Actor de reparto masculino – Capítulo 7 – Arco 1: Antigua Era China (7)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Zhao Xihe hace tiempo que perdió la cuenta de cuántos mundos ha recorrido, y cuánto tiempo lo ha estado haciendo. Desde un pequeño peón que sólo podía seguir el comando del sistema hasta un actor de nivel VIP que puede influir en la toma de decisiones de su sistema. A lo largo de este tedioso viaje, cada trama preestablecida con su amor, afecto, odio y sentimientos en general, iban y venían como humo y niebla. Ninguno dejó la más mínima impresión en su corazón.

Justo cuando Zhao Xihe comenzaba a creer que tal vez está destinado a vagar solo por los mundos, su sistema finalmente le informa que ha obtenido el crédito de más alto nivel. Es decir, puede hacer lo que quiera, vivir como desee en todos los mundos diferentes dispuestos para su elección. Si encuentra a alguien que le gusta, puede elegir quedarse a su lado para siempre.

Inicialmente, el Zhao Xihe que recibió esta noticia finalmente experimentó una alegría genuina y sincera. Sin embargo, esta felicidad desapareció rápidamente, disipándose sin dejar rastro. Porque no importa cuánto esfuerzo ponga, es incapaz de encontrar a alguien capaz de encender una chispa en su corazón.

En los diversos mundos, interactuó con muchos tipos diferentes de mujeres. Coquetas, reinas heladas, tiranas, encantadoras… su experiencia es bastante amplia. Desafortunadamente, Zhao Xihe ha perdido la capacidad de amar a alguien de verdad, ya que su corazón se ha congelado.

Pero cualquiera que sea el caso, él sigue vagando por los mundos, buscando, abrigando la más remota esperanza de que algún día pueda encontrarse con ‘esa persona’. Quien pueda hacer que se sienta vivo de nuevo.

Al llegar a otro mundo de la Era Antigua, Zhao Xihe ya está muy familiarizado con la mejor forma de lidiar con la trama. Tan pronto como tenga una breve comprensión del personaje y el papel que debe interpretar, lo arrojará a un lado y en lugar de eso vagará por la calle para pasar el tiempo.

No pasa mucho tiempo antes de que su mirada se vea atraída por un joven lo suficientemente hermoso como para llamar la atención de todos.

Zhao Xihe nunca antes ha visto a una persona tan encantadoramente cautivadora, hombre o mujer, no puede desviar su mirada. Incluso si él es claramente arrogante y mimado, sus ojos muestran una inocencia infantil, clara e impoluta. A pesar de que no encaja del todo con el aura que emana, no falla en capturar el interés de la gente.

Sin nada mejor que hacer, Zhao Xihe decide seguir al hombre. Él está tan aburrido, lo suficiente como para desear interactuar con una cosa interesante que despertó su curiosidad.

Como tal, vio claramente a este joven exclamar sobre cada elemento común como un niño protegido, comprando artículos al azar como una horquilla tallada y un botón de madera. Cosas que no deberían incitar tanta felicidad en las personas. Unida a su atractiva apariencia exterior, esta actitud realmente hace que uno sea incapaz de dejar de mirar.

Al final, cuando Zhao Xihe realmente quiere interactuar con este interesante personaje, se le da la oportunidad de hacerlo cuando el otro mira a su alrededor, un poco avergonzado. Tomando la iniciativa, él ofrece llevar la pila de artículos al azar para él.

Más tarde, cuando todo está dicho y hecho, Zhao Xihe finalmente se da cuenta de que esta persona es el personaje masculino de apoyo de este mundo, Sui Yuan.

En cuanto a la protagonista femenina, él no tiene ningún interés en ella. En lugar de permitir que la historia se desarrolle de la manera en que debe hacerlo, prefiere buscar cosas nuevas e interesantes. Además, tiene el poder de hacer lo que desee.

Por lo tanto, arroja a la protagonista femenina a un lado, observando a Sui Yuan día a día. Si bien este joven en general parece arrogante y mandón, él es, de hecho, un ingenuo libro blanco[1]. A Zhao Xihe realmente le gusta la sensación de ser desenfrenado, manchando este libro blanco con sus colores. Le da una sensación de logro sin igual.

[Nota: Libro blanco = alguien no contaminado / intacto por las naturalezas del mundo que los rodea. Sin experiencia e ignorante.]

… ¡Cultivar a alguien, especialmente a un niño tan hermoso, es lo suficientemente satisfactorio como para matar su aburrimiento!

Es en este mundo donde Zhao Xihe siente, por primera vez en su vida, que es alguien sin integridad. Le gusta usar una actitud ambigua para tratar a Sui Yuan. Al verlo confundido, pero luchando por mantener un frente tranquilo y concentrado, poco a poco se ve más absorto. Pero no importa qué salió a la superficie en su corazón, su mente todavía está lúcida como siempre desde el principio hasta el final. En su opinión, todo en cada mundo es simplemente un juguete para aliviar su aburrimiento. Es solo que… el juguete llamado Sui Yuan realmente lo deja perplejo.

No obstante, Zhao Xihe piensa que, dado que Sui Yuan le brinda tanto deleite, al menos debería recompensarlo haciéndolo feliz en este mundo. Aunque la trama original tiene a Sui Yuan destinado a ser un mero soporte de carne de cañón, siempre y cuando él, esté protagonista masculino, no se involucre, solo con la apariencia de Sui Yuan, no debería pasar mucho tiempo antes de que la belleza se enamore de él.

…Solo que todo se desvía de las expectativas de Zhao Xihe.

Primero que nada, el comportamiento de Sui Yuan. Él está claramente desesperado por la protagonista femenina, pero simplemente se niega a admitirlo, causando que Zhao Xihe se lamente en su corazón. En segundo lugar, su actitud ambigua hacia Sui Yuan volvió para morderlo, porque siente que Sui Yuan lentamente comienza a desarrollar sentimientos por él.

Cuando se va a la vanguardia, según la trama, la canción “Un largo adiós”, que Sui Yuan toca, hace que palpite su corazón congelado. Es aquí donde sus emociones comienzan a ondular. Si Sui Yuan puede acompañarlo, Zhao Xihe considera que es una buena elección. Sin embargo, él es muy consciente de que él es un individuo frío que ha existido sin amor por mucho tiempo. En lugar de estar atado a él, quizás Sui Yuan encontrará la genuina felicidad con Fan Caiyao.

Por lo tanto, Zhao Xihe no responde. No retrocede hasta que está muy, muy lejos, donde no puede oír la cítara ni ver a quien toca. Él ha tomado la decisión de cortar su relación ambigua con Sui Yuan.

No obstante, uno es incapaz de controlar su corazón y, por lo tanto, fracasa una vez más.

Aunque está estacionado lejos de la capital, Zhao Xihe no deja de monitorear a Sui Yuan. Con un informante persiguiendo al joven príncipe e informando sobre cada uno de sus movimientos, Zhao Xihe sabe todo acerca de Sui Yuan. Por lo tanto, él es muy consciente de que Sui Yuan se volvió apático después de su partida, de que él se distanció de la protagonista femenina. Fan Caiyao eventualmente se casó, pero él todavía se mantuvo soltero. Todo se informa a Zhao Xihe, dejándolo inquieto y preocupado.

[Traducido por Reino de Kovel]

El punto de inflexión crucial en la trama es algo que Zhao Xihe es incapaz de frustrar, y también es algo que no quiere perder el esfuerzo en prevenir. La ‘familia’ que tiene bajo la forma de la casa del Marqués Dingyuan no son más que extraños sin rostro. Hará lo que pueda y seguirá la trama, pero no pondrá a ninguno de ellos en su corazón. Sin embargo, después del matrimonio no escrito en el guion y la partida de Fan Caiyao, el remolino originalmente planeado para absorber a la protagonista femenina una vez más atrae a Sui Yuan dentro.

Como si el destino lo decretara, Sui Yuan trabaja incansablemente para apoyar a la residencia del marqués a mantenerse firme contra el emperador, llegando incluso a arriesgar su vida para ayudar a toda la familia a escabullirse de la capital. Todo esto no es porque él alberga un amor profundo por la protagonista femenina, sino más bien… porque ama mucho al protagonista masculino.

Esta es la primera vez que alguien ha tirado todo por él, incluso después de que la historia ha cambiado, es la primera persona que dejó una impresión inolvidable en su corazón de piedra.

Después de recibir noticias de que Sui Yuan ha sido encarcelado y posiblemente será ejecutado por traición, finalmente experimenta una ola de emoción, remordimiento, auto-culpa. Agonía similar a tener su corazón cortado. Basta con decir que esta avalancha de emociones le recuerda que él es una persona genuina. Enamorado del único hombre que puede hacer que se sienta así, sin siquiera estar físicamente presente, Zhao Xihe finalmente admite que siente algo por este joven príncipe.

Cada vez que recuerda a ese delicado niño, arrogante, pero de mente débil, puro, simple y absolutamente sincero, surge el cariño y la preocupación. Él desea desesperadamente luchar e impulsar la fecha de la revuelta, porque en este momento, él sabe que Sui Yuan todavía no está muerto. Él está encerrado en una celda de la prisión, sigue vivo.

Zhao Xihe piensa que tal vez ha encontrado a la persona que está buscando. La única persona capaz de hacerlo sentir nuevamente, Sui Yuan. El que se desvió de la historia original y se enamoró de él incluso después de ver el verdadero ser de Zhao Xihe. El que está dispuesto incluso a tirar su vida sin quejas, todo por él. El niño hermoso y puro, Sui Yuan.

Quizás este sentimiento que Zhao Xihe tiene por Sui Yuan no es amor, sino preocupación. Aun así, algo que no es tan profundo como el amor también está bien. Zhao Xihe está realmente cansado de todo lo que deriva, solo quiere a alguien que pueda capturar su atención y voluntad de estar con él, y luego pasar el resto de su vida con esa persona, caminando juntos hacia el futuro.

Al albergar esta astilla de esperanza, Zhao Xihe ingresa apresuradamente a la prisión. Puro piel y huesos, ropa enmarañada con suciedad y cabellos desordenados, Sui Yuan todavía luce desgarradoramente hermoso, tan cautivador que Zhao Xihe no se atreve a mirar hacia otro lado, aferrándose a este niño con un agarre mortal como si Sui Yuan fuera la única pieza de madera a la deriva en el mar que le impide ahogarse.

Zhao Xihe lo da todo, hace todo lo posible para complacer a Sui Yuan y curar las heridas emocionales que le ha infligido. Pero tal vez esta es la retribución del destino, ya que Sui Yuan nunca le abre su corazón nuevamente.

En última instancia, Sui Yuan todavía se va según la trama, saliendo de la capital con el corazón roto.

Al final, la persona que Zhao Xihe desea agarrar y nunca dejar ir se escabulle entre sus dedos como el aire. No puede hacer nada, solo tallar a esta persona, Sui Yuan, en lo profundo de su corazón.

Cuando esta historia llega a su conclusión, Zhao Xihe una vez más se encuentra en el espacio entre los mundos. Para su total asombro, lo primero que ve es la encantadora figura vestida con túnica carmesí, una visión que ha estado perdida durante años.

Sui Yuan sigue tan llamativo como siempre, solo le falta el encanto lánguido y tentador. Pero la expresión pura y simple que se muestra en su rostro es extremadamente familiar. A su lado, un sistema similar de cuerpo redondeado regaña agudamente ya que transmite todo lo que su compañero hizo mal en el mundo anterior.

Al ver a Zhao Xihe, Sui Yuan hace una pausa por un segundo, antes de mostrarle una sonrisa amistosa. Está bien. Amistosa. No la fría mirada desdeñosa que desgarró el corazón de Zhao Xihe.

En este momento, si Zhao Xihe todavía no puede entender la situación, entonces la cosa que ocupa ese espacio en su cráneo no es un cerebro.

Los dientes crujiendo juntos mientras mira el lugar donde Sui Yuan desapareció, extiende la mano y arrastra a su propio sistema, cuestionando fríamente, — ¿A qué mundo entró él?

—…Uno de apocalipsis zombie, —El sistema respondió con calma. — ¿Estás seguro de que quieres elegir ese mundo apocalíptico zombie?

—Por supuesto, estoy seguro. —Las esquinas de la boca de Zhao Xihe se detienen en una sonrisa sin humor. —Después de deambular durante tanto tiempo y llegar a ser senior en esta línea, inesperadamente me tocó un novato. ¡Si no tomo mi venganza, incluso los Cielos llorarán!

El autor tiene algo que decir: Uuuuu… Así comienza el viaje del actor del protagonista masculino y el actor de reparto masculino a través de los mundos, amándose y matándose el uno al otro…

Para ser honesto, el gong hace lo del amor mientras el shou hace lo de matar…

En realidad, eso tampoco es del todo correcto…


[Shisai: ¡El fin del primer arco! Me encantan las novelas que vienen con las notitas del autor.

Los dos son actores, ¿Zhao Xihe está enojado por descubrir que la persona de la que se enamoró solo estaba actuando? ¿Podrán resolver este asunto pacíficamente? ¡Descúbranlo en el próximo mundo!]

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

2 thoughts on “Actor de reparto masculino – Capítulo 7 – Arco 1: Antigua Era China (7)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *