Actor de reparto masculino – Capítulo 3 – Arco 1: Antigua Era China (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La identidad y el estado social del protagonista y del personaje de apoyo masculino en este mundo, son muy diferentes. Uno es el General Fuyuan, Qin Zheng, hijo de la primera esposa del marqués Dingyuan mientras que el otro es el bueno para nada, príncipe de segunda generación, Qin Wang. Este último depende del Emperador para refugiarse, protegerse y ganarse la vida. Todo lo que necesita hacer todos los días es comer, beber y ser feliz. El primero, sin embargo, es un militar que ha vadeado innumerables campos de batalla empapados de sangre para ganarse su prestigio. Es un joven funcionario, venerado, de alto rango, a quien muchos estiman en gran medida.

Cuando comenzó la trama, Qin Zheng acababa de regresar de otra victoriosa batalla. Al regresar a la capital, conoce a la protagonista, Fan Caiyao, que es pura y elegante en apariencia, pero posee una personalidad dura e inquebrantable. Por lo tanto, el joven general que está harto de ver a damas nobles, delicadas, pero interiormente intrigantes, se enamora de esta independiente mujer en el momento en que interactúa con ella.

Al experimentar una serie de altibajos, los sentimientos de los protagonistas comienzan a crecer el uno por el otro. Sin embargo, como general, Qin Zheng es enviado con frecuencia a las fronteras, lo que hace que este par se mantenga separado durante largos períodos de tiempo, encontrándose solamente una vez en una luna azul. Además, debido a que el Marqués Dingyuan se vuelve cada vez más arrogante a medida que su hijo continúa brindando servicios meritorios a la nación, el Emperador desarrolla un miedo creciente al poder de este hogar. Cada cierto tiempo, el Emperador pensará en maneras para encontrarle fallas a esta casa noble, con el fin de recuperar el control de los soldados bajo el mando del General.

Sola en la capital, Fan Caiyao trabaja arduamente para ayudar a su esposo ausente a defender su hogar, al interactuar con los familiares del Emperador y los funcionarios del tribunal, aplastar a los enemigos y establecer conexiones. Sui Yuan, que quedó huérfano a temprana edad y se convirtió en el príncipe más adorado por el Emperador, demuestra ser una ayuda extremadamente grande para Fan Caiyao. Dando buenas referencias sobre la casa del marqués Dingyuan ante el Emperador en su defensa, usando su nombre y reputación como garantía, etc. Es una lástima que incluso él sea incapaz de evitar completamente el plan del Emperador de revocar la dirección militar de Qin Zheng, simplemente teniendo éxito en retrasarlo.

Naturalmente, tanto el Marqués como Qin Zheng, conocen los planes del Emperador. A fin de garantizar la seguridad de su hogar, pero no dispuestos a renunciar a la gloria y la riqueza que han acumulado, finalmente deciden rebelarse. En la capital, Sui Yuan y Fan Caiyao colaboran para darles un amplio tiempo de preparación.

Cuando todo está preparado en consecuencia, Fan Caiyao reúne a las mujeres de la casa del Marqués juntas, pretendiendo haber planeado un viaje por las montañas para orar por bendiciones. En realidad, secretamente huyen de la capital esa noche. Sui Yuan se queda a oscuras y todavía está en la capital cuando el plan de rebelión del Marqués Dingyuan queda al descubierto.

Enloquecido de furia, el Emperador ordena que a Sui Yuan, a quien siempre ven en compañía de la gente del Marqués, lo encarcelen. Sin embargo, los afectos de toda la vida que tiene por este niño persisten, haciéndolo creer que Sui Yuan simplemente está cegado por el amor. Al final, el Emperador le perdona la vida, solo le quita su título.

Dirigiendo personalmente su ejército, Qin Zheng invade la capital. Durante ese tiempo, el marqués Dingyuan es gravemente herido, y finalmente enferma y muere. Con el apoyo del ejército de toda la nación, Qin Zheng toma el trono y se convierte en Emperador, con Fan Caiyao como su Emperatriz.

Sintiéndose culpable por mantener a Sui Yuan en la oscuridad con respecto a la última parte de sus planes, la protagonista femenina insta a Qin Zheng a que lo reincorpore como Qin Wang, asegurándole una vida de protección. Es solo que el corazón de Sui Yuan ya está destrozado. Incapaz de enfrentar a su viejo amor, que estuvo involucrada con el asesinato de su familia, furioso consigo mismo por convertirse en el cómplice desconocido de esa matanza, deja tranquilamente la capital para recorrer libremente las montañas y los ríos, buscando sanar su alma. Abandonando las riquezas y el honor por una vida de soledad en el desierto.

…La trama de este mundo debería desarrollarse en esta dirección. Según las palabras de 5237, además de ese período final y miserable en prisión, se ahogará en riquezas y prestigio. Con respecto a esta historia, Sui Yuan reconoce que está bastante satisfecho con ella. Una pena que el desarrollo reciente parece un poco extraño… ¿de alguna manera…?

— ¿En qué estás pensando? —Qin Zheng sonríe ligeramente mientras se inclina para agarrar la mano derecha de Sui Yuan, presionándola firmemente entre las manos del último. El abrasador toque de la piel desnuda del protagonista masculino es suficiente para sacar al pensativo Sui Yuan de sus pensamientos.

Alzando la vista inquieto, finalmente nota que el rostro de Qin Zheng está extremadamente cerca. No solo eso, los dos se encuentran actualmente en una posición bastante ambigua, con él medio enredado en los brazos de Qin Zheng.

—…No parece como si esta posición ¿no fuese del todo correcta? —Sui Yuan pregunta silenciosamente en su corazón.

El sistema 5237 maldice al instante, dándole una respuesta fulminante. — ¡Tu madre! ¡Por supuesto que no está bien! ¡Está absolutamente mal! ¡Este es un mundo BG! ¡No uno BL! ¡ah!

[BG (Boy x Girl), pareja protagonista hetero – BL (Boys Love), la pareja protagonista está compuesta de dos hombres]

Sui Yuan: —……

—Siempre eres tan distraído. —Qin Zheng dice con un tono algo resentido mientras aprieta los brazos. Jalando a Sui Yuan por completo, sus labios casi rozan la hélice de su delicado oído. — ¿Quién dijo que deseaba aprender arquería?

[Hélice es el nombre que recibe el borde prominente de la aurícula de la oreja de los seres humanos.]

—…Me duele un poco la mano. —Sui Yuan declaró con sinceridad.

Qin Zheng frunce el ceño, estirándose para tomar su mano izquierda. Soltando los dedos de Sui Yuan para inspeccionar su palma, se pueden ver pequeños cortes que estropean la delicada piel que alguna vez fue perfecta. Inmediatamente, los ojos de Qin Zheng se estrechan mientras lo reprende. — ¡¿Por qué no lo dijiste antes?!

Aprovechando esta oportunidad, Sui Yuan escapa de los brazos del protagonista y sacude la cabeza ligeramente. Con gran esfuerzo, recompone su personalidad cuidadosamente elaborada. — ¡Lo que usted puede hacer, benwang también lo puede lograr! ¡Benwang no necesita ser mimado!

—Tú… —Qin Zheng no sabe si reír o llorar. Al final, simplemente arrastra a Sui Yuan hacia un lado y aplica cuidadosamente ungüento sobre los cortes. —He estado practicando desde que era joven, por lo que mi piel es áspera y callosa. Pero tú eres un noble Qin Wang, ¿por qué deberías rebajarte a compararte conmigo? Una sola mordida no es suficiente para engordar a nadie. Para mejorar, uno tendrá que dar un paso a la vez.

Meditando por un momento, Sui Yuan siente que lo que dijo tiene sentido. Como un gato siguiendo a regañadientes las instrucciones, levantando la barbilla y entrecerrando los ojos con arrogancia, asintiendo con la cabeza.

Qin Zheng no puede evitar reírse, posándose en la pared junto a Sui Yuan. Escrutando por un momento aquella cara atractiva e inteligente, abre la boca otra vez. —Mañana se celebrará una fiesta en la residencia del Marqués. Muchas damas nobles de la capital estarán presentes. ¿Te gustaría… participar?

Parpadeando, la cabeza de Sui Yuan se inclina ligeramente hacia un lado. — ¿Ella… también estará ahí?

Hasta el momento, además de su rutina habitual de comer, beber, jugar y tener citas con Qin Zheng, no ha dejado de vigilar a la protagonista femenina. Aparecía en lugares que frecuentaba, visitaba los puestos y las casas de té por capricho e incluso tenía a alguien siguiéndola, todo para grabar su existencia en su mente. Naturalmente, el Qin Zheng que ha estado a su sombra, conoce sus pensamientos con respecto a Fan Caiyao. Por lo tanto, solo un “ella” es suficiente para que ambas partes entiendan.

—…Sí. Por supuesto, ella estará ahí. —Qin Zheng asiente.

— ¡Entonces yo también iré! —Sui Yuan declara mientras se pone de pie. Caminando inquieto en un círculo, saca su abanico plegable y lo abre, convirtiéndose suavemente en alguien que está secretamente enamorado de otro. —Dime, ¿qué crees que debería ponerme mañana? No, la ropa que tengo son todas viejas. ¡Enviaré a alguien a buscar una costurera y pediré algunos conjuntos nuevos!

— ¡Para de gritar! —Qin Zheng gruñe hoscamente mientras agarra a Sui Yuan. —Es una fiesta para que yo pueda elegir un cónyuge adecuado. ¿Estás tratando de robarme la atención?

—…Entonces, ¿qué pasa si la robo? ¡No puedes medirme! —Sui Yuan inhala, arrogante.

—Sí, sí, sí. No me puedo comparar contigo. Por lo tanto, incluso si usas tu atuendo diario, aún eclipsarás a todas las flores que florecen ahí. —Qin Zheng aplaca con una sonrisa.

—…No creo que puedas usar “flores que florecen”* en este contexto. —Sui Yuan señala después de una breve pausa.

[* “Flores florecientes” se usa cuando se refiere a un grupo de bellas mujeres. Está insinuando que Sui Yuan eclipsará a todas las damas en la fiesta.]

Qin Zheng lo aleja con una vaga risa, antes de que un suspiro haga que su sonrisa desaparezca, reemplazada por una expresión seria. —Tienes razón. Cometí un error. La frase correcta debe ser “elegante y distinguido, con una apariencia refinada y sin igual”.

Sui Yuan: —……

Después de mostrar la cantidad apropiada de adoración por la protagonista femenina, se deja aplacar por Qin Zheng. Después de todo, este banquete es un punto de desarrollo vital entre los protagonistas, donde los dos conocen más el uno del otro. Como personaje masculino de apoyo, es mejor que no moleste al carrito de manzanas y cumpla silenciosamente con su deber.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

Al día siguiente, Sui Yuan entra en la residencia del Marqués ante la invitación de Qin Zheng. Para permitir que el protagonista masculino muestre su carisma y valiente disposición, Sui Yuan elige deliberadamente usar una túnica verde suave. Aunque carece de esplendor, es elegante en su simplicidad y le da al portador un aire sutilmente refinado. De pie junto al general bien construido, el par contrasta enormemente. Uno de sofisticación delicada y el otro de dominación sorprendente.

Charlando y riendo, los dos hombres entran juntos en el patio interior de la residencia. Ahí, la anfitriona conversa con algunas damas nobles mientras otros invitados se reúnen en grupos más pequeños, sentados o de pie. Algunos llevan un aura digna, mientras que otros tienen un aire más coqueto.

Después de saludar al anfitrión, Sui Yuan ignora a todos los demás, fijando su vista en Fan Caiyao. Tan pronto como aparece la protagonista femenina, se sumerge sin problemas en el personaje. Conducta distante, brillo egoísta en sus ojos, un aura arrogante que rezuma la falta de voluntad para acercarse primero. Incluso 5237 no puede evitar dar un ‘me gusta’. [Estilo Facebook]

Confrontar a Fan Caiyao es una tarea que toma como un pez en el agua. Después de todo, su misión principal es perseguir a la protagonista femenina. Esa vez, cuando involuntariamente se topó con el protagonista masculino e hizo un lío de cosas, fue porque no tenía un guión establecido que seguir. Las escenas con guiones son muy simples.

Desplegando su abanico con un chasquido, los ojos de fénix de Sui Yuan se estrechan un poco, un sutil afecto sangra en su sonrisa seductora. Las emociones se arremolinan en esas pupilas oscuras como si el dueño estuviera tratando de transmitir un discurso conmovedor con una simple mirada. El aura que emite esta atractiva figura, hace que uno tenga miedo de acercarse, pero al mismo tiempo, no puede resistirse a ser atraído por ella. Intimidados por el aire arrogante, las damas de la nobleza se encogen.

Al acercarse a Fan Caiyao con una actitud que indica claramente su deseo de estar más cerca pero aun insoportablemente altivo, una vez más, llegan a un punto de desacuerdo en solo dos o tres oraciones. Reducido al silencio total por la manera inteligente y elocuente en que Fan Caiyao utiliza las palabras, Sui Yuan eventualmente corta su breve interacción con un bufido molesto y un movimiento de sus mangas, terminando así, esta escena en el banquete.

Después, tiene que esperar hasta que el protagonista masculino como la protagonista femenina se ocupen adecuadamente el uno del otro, antes de aprovechar la oportunidad para despedirse de los anfitriones y escabullirse…

Murmurando planes por lo bajo, Sui Yuan se encuentra cerca del borde del estanque, ausentemente mirando los lotos balanceándose. Girando la cabeza, finalmente nota a Qin Zheng parado detrás y hacia un lado, con una sonrisa en su rostro.

—… ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Todavía no vas a mezclarte y ver si hay una dama adecuada? —En cuanto a este protagonista masculino, Sui Yuan no puede evitar preocuparse por él.

—Eres un invitado. Además, eres alguien a quien personalmente invité. ¿Cómo puedo descuidarte, dejándote vagar por los jardines solo? Mi madre naturalmente se ocupará de esas mujeres. —Qin Zheng dice con una sonrisa, levantando una mano para alisar el ceño que arruga la frente de Sui Yuan. — ¿Te cuesta trabajo lidiar con ella?

—…Hmph. —Sui Yuan gira la cabeza. — ¡Ella es irritante hasta un punto inimaginable! ¡Este tipo de mujer definitivamente no logrará casarse!

— ¿Por eso la compadeces y planeas tomar responsabilidad? —Qin Zheng da un guiño juguetón.

— ¡¿Qué?! ¡¿Asumir la responsabilidad de qué?! —Sui Yuan frunce el ceño. — ¡Como si estuviera dispuesto!

—Bien, correcto, definitivamente no estás dispuesto. —El otro hombre le da la razón con un tono en su voz como si intentase calmar a un niño pequeño.

Cayendo en silencio, Sui Yuan mira a 5237. Él realmente no entiende por qué este hermano está evitando a una mujer tan buena, sino que lo anima en su búsqueda. ¿Cuál es el problema? ¿No están destinados a ser rivales de amor?

5237 simplemente rueda hacia adelante y hacia atrás en el suelo, como una pequeña pelota redonda con extremidades, con una expresión de “no puedo soportar presenciar esto” en su rostro.

—Fan Caiyao… ¿qué piensas de ella? —Sintiendo que este desarrollo no es del todo correcto, Sui Yuan se prepara mentalmente mientras hace aquella pregunta.

—Ella es una buena mujer, fuerte, honesta, valiente e inteligente. —Qin Zheng responde con prontitud, en un tono serio. —Aunque su estado es un poco bajo y no puede ser la princesa consorte, ella todavía puede ser una concubina. O siempre puedes implorar al Emperador. Él realmente te adora. No puedo decir con certeza, pero seguramente él podría estar de acuerdo.

Esta respuesta está completamente más allá de las expectativas de Sui Yuan, causando que su cabeza duela. — ¿No te gusta ella?

—No se debe codiciar a la mujer de un amigo. —Qin Zheng frunce el ceño con desagrado. —Ya que albergas sentimientos por ella en tu corazón, naturalmente no la robaré. O en tus ojos, ¿soy el tipo de sinvergüenza que haría un movimiento con la novia de su amigo?

—…… —Sui Yuan permanece en silencio, ahogado por la angustia y una gama de emociones negativas…

Igualmente, angustiado, el sistema 5237 rodea la cabeza de Sui Yuan una vez antes de apoyarse para frotar contra su cuerpo. —…El protagonista masculino es un individuo honrado. Como el personaje masculino de apoyo se ha hecho amigo íntimo del protagonista, él ha establecido una línea divisoria clara entre la protagonista femenina y él mismo, ya que su amigo claramente la desea. Esta misión… ya has fallado la mitad.

Sui Yuan: —… ¿Qué pasa con la otra mitad?

5237: —…Protege al protagonista masculino, asegúrate de que su rebelión tenga éxito y que lo coronen Emperador.

Sui Yuan: —…Entonces parece que no puedo evitar el encarcelamiento de ninguna manera…

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

2 thoughts on “Actor de reparto masculino – Capítulo 3 – Arco 1: Antigua Era China (3)

  1. Blood says:

    Por alguna razón me imagine al sistema como una cosa pequeña y peluda
    Además lamentó romper tu burbuja mi querido 5237 pero esto ya no es BG es BL, también creo que más adelante ya no pensará que el protagonista es honrado y sincero
    Gracias por el capítulo! 💕💕💕

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *