Matrimonio Fantasma – Capítulo 1

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Un lunes, Fang Guo recibió la carta enviada por la monitora de la clase, era una invitación a un funeral.

La fallecida era Wei Wei.

Pensó durante unos diez minutos, antes de, finalmente, recordar quién era.

Ella, fue su compañera de clase en tercero de secundaria, y era la Bella de la clase.

Al haber sido tan hermosa, con mayor razón, debería tener una impresión más profunda de ella.

Sin embargo, la situación era al contrario, las memorias que conservaba de ella eran muy superficiales.

La recordaba como una chica linda y callada, con resultados ordinarios, y un sentido de existencia débil. Al igual que una cortada de papel, su único punto a favor era el ser linda, sin embargo, constantemente, su belleza quedaba envuelta en sombras, volviéndose alguien difícil de distinguir.

No mucho después de recibir la carta, Fang Guo recibió una llamada de la monitora de la clase:

— ¿Fang Guo?

—Que la monitora de la clase tenga una larga vida de diez mil años —le contestó.

— ¿Ya viste la carta que te envié? —Tras reírse a causa de la broma, le preguntó.

Él, bajó la cabeza, su mano aún sostenía la carta blanca como la nieve.

Las palabras en ella, estaban escritas a mano, los trazos eran robustos y potentes, en comparación a grandes calígrafos, en ningún aspecto eran inferiores.

—La vi —hizo una breve pausa y continuó: — ¿Es cierto?

— ¿Quién bromearía sobre este asunto? —Después de un largo rato, finalmente, dijo en un tono serio. Estaba taciturna.

Muy cierto.

Fang Guo estaba decepcionado.

No importa si eran cercanos o no, fueron compañeros de clase durante tres años. Haciendo los cálculos, en este momento, no tendría más de 25 años.

Esta fue una muerte prematura, una flor tan bonita se había marchitado de este modo, para no florecer nunca más.

—Nada dura para siempre —dijo suspirando. Tras una pausa, comentó dubitativamente: —No recuerdo haber contactado a Wei Wei en los últimos cinco o seis años. ¿Por qué, de repente, nos invitan a su funeral?

Tras graduarse de la escuela secundaria, ella había sido transferida a una institución educativa en su pueblo de origen, el cual está en un área remota; tras lo cual, perdieron contacto. En este momento, él ya se graduó de la universidad, apenas lleva un año trabajando, cuando, de pronto, fue invitado al funeral.

Además, era una aldea remota a la que nunca antes ha ido, por lo que estaba muy sorprendido.

—Tampoco lo sé —le contestó la monitora de la clase. Vacilando, antes de continuar diciendo: —Yo también fui contactada de repente…quizás Wei Wei no era muy cercana a nosotros en ese entonces porque era tímida, pero en realidad nos tenía aprecio.

—Quizás… —dijo asintiendo.

— ¿Cuándo sales para allá? —Le inquirió.

—Dentro de tres días. Tengo que esperar a que se apruebe el permiso —explicó.

—Está bien. Nos vemos allá.

—Entonces, nos vemos.

⧫ ⧫ ⧫

El lugar del funeral es demasiado remoto, Fang Guo nunca había oído hablar de él.

Todo el viaje estuvo corriendo de un lado a otro entre el tren, el autocar y el taxi minibús; a pesar de que sali temprano en la mañana, aún seguía en la vía en la noche.

Él, sujetaba su equipaje con una expresión de cansancio, en el vehículo, había seis personas, entre ellas el conductor.

Las otras tres personas eran dos hombres y una mujer de piel bronceada, aparentemente, todos son granjeros. Entre ellos, también había un hombre vestido completamente de negro y, como llevaba una capucha, estaba envuelto en las sombras, haciendo imposible discernir su rostro con claridad.

Él, los había conocido esa tarde en el pueblo, todos iban al mismo lugar y sólo un minibús se dirigía a su destino. El vehículo está muy deteriorado, impregnado de un fuerte olor a gasolina.

Fang Guo resistió su rechazo y subió abordo, pero todo el viaje estuvo lleno de baches, lo cual había sido duro para su estómago.

Aunque no estaba mareado, después de cambiar entre tantos medios de transporte durante el día, sus funciones corporales estaban protestando.

—Señor, ¿cuánto falta para llegar allí? —Preguntó sin poder evitarlo.

—Pronto —contestó el conductor.

A él no le gustó esta respuesta, sin una réplica más definitiva no creía ser capaz de poder aguantar.

—Señor, ¿podría ser más preciso?

—Sí. Pronto. ¿Cómo quieres que lo diga? He recorrido esta ruta durante más de diez años, puedo decir si vamos a llegar allí pronto o no, sin siquiera mirar la carretera. Dije que pronto, así que pronto estaremos allí, ¿por qué estás tan ansioso?

Evidentemente, el conductor era una persona impetuosa.

Fang Guo no tenía manera de continuar la conversación sintiendo que, de seguir hablando, vomitaría.

Tenía el estómago revuelto, y era difícil de soportar.

Frente a él, la chica del trío, levantó la cabeza para mirarlo y, viendo que no se encontraba bien, dijo:

—Probablemente, falta cerca de un ké, no es muy lejos.

Ella había usado un método antiguo para medir el tiempo, un ké equivalía a unos 15 minutos, aproximadamente. Un cuarto de hora.

Ni siquiera, era tiempo suficiente para un juego de rompecabezas, pero en este momento, para Fang Guo, esto parecía ser eterno.

Entrecerró los ojos ligeramente, su garganta estaba adolorida, el olor a aceite de motor mezclado con el hedor corporal inundaba su nariz; esto lo hizo sentir aún más disgustado.

Justo cuando no podía aguantar más y estaba a punto de hacer una llamada para poder levantarse y bajar un momento, su olfato fue abrumado por un aroma a tinta, llevando consigo un toque de frialdad.

Como si en pleno verano, una flor hubiese sido sacada del refrigerador, su superficie estaba cubierta de una capa helada y perfumada con la fragancia de la tinta.

Aliviando su dolor de estómago.

Fang Guo vislumbró un brazo a su lado, era muy pálido. De un blanco exangüe, algo mórbido.

Mientras lo miraba fijamente, debido a que no lograba encontrar las palabras para expresarse, levantó la cabeza para mirar a la persona junto a él.

El interior del vehículo estaba oscuro y afuera, ya era de noche.

No había luz de luna y como se encontraban en el campo, no había farolas.

El minibús estaba iluminado ligeramente, sólo porque se encontraba en movimiento. La persona a su lado, también estaba vestida completamente de negro, haciendo resaltar al extremo la palidez del brazo que tenía estirado en medio de la penumbra de la noche.

El hombre junto a él, extendió una mano, sosteniéndolo.

El agradable aroma a tinta venía de él, Fang Guo le agradeció humildemente, retirándose con ligera reticencia.

La persona no dijo nada y retrajo su mano.

El vehículo avanzó, el interior permanecía en silencio.

De pronto, cayeron en un bache, él, quien se encontraba inestable en su asiento, al momento siguiente, estaba por caer al suelo. El brazo pálido, hizo su aparición nuevamente, esta vez, tomándolo por la cintura, envolviéndolo en un abrazo lleno de la helada fragancia a tinta.

Luego de esto, el minibús continuó estable. Fang Guo escuchó las quejas de los pasajeros junto con el intento del conductor de reírse para suavizar las cosas y calmarlos a todos. Sin embargo, sintió que estos sonidos parecían muy distantes, a pesar de haberlos escuchado, seguía sin poder distinguir su contenido.

Probablemente, se debía a que en este momento toda su atención estaba dirigida a la persona a su lado.

Este, es un hombre, con una figura alta y delgada. Pensó para sí mismo, luego notó que la fuerza alrededor de su cintura era sorprendentemente férrea y hermética, pero sin llegar lastimarlo.

—Gracias —le dijo por segunda vez, y le dio un empujón al torso del hombre. Habiendo asumido que el brazo alrededor de su cintura iba a ser difícil de apartar, no esperaba que el otro le dejara ir de forma fácil y rápida.

Esto le convenció de que la otra persona había actuado con buenas intenciones, por lo que, ahora, estaba verdaderamente agradecido. Originalmente, había querido hablar, pero cada vez que abría su boca, sentía náuseas.

Aunque, al pensarlo de nuevo, era mejor bajarse del autobús en el pueblo, antes de entablar una conversación. El conductor había mencionado que él pasaría la noche allí, por lo que, seguramente, Fang Guo también lo haría.

Mientras pensaba en esto, cerró los ojos, apoyando su espalda contra el asiento para descansar.

Por lo que no notó, cómo el ambiente, originalmente ruidoso del vehículo, quedó abruptamente en silencio. En ese momento, el hombre a su lado, giró su cabeza ligeramente, su rostro estaba oculto en medio de una niebla negra, con un par de ojos en el interior, fijos y sin pestañear en él.


La escritora tiene algo que decir: historia corta, apenas 30K.

Gong fantasma y shou humano.

Prefiero esto.

Shiro
¡Ok! ¡No lo pude evitar! (*ノωノ) Después de traducir el oneshot La Esposa del Fantasma y descubrir que esta era la historia principal me sentí impelida a compartirla con ustedes también. Espero la disfruten~ (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧

| Índice |

2 thoughts on “Matrimonio Fantasma – Capítulo 1

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *