesto con su delgado físico. Aunque la habilidad especial del personaje masculino de apoyo no es mala y tiene una mente rápida, es obvio que antes del apocalipsis, era un simple civil con una ocupación mentalmente agotadora. No importa lo buenas que sean sus cualidades internas, definitivamente no puede vencer a este protagonista masculino que claramente posee un cuerpo entrenado para el ejército. Ser dominado por Mo Xuanzhi es tan fácil como un águila atrapando un polluelo.

—Solo estaba diciendo la verdad, —Sui Yuan responde con frialdad, haciendo todo lo posible por mantener su juicio y sensatez, juntos.

Mo Xuanzhi se ríe entre dientes, mordiendo ligeramente el lóbulo de la oreja de Sui Yuan y causando que la piel de gallina suba en la piel de este. Girando rápidamente la cabeza hacia un lado, Sui Yuan mira suplicante a su sistema flotando no muy lejos.

Sui Yuan: —… QAQ

Pero para su pesar, 5237 le dio la espalda a Sui Yuan tan pronto como apareció Mo Xuanzhi. Frente a la escena en la habitación, mira fijamente al cielo. No vio nada, no sabe nada…

Siguiendo la mirada de Sui Yuan hacia el espacio vacío, una sonrisa astuta aparece en la cara de Mo Xuanzhi.


[Sakuya: ¡Feliz Año nuevo! Espero nos sigan este año también y disfruten de muchas novelas.]

[Shisai: Y esperamos este próximo año sacar esta novela en versión PDF, ¡yay!]

♥ ❤ ♥

| Índice |

2 thoughts on “Actor de reparto masculino – Capítulo 10 – Arco 2: Apocalipsis (3)

  1. Noah P. says:

    Todos lamentando a 5237 y yo sintiendo pena por Sui Yuan, ¡Que al que le están cagando el trabajo es al novato! Un novato que no sabe de la vida :’v
    Ay, Sui Yuan *gay laments in spanish*

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *