Actor de reparto masculino – Capítulo 36 – Arco 4: Xianxia

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Haber sido capturado sin ceremonias por Xuan Ling y ser llevado de regreso al Pico Celestial del Acero, sin importar cómo Sui Yuan delibere acerca de cómo irse, nunca es capaz de poner en práctica sus planes. Por lo tanto, sólo puede quedarse hasta que el líder de la secta se apresure a ir tan pronto como reciba noticias del mismo Xuan Ling. Después de escuchar el recuento del incidente, por boca propia de su discípulo, así como su deseo de regresar al Pico Principal para recuperarse, es que el líder de la secta suspira.

—Casi sucumbir a nuestros demonios internos no es un asunto trivial. Ya que el hermano menor Xuan Ling está dispuesto a que te quedes aquí, tomándose grandes molestias para que tu cultivación no resulte lastimada, ¡deberías aprovechar esta rara oportunidad!

Al ver la desaprobación de su Maestro, con respecto a su solicitud de regresar, de la frustración, a Sui Yuan, le provoca rasguñar la pared.

—Espero no molestar mucho al Anciano Xuan Ling…

Una leve sonrisa aflora en los labios del líder de la secta, tras lo cual, acaricia con una mano la cabeza de su discípulo de manera reconfortante.

—Sé que eres un muchacho considerado, pero el hermano menor Xuan Ling está solicitando personalmente, que te quedes aquí por el momento, y ha hecho énfasis en que no serás un problema. Quizás, se dio cuenta de tu talento e inteligencia, lo cual, podría resultar en algo bueno más allá de mis expectativas. Con él ayudándote a superar este difícil obstáculo, mi corazón se encuentra en paz.

Habiendo expuesto todos sus razonamientos, Sui Yuan, naturalmente, no puede seguir objetando. Internamente inquieto, pero externamente sereno, le expresa verbalmente a su Maestro, su aceptación. Mientras que, en su corazón, jura recuperarse pronto en el Pico Celestial del Acero para irse tan pronto como sea posible.

Una vez calmadas sus preocupaciones, el líder de la secta acaricia su barba, mirando en dirección a Shen Jiayi, quien, actualmente, está saliendo, ocupándose de la preparación del cuarto de Sui Yuan. Con los ojos brillantes, dice riendo:

—Felicidades por haber alcanzado la etapa de Formación de Núcleo tan pronto, después de haber iniciado tu cultivación. Eres digna de ser la discípula sucesora del hermano menor Xuan Ling.

Sobrecogida por el comentario, Shen Jiayi hace una reverencia con deferencia.

—El líder de la secta sólo exagera.

Después de barrer, de arriba a abajo, con la mirada a Shen Jiayi, el líder de la secta desplaza su mirada hacia Sui Yuan.

—Te encomiendo que cuides de Liu Minghui durante este corto período de tiempo.

—El hermano mayor Liu me ha salvado incontables veces antes. Sólo hago lo que debo hacer —responde humildemente Shen Jiayi, sonriendo ligeramente en dirección a Sui Yuan.

Asintiendo su cabeza con satisfacción, el líder de la secta conversa con ella un poco más, antes de permitirle que siga con sus tareas. Cuando se marcha, le dice a su discípulo:

— ¿Qué sientes hacia esta mujer, Shen Jiayi?

—La hermana menor Shen es, naturalmente, buena —la elogia, ligeramente confundido acerca de por qué esta única oración hace que la sonrisa de su Maestro se torne gentil. Tan gentil que hace que su cuero cabelludo se adormezca.

—Minghui, estás a un paso de la etapa de Alma Naciente. ¿Has pensado, alguna vez, acerca de quién te gustaría que fuera tu compañera de cultivo?

Sui Yuan se congela, sus ojos abriéndose ligeramente, debido a la sorpresa.

—Nunca…he pensado en ello.

— ¿Qué tal, si piensas en ello ahora? —El líder de la secta pregunta amablemente —Me agrada esta chica, Shen Jiayi. Es independiente e inflexible, pero sigue conservando una disposición gentil. Su potencial es admirable y es bastante talentosa. Ser capaz de entrar a la etapa de Formación de Núcleo a una edad tan temprana, ella, sin duda, será capaz de caminar junto a ti como una compañera de cultivo.

» Veo que son realmente amigos, por lo que, si albergas alguna intención hacia ella, estoy dispuesto a plantear este asunto con el hermano menor Xuan Ling. De este modo, una vez que hayas alcanzado la etapa de Alma Naciente, haré los arreglos para celebrar una ceremonia de compañeros de cultivo para ambos, ¿qué tal suena eso?

Cada palabra que sale de la boca del Anciano es muy clara, casi ocasionando que Sui yuan comience a sudar frío, mientras más lo escucha. Incluso si la trama llega a desviarse a partir de este punto, ¡no debería llegar a ser tan caótico desde el inicio, ah! ¡La protagonista nunca tuvo un compañero de cultivo! Y, suponiendo que lo hiciera, ¡jamás lo sería un actor de reparto villano como él!

Por supuesto, él también sabe que el líder de la secta tiene sus propios motivos al proponer esto. Primero que nada, el potencial de Shen Jiayi es realmente alto. No se debe permitir que el agua fértil fluya a otro campo[1]. En lugar de permitir que alguien más se beneficie, lo mejor sería comprometerla con su amado discípulo. Segundo, Xuan Ling es un hombre correcto. Sin importar los sentimientos ambiguos que haya entre ambos, todo sería desechado si ella se casa con alguien más. De esta manera, puede matar dos pájaros de un tiro. Por consiguiente, el Anciano está haciendo este gran esfuerzo para facilitar este plan suyo. Aun así, no importa cuán bien pensado esté, no puede obligar a quien no esté dispuesto a dar su consentimiento.

Ante de que Sui Yuan, el cual, está pálido del susto, pueda abrir la boca para negarse, una voz gélida y monótona interrumpe la conversación entre Maestro y discípulo, sin dejar alternativa alguna.

—No estoy de acuerdo.

La expresión del líder de la secta se pone rígida, mientras se vuelve para mirar a Xuan Ling, a medida que éste pasa a través de la puerta de la habitación. Su semblante es el mismo de siempre, helado, pero uno puede ver que, bajo esa aparente indiferencia, hay emociones que está reprimiendo. Claramente, indicando que, si el líder de la secta lo sigue presionando, no mantendrá la cordialidad.

Nunca antes, el líder de la secta le había visto al otro tal expresión, lo cual, hace que su corazón se deprima. Sus sospechas respecto a los sentimientos de éste hacia Shen Jiayi han sido confirmadas, y no son tan superficiales como originalmente había creído.

—Hermano menor marcial… —dice, esperando conciliarse con el otro anciano, sólo para ser interrumpido.

—Hermano mayor marcial, no es necesario ser prolijo. A esta propuesta, no accederé en absoluto.

El líder de la secta deja escapar un largo suspiro.

—Entonces, que así sea. Sin embargo, hermano menor marcial, no olvides que practicas un arte de la espada despiadado. Las emociones profundas son destructivas para ti…ya te encuentras cerca de convertirte en un Inmortal, y cada paso requiere del más grande cuidado. ¡Un pequeño desliz y pasarás a estar condenado eternamente!

Xuan Ling permanece en silencio, apartando su mirada, antes de decir lentamente:

—Naturalmente, soy consciente de ello. No te preocupes innecesariamente, hermano marcial mayor.

—Siempre y cuando seas consciente. —Impotente, ante la testarudez del otro, al líder de la secta sólo le queda suspirar y asentir. Cuando su mirada recae sobre Sui Yuan, el cual, es incapaz de ocultar por completo el regocijo en su corazón, interiormente, reflexiona sobre haber arrastrado a este niño a un lío. Ante la posibilidad de que padezca al disgusto de Xuan Ling, entonces él, como Maestro, ha incumplido con su deber.

» Dejaré descansar este asunto por el momento. Minghui, descansa aquí y recupérate pronto. No creo que el hermano menor Xuan Ling te haga pasar un mal rato.

Sui Yuan se obliga a sonreír, mientras que Xuan Ling gira su cabeza ligeramente para despedirlo. Ninguno pasa por el alto, la indirecta del líder de la secta hacia su hermano marcial menor.

Tan pronto como la discusión termina, la atmósfera se hace más ligera de nuevo. Levantándose de la silla para retirarse, silenciosamente, consuela a Sui Yuan.

—Sé que siempre has visto a Shao Peiyuan, de la secta Elemento Celestial, como rival. Ahora que ha avanzado a la etapa de Alma Naciente antes que tú, tú corazón está lleno de pesar, lo que te llevó a que te exigieras más de la cuenta, en un muy corto tiempo. Sin embargo, debes recordar que pasar a la siguiente etapa también depende de la voluntad de los Cielos.

» Es inútil preocuparse demasiado. Mientras más impaciente te sientas, más se altera tu estado mental, lo cual, resultará en que tu progreso sea más difícil. Debes aprender a dominar la paz y la tranquilidad en todo momento y lugar.

—Sus enseñanzas tienen gran valor, soy consciente de mi error —murmura en voz baja, con las mejillas enrojecidas.

—Eso es todo lo que pido. Cultiva aquí en calma. Esperaré el día en que avances a la etapa de Alma Naciente. —El líder de la secta se ríe con cariño, dándole a Sui Yuan una palmada en el hombro, antes de salir de la habitación.

Después de esto deja escapar un suspiro, entonces, nota a Xuan Ling aún de pie al lado de la cama.

— ¿Puedo saber qué otro consejo tiene para mí? —pregunta confundido.

Con los ojos entrecerrados, Xuan Ling se sienta en el borde de la cama, levantando una mano para presionarla contra su muñeca.

Una vez que el hilo, ahora familiar, de energía helada fluye a través de sus meridianos, Sui Yuan sabe que el otro lo está ayudando a sanar, por lo que, cierra los ojos apresuradamente. Su conciencia permanece en su núcleo dorado durante toda una semana, mientras repara los raídos bucles de poder y se asegura de que todos los bloqueos se erosionen lentamente. Cuando vuelve a abrir los ojos, lo primero que registra es el rostro, un poco más pálido de lo usual, de Xuan Ling.

—Anciano Xuan Ling, ¿tú…? —Abre su boca para inquirir, pero el hombre, simplemente, saca una botella de jade de entre sus ropas y se lo coloca en las manos. El joven no puede evitar quedarse mirándola fijamente.

Otra botella de costosas píldoras Jade Perla, equivalentes a quinientos puntos. Aunque Sui Yuan las anhela, no es tan descarado como para aceptar fácilmente algo así sin preguntar.

—Esto…no soy merecedor de ello —masculla, sintiéndose un poco extraño.

El otro no contesta. Dirigiéndole una mirada fría, como si no pudiera molestarse en perder el aliento para explicarle, el Anciano se levanta y se va tan rápido, que no le da la oportunidad de llamarlo y así devolverle la botella, incluso si esto es lo que deseaba hacer.

Ya que te lo dio, consérvalo. Es un artículo excelente. Es una panacea curativa sagrada, ¿sabes? —A diferencia de su compañero, 5237 no tiene vergüenza ni recato, lo que le falta es babear con sólo ver la botella en la mano de Sui Yuan —Si no la usas por completo en este mundo, entrégamela, también puedes usarla en mundos más adelante. De este modo, será imposible que se desperdicien.

Sui Yuan mira a 5237 sin palabras, entonces, guarda la botella de jade en su bolsa interespacial. Tiene pensado encontrar una oportunidad para devolverla, una vez que sus heridas hayan sanado o, al menos, darle algo de valor equivalente a cambio.

Actualmente, estás personificando el rol del villano, ¿qué haces actuando tan honestamente? —5237 murmura por lo bajo lleno de resentimiento, pero no dice nada más, ya que su atención es totalmente captada por las siguientes palabras de Sui Yuan.

¿Qué posibilidades hay de Xuan Ling sea Zhao Xihe?

¡¿Él?! —pregunta, mientras da un respingo asombrado— ¿Piensas que él es Zhao Xihe?

Sui Yuan asiente, algo angustiado.

Aunque sus acciones no levantan ninguna sospecha, y todas las situaciones que se han desviado de la trama tienen una explicación plausible, sigo sintiendo que hay algo extraño.

5237 reflexiona sobre los eventos pasados, junto con su compañero, luego, asiente después de un rato.

Su actitud hacia tu persona es mucho mejor que lo que dice el texto original. Después de todo, el guion dice claramente que aparte de la heroína, Xuan Ling nunca ayudaría a otros por iniciativa propia, mucho menos traerte al Pico Celestial del Acero para que te recuperes. Incluso, él de forma personal te dio de su energía para regular tus meridianos, también te entregó otra botella de preciadas píldoras Jade Perla.

Además de eso, hay otro problema —dice, mientras frunce el ceño — ¿Aún recuerdas la descripción en el texto acerca de la Bestia Pesadilla de Liu Minghui y la Bestia Cristal de Xuan Ling?

¡Por supuesto! —asiente a su sistema con seriedad.

¿No crees que la Bestia Cristal de Xuan Ling es demasiado altiva y que no coincide, para nada, con la descripción?

5237 toma una bocanada de aire al caer en cuenta.

¡Es cierto, ah! ¡Es totalmente diferente! En otras palabras… 

En otras palabras, si yo puedo conseguir que la Bestia Cristal se disfrace como la Bestia Pesadilla, él, naturalmente, pueda conseguir que la Bestia Pesadilla haga de Bestia Cristal. —Se frota la cara con una mano, con un tono extremadamente deprimido.

Entonces… ¿hemos sido expuestos? —murmura su sistema.

Sí, definitivamente, hemos sido expuestos. Tanto él como yo.

5237, naturalmente, se angustia.

Entonces, el que haya declinado firmemente el asunto de tu matrimonio con Shen Jiayi no es debido a ella, ¿sino por ti? ¡Y pensar que me había alegrado tanto por ello!

Sui Yuan le da unas palmadas para reconfortarlo.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora? —Había estado tan orgulloso de su plan, pero nunca había esperado que éste se estuviera derrumbando desde el comienzo. Mirando de modo inexpresivo a la pared, siente que se ha quedado sin ideas— ¿Qué tal si acabas con tu vida en este momento, aprovechando que no está?

Sui Yuan niega con la cabeza, después de murmurar por un momento.

Habiéndoseme confiado este papel y estando ya en este mundo, seguiré llevándolo a cabo responsablemente. No me rendiré a medio camino, sólo para evitar a cierta persona.

Está bien, ya que insistes… —A 5237 tampoco le agrada la idea de no completar una misión hasta el final —Entonces, ¿piensas sincerarte con él?

Como él no ha dicho nada, haré como si no tuviera idea. Hacer las cosas de este modo podrían disuadirlo de comportarse muy diferente, de como lo haría su personaje.

Tienes razón…si se reconocieran el uno al otro, con seguridad, se comportará de forma impulsiva nuevamente. —5237 asiente en señal de aprobación, trayendo este pesado tema a su fin.

Así es… —Sui Yuan habla de nuevo, un poco después, cuando otro pensamiento cruza por su mente —Sigo sintiendo como si estuviera olvidando algo importante. ¿Estoy imaginándome cosas?

¿Tal vez? —le responde el sistema no muy seguro —Pero, yo también siento como si algo faltara… 

⧫ ⧫ ⧫

— ¡Se olvidaron de mí, idiotas! ¡Estoy completamente perdido! ¡Oi! —exclamó la Bestia Cristal, mientras ríos de lágrimas bajan por su rostro.


[1] Uno no debería permitir que el agua fértil fluya a otro campo: Uno debería conservar las cosas buenas para sí mismo y no permitir que otros se las lleven.

| Índice |

One thought on “Actor de reparto masculino – Capítulo 36 – Arco 4: Xianxia

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *