Actor de Reparto Masculino – Capítulo 32 – Arco 4: Xianxia

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


A pesar de que la misión de Sui Yuan es conservar la trama, asegurarse de que su fuerza corresponda a la del personaje que interpreta también es obligatorio. La fuerza no es algo que puedes obtener sin trabajar diligentemente hacia ella. Por lo tanto, Sui Yuan aún debe pasar por diversas dificultades para cultivar. Y, para no descuidar la trama ni su cultivación, 5237 no duda en ayudarle a compilar sus escenas a partir del texto original, creando un calendario que dicte, en detalle, cuándo puede enfocarse en su cultivación y cuándo debe salir a interpretar un escena. El sistema, es digno de ser llamado su pequeño ayudante.

De acuerdo al calendario de su sistema, Sui Yuan atraviesa, sin tropiezos, el aburrido período que precede a la trama principal. También, hace algunos avances con la protagonista femenina, renovando su existencia, una y otra vez, para así quedar grabado en su mente. Gradualmente, pasando de un hermano mayor marcial que es “un extraño del cual tiene una buena opinión” a un hermano mayor marcial con el que “se encuentra familiarizada y del cual tiene una buena opinión”, estableciendo, con éxito, su honestidad en su corazón.

En cuanto a su cultivo, Sui Yuan tampoco afloja, progresando desde el nivel medio de la etapa de Formación de Núcleo, hasta su pico. Pronto, podrá ser capaz de avanzar al nivel inicial de la etapa de Alma Naciente. Del mismo modo, la heroína también da pasos agigantados gracias a su halo. No mucho después de entrar en la secta, logra pasar exitosamente a la etapa de Establecimiento de la Fundación, más tarde, en un abrir y cerrar de ojos, continúa avanzando a la etapa de Formación de Núcleo. La revelación de su talento innato, atrae la envidia de sus compañeros discípulos y, al mismo tiempo, otros se dan cuenta que se pueden beneficiarse de ella —por ejemplo, el Liu Minghui original, el cual, comenzó a planear cómo explotarla.

De acuerdo a la trama, éste comienza a tratar a Shen Jiayi de manera diferente, pasando de una Hermana marcial menor común a alguien hacia quien ha desarrollado intenciones. Por lo tanto, poco a poco, cambia su actitud hacia ella, volviéndose cada vez más amable, tratándola con el mayor cuidado. Actualmente, ha alcanzado un nivel en el que ella no puede evitar mostrarse tímida cada vez que lo ve. ¡Sui Yuan siente que su habilidad seduciendo a mujeres ha mejorado mucho!

Mientras que todo esto sucede, tampoco olvida mantener, bajo observación, a los otros actores del reparto, que se han reunido alrededor de la heroína. Además de Xuan Ling, a quien ya ha eliminado como posible protagonista masculino, todos los demás presentes tienen menos posibilidad de serlo. Porque su nivel de cultivo es inferior al de Shen Jiayi, ¡y el quid de la cuestión, es que no visten de blanco!

Sui Yuan siente que se ha vuelto muy nervioso recientemente, siempre se pone un poco tenso, cada vez que se encuentra con alguien que lleva túnicas blancas. Esto no es bueno…

La secta Cosmos Celestial, de la que él y la protagonista forman parte, tiene una secta hermana llamada Elemento Celestial. Ambas, están situadas en la cordillera Cielos Distantes, coexistiendo en dependencia mutua y, a veces, compiten la una contra la otra. Basta decir que tienen una relación bastante complicada.

Shiro
¿Qué onda con el «Celestial» y los nombres de las sectas? XD

En medio de la cordillera Cielos Distantes, se encuentra una planicie, amplia y abierta, bautizada como la Tierra Celestial de la Dicha Eterna. Se dice que hace diez millones de años, durante el establecimiento inicial de la secta Cosmos y Elemento Celestial, ambos fundadores, invirtieron una gran parte de su energía antes de su Ascensión para crear este lugar.

A partir de entonces, cada sesenta años, la Tierra Celestial de la Dicha Eterna da testimonio de todos los cultivadores en la etapa de Formación de Núcleo, compitiendo entre sí. Esto, les brinda a los discípulos una rara oportunidad en la que pueden distinguirse, así como la oportunidad de bendecir a ambas sectas con una prosperidad sin fin y una relación mutua continua.

Shen Jiayi, quien acaba de poner pie en la etapa inicial de Formación de Núcleo, naturalmente, se encuentra entre los participantes. Y tal y como lo describe el texto original, se las arregla para aprovechar esta oportunidad y ganar una recompensa al final de la misma.

Estando en el pico de la etapa de Formación Núcleo, Sui Yuan también es llamado a participar en esta competencia, especialmente, porque posee el mayor nivel de cultivo entre los discípulos. Siendo el discípulo sucesor del líder de la secta y el discípulo principal de la secta Cosmos Celestial, naturalmente, es convocado con antelación por su maestro, y le es recordado, repetidamente, que debe cuidar de sus hermanos y hermanas marciales menores cuando estén en la Tierra Celestial de la Dicha Eterna. Debe asegurarse de que no actúen de forma arrogante ni con mal genio, y de que, en todo momento, sean prudentes y sensatos en todos los asuntos.

—En esta ocasión, el hermano menor Xuan Ling será el supervisor de nuestra secta, y estará a cargo de prevenir cualquier contratiempo que pueda surgir durante el torneo. Sin embargo, conoces cómo es su temperamento. A decir verdad, tu Maestro está algo preocupado, ah… —Acaricia su barba y deja escapar un suspiro —Si el hermano menor Xuan Ling no aparece con prontitud, habiéndose presentado un problema, deberás ayudarlo a asumir esta responsabilidad. ¡Nuestra secta Cosmos Celestial debe aprender de sus fracasos anteriores y no cometer los mismos errores de nuevo!

En el pasado, la Tierra Celestial de la Dicha Eterna fue invadida por una secta malvada, ocasionando que las dos sectas hermanas perdieran un buen número de sus discípulos en etapa de Formación de Núcleo en ese desastre, consecuentemente, su fuerza, en general, se vio terriblemente golpeada. A ambas sectas les tomó varios cientos de años recuperarse de esa crisis y florecer nuevamente. Desde esa debacle, las dos sectas han enviado a un Anciano con un alto nivel de cultivo, para que actúe como supervisor cada vez que se abre la Tierra Celestial de la Dicha Eterna y evitar que otra tragedia ocurra.

Sui Yuan, naturalmente, no se atreve a declinar, simplemente inclina su cabeza y acepta esta responsabilidad. Sin embargo, la expresión del líder de la secta no se calma y, en su lugar, continúa incitando al joven a tener especial cuidado de la seguridad de todos, para luego entregarle píldoras y amuletos con generosidad.

—Quizás, esta sea la última vez que puedas entrar al torneo. Tu Maestro espera que puedas aprovechar esta rara oportunidad para avanzar sin tropiezos hacia la etapa de Alma Naciente.

—Este discípulo hará todo lo posible por satisfacer las grandes expectativas del Maestro —se inclina cuando responde, antes de retirarse del salón. Él, debe hacer sus propios preparativos.

En esta parte de la trama, Sui Yuan no tiene muchas escenas y, ninguna de ellas es realmente importante. La protagonista es salvada por un héroe, pero éste no es él. En cualquier caso, incluso jugando sólo un papel menor en esta sección de la historia, él sigue trabajando concienzudamente para hacer bien su parte. En cuanto a la etapa de Alma Naciente…de acuerdo a la trama, su personaje demora un poco en avanzar, perdiendo así, ante su “antiguo rival”. Es por esta razón que, el Liu Minghui original, se pone celoso de los logros del otro y comienza a maquinar en su contra, explotando a la heroína y consolidando su personalidad como un villano hipócrita, dispuesto a sacrificar a la persona a quien ama en aras de obtener poder.

Sin escenas importantes para las que prepararse, y sin la presión de ascender a la etapa de Alma Naciente, Sui Yuan se siente extremadamente relajado y tranquilo, tratando el viaje, montaña a abajo, a la Tierra Celestial de la Dicha Eterna, como unas vacaciones turísticas. Actualmente, la única tarea que debe llevar a cabo es la de someter a una mascota espiritual parecida a un gato negro.

Al entrar en el recinto, sigue la descripción dada en el guión para encontrar el lugar exacto en el que Liu Minghui se encuentra con el gato negro. Permitiéndose, el ser transportado a la Tierra de los Espíritus, disipando las ilusiones internas, sin esfuerzo, las cuales, están allí para confundir a las personas. Todo el tiempo permanece atento al espíritu, esperando a que éste caiga en una trampa como dice el texto original. Sólo que, en lugar de un gato negro, tiene la mala suerte de toparse con un “conejo” blanco, el cual, procede a gritar y llorar a Sui Yuan para que forme un contrato con él, permitiéndole convertirse en su mascota espiritual.

Tras confirmar que, en efecto, ningún conejo blanco está destinado a convertirse en la mascota espiritual de Lui Minghui, a Sui Yuan sólo le queda negarse. Pero, es una pena que, sin importar cuánto intente alejarla, esa pequeña criatura se adhiere tenazmente a su persona, negándose a irse.

— ¿Por qué estás decidido a seguirme? —Se lamenta, queriendo arrodillarse ante tan persistente existencia.

— ¡Porque vi tu corazón tan pronto como entraste a la Tierra Espiritual! Tu mente es pura y libre de pensamientos malintencionados. Me gustas mucho. —La criatura, agranda sus enormes y brillantes ojos, sus largas y erguidas orejas se crispan ligeramente, y su extensa y peluda cola, en nada parecida a la de un conejo, se envuelve alrededor del tobillo de Sui Yuan, como si fuera un niño haciendo una rabieta— ¡Si hago un contrato contigo mi cultivo, con seguridad, avanzará rápidamente!

—No es no. —Él quiere extraer su pierna, pero no quiere lastimar a una criatura tan suave, esponjosa y adorable —Mi mascota espiritual predestinada no eres tú.

— ¡¿Quién es?! ¡¿Quién es?! —Exclama el conejo alarmado, el pelaje se le pone de punta, deseando encontrar de inmediato a esa “mascota espiritual predestinada” y retarla a un duelo.

—Es una criatura que luce como un gato negro —le responde Sui Yuan con firmeza.

Éste se sobresalta al escucharlo.

— ¡Eso es imposible! Una criatura parecida a un gato negro… ¿Hablas de la Bestia Pesadilla? ¡Esa cosa es extremadamente detestable y mi némesis natural! Ese canalla seguirá sólo a quien tiene un corazón taimado, dispuesto a hacer cualquier cosa por obtener lo que desea, ¡incluso si esto implica lastimar a inocentes! ¡Es completamente incompatible contigo!

Sui Yuan guarda silencio. No sabe explicar por qué la bestia negra es su “mascota espiritual predestinada”.

—De cualquier modo, mi mascota espiritual debe ser la Bestia Pesadilla, no tú.

A pesar de la resolución de Sui Yuan, el conejo permanece inmóvil, valiéndose de todos los medios y así conseguir su aprobación, demostrando cuán obediente e inteligente es, comparando su noble y elegante ser con el de la apática y despiadada Bestia Pesadilla. Y, lo más importante, es el énfasis que hace en lo incompatible que ésta es para él. Incluso si lograse encontrar a la criatura y le rogase de rodillas formar un contrato, ¡ésta ni siquiera le echaría una mirada!

—Entonces… ¿qué debería hacer? —Pregunta con los hombros caídos, deprimido. Puede ejecutar, excepcionalmente, el papel de un BOSS villano pero no puede teñir su corazón de negro.

— ¿Por qué estás tan empecinado con la Bestia Pesadilla? —Inquiere el conejo, igualmente deprimido. Ni en sus sueños más descabellados, habría imaginado que alguien con tanta compatibilidad con él querría evitarlo a toda costa. Sin importar cómo se comporte, el humano se mantiene firme en su decisión.

—Porque no puedo permitir que cierta persona vea que mi mascota espiritual es un conejo —murmura con el rostro enterrado en sus manos. Eso sería equivalente a enviar una gran señal a Zhao Xihe mientras grita:

¡En realidad soy Sui Yuan, ven a atraparme! —Luego, empezar a reír como un demente.

— ¡No soy un conejo! —Explota indignada la criatura parecida a un conejo — ¡Soy una preciada Bestia Cristal!

—Ah, cierto. Eres una Bestia Cristal. —Sui Yuan asiente, sintiendo que este nombre le es muy familiar. En el texto original, ¿a quién era que le pertenecía?

—Sí…sí… —Los ojos de la criatura van de un lugar a otro nerviosamente, luchando consigo misma durante un largo rato, antes de mirarlo fijamente a la cara y balbucear, su orgullo resquebrajándose pedazo a pedazo —Si no quieres que nadie vea mi verdadera forma, puedo usar magia para cambiar mi apariencia externa y lucir como la Bestia Pesadilla…

— ¿En serio? —Los ojos de Sui Yuan se iluminan. Justo estaba devanándose los sesos para encontrar una solución a este error del sistema y garantizar alguna forma para que la Bestia Pesadilla lo acepte.

—Así es —dice, mientras asiente a regañadientes, mostrando una expresión lamentable en su rostro —Por lo tanto, puedes hacer un contrato conmigo, ¿no es así?

Sui Yuan acepta de inmediato.

—Ven, hagamos un contrato.

— ¡¿Cuánto puedes llegar a detestar la apariencia de la Bestia Cristal?! —Pregunta gimoteando.

Una vez establecido exitosamente el contrato, la recién obtenida Bestia Pesadilla falsa se sube a su humano, acomodándose en su hombro, enrollando la cola negra alrededor de su cuello. Todavía se le ve un poco sombría, haciendo que el corazón de Sui Yuan se ablande y le frote la cabeza con compasión.

Obligado a adoptar la forma de su némesis, el corazón de la bestia de cristal  se ha hecho pedazos. Afortunadamente, consiguió su largamente añorado deseo, al poner sus patas sobre un Maestro extremadamente compatible, y la gentil caricia de dicha persona le ofrece gran confort.

Ver a la pegajosa criatura adherirse a Sui Yuan y actuar como un niño malcriado hace que 5237 sienta un poco de envidia hacia ella. Es una pena que su cuerpo sea duro y liso, y que no pueda compararse con su suave y aterciopelado pelaje. De modo que, a este pobre sistema, sólo le queda exhibir una actitud altanera, como si el ir montado sobre el hombro de su compañero fuese algo que nunca hubiese cruzado su mente.

En el texto original, esta Bestia Cristal de hecho sí pertenece a alguien más. —Como el comportarse de forma linda está fuera de su alcance, 5237 se decanta por seguir siendo el inteligente y pequeño ayudante —Al Maestro de la protagonista, Xuan Ling. A pesar de ser un témpano humano, ¡tiene debilidad por las mascotas espirituales peludas, adorables, algo bobas y cosas afines!

Inclinando su cabeza para mirar a la adorable bestia espiritual, la cual, aún está intentando establecer un lazo más íntimo con su nuevo Maestro, Sui Yuan intenta imaginarse a Xuan Ling con esta linda y pequeña criatura en el hombro, no puede evitar encontrarlo hilarante.

— ¡De acuerdo! Ya que el asunto de las mascotas espirituales está resuelto, deberíamos irnos de la Tierra de los Espíritus. La protagonista ya debe haberse metido en algún lío, por lo que, ahora, lo que sigue es el héroe salvando a la belleza. Deberías aparecer con prontitud en esa escena cuando llegue el momento —le recuerda 5237.

Asintiendo, Sui Yuan acaricia la cabeza de la Bestia Cristal, insinuándole que los saque a ambos de la Tierra de los Espíritus.

La mascota espiritual, se muestra extremadamente renuente, pero sabe que no pueden permanecer ahí una eternidad.

—Es una pena que no pueda seguir comunicándome directamente contigo una vez salgamos de la Tierra de los Espíritus. Pero, seguirás siendo capaz de entenderme, ¿cierto?

—Sí, seguro. —Sui Yuan asiente, calmando sus preocupaciones.

Satisfecha, los bigotes de la criatura tiemblan débilmente, antes de que sus alrededores se dispersen como la niebla y los pies de su Maestro caigan sobre la exuberante hierba verde de la Tierra Celestial de la Dicha Eterna, una vez más.

El gato negro, sobre sus hombros, gira la cabeza y emite una serie de maullidos, sólo para que Sui Yuan le devuelva la mirada en silencio. Pasan tres segundos completos, antes de que sacuda la cabeza con pesar.

—No entiendo nada de lo que dices…

— ¡Sinvergüenza! ¡¡Me mentiste!! —Exclama, mientras ríos de lágrimas bajan por sus mejillas.


Ayanami
quiero una bestia cristal (*/▽\*) pobre, estoy segura de que Sui Yuan no querpia mentirle a proposito (´。• ω •。`) ♡

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *