Rehabilitando al villano – Capítulo 15

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


Comparando el diminuto cuerpo de Yu ZhiJue con la complexión semejante a un buey del otro hombre, el contraste era aún más evidente. Ling Xia no fue el único que se dio cuenta, Cui Yu, que estaba sentada en la sección VIP, también agarró su látigo y gritó con mala cara:

—¡Esto es claramente injusto! ¿Y si ZhiJue se lastima?

Ella acababa de aprender el nombre de Yu ZhiJue cuando el discípulo supervisor lo anunció, y ya lo había repetido en su corazón numerosas veces. Por lo tanto, no pudo evitar llamarlo inmediatamente cuando abrió su boca, y aunque se sonrojó de inmediato, se sintió en su interior encantada y complacida. Cuando Mo Dai la vio su dolor de cabeza empeoró, pero estaba un poco curioso acerca de Yu ZhiJue, y también dirigió su atención a la figura del niño.

Yu ZhiJue colocó ambas manos frente a su pecho e hizo una pose defensiva, luego respondió al hombre fuerte:

—Comencemos.

Ese hombre se echó a reír y arrojó la pesada cadena de hierro que se balanceó hacia Yu ZhiJue como una serpiente. Él reaccionó muy rápido, esquivando con una inclinación de su cabeza, y saltó sobre la cadena de hierro. Antes de que el hombre forzudo pudiese retirarla, corrió directamente a lo largo de la cadena que aún estaba suspendida en el aire hasta que estuvo frente al otro, y aprovechando una abertura, golpeó su mandíbula.

Ling Xia estaba muy emocionado en su interior; ¡por fin podía entender por qué Yu ZhiJue era más popular que el protagonista entre las fans femeninas! Verse tan genial realmente tiene sus ventajas ¿sabes?

A pesar de que Yu ZhiJue no pasó por un entrenamiento formal de cultivo corporal, sus acciones eran naturalmente gráciles, y cada movimiento era excepcionalmente elegante y cautivador. Cuando saltó en el aire, varios mechones de su cabello se deslizaron más allá de su rostro tranquilo y exquisito mientras un par de ojos oscuros negros y estrellados, ligeramente ocultos, brillaban. A pesar de su juventud, ya parecía majestuoso y divino.

El contraataque fue notablemente hermoso, y Cui Yu no pudo contener sus vítores y aplausos. Al final, como la fuerza de Yu ZhiJue era débil, el cuerpo del hombre robusto solo se balanceó ligeramente. Sin embargo, ser pateado en la cara por un niño pequeño frente a tanta gente lo hizo enfurecer de vergüenza; su mano izquierda vacía rápidamente se lanzó a la pierna de Yu ZhiJue. 

Su impulso fue muy poderoso y salvaje cuando rugió ferozmente como un tigre. ¡Uno podía prever que si Yu ZhiJue era atrapado, los huesos de su pierna definitivamente se romperían!

Yu ZhiJue se revolvió en el aire y aterrizó firmemente en la cadena de hierro, forzándola a caer a medio pie, apenas evadiendo el ataque. Cuando pateó la mandíbula del otro hace un momento, sintió como si golpease una plancha de acero, todo su pie le dolió e inmediatamente entendió que su oponente no podía ser derrotado dependiendo solo de técnicas físicas. Saltó de la cadena y saltó hacia atrás aproximadamente una docena de pies, reflexionando con calma sobre cuál debería ser su siguiente paso.

El hombre, furioso e indignado, recuperó su cadena, y sus ojos fulminaron a Yu ZhiJue mientras decía en voz alta:

—¡Pequeño granuja, solo sabes cómo jugar trucos pequeños!

Cuanto más agitado estuviera su oponente, más ventaja tenía para él mismo, por lo que Yu ZhiJue ignoró descaradamente esas palabras, levantó una ceja con deliberación y alzó levemente su barbilla, haciendo alarde de una actitud provocativa y arrogante.

Como esperaba, el hombre se enfureció más, y al suponer que Yu ZhiJue evitaría una ataque a larga distancia, se precipitó directamente con la intención de capturarlo.

Aunque la fuerza de Yu ZhiJue era más débil por mucho, era notablemente rápido y ágil, esquivando como un relámpago cuando su oponente saltó en el aire. Con el transcurso del tiempo, aunque ese hombre no pudo tocar siquiera una esquina de su ropa de principio a fin, Yu ZhiJue tampoco pudo hacerle nada más que buscar aberturas y golpearlo varias veces.

El hombre, siendo golpeado una y otra vez por Yu ZhiJue, voló en una rabia aún mayor. En cualquier caso, no había restricción de armas o métodos de lucha dentro del ring, por lo que, pensando que él también podría hacerlo, giró al azar y azotó la cadena de hierro por todos lados, rompiendo el suelo de piedra y el escenario. Trozos de roca y piedra volaron y giraron en el aire, obligando incluso al discípulo supervisor a esconderse.

Ling Xia se preocupó por Yu ZhiJue y al mismo tiempo, rechazó con firmeza a su oponente. Compitiendo contra un niño pequeño, ¿era necesario enfurecerse y sentirse tan exaltado hasta tal grado? Aunque ganases, ¿qué posibilidad había de que recibieras el favor de los ancianos de la Secta ShaoYang? Estas tablas del suelo fueron talladas meticulosamente a partir de piedras de energía de atributos de agua, ornamentadas y caras, para ser destruidas de una forma tan bruta, ¿no ves cómo la expresión de algunos de los ancianos de la parte superior ha cambiado?

Mientras maldecía en silencio, una situación imprevista ya sucedía en el escenario. Aunque Yu ZhiJue era rápido al evadir, las rocas afiladas como cuchillos estaban por todas partes, y al esquivar demasiado tarde, su pierna fue finalmente cortada por un trozo de piedra irregular. Tropezó, ¡y ese hombre forzudo rápidamente lo agarró por los dos brazos y lo levantó en el aire! Al momento, Ling Xia estaba tan tenso que su cara se tornó pálida.

—Pequeño bastardo, ¡de seguro corres rápido!

Ese hombre robusto estaba agotado y jadeando sin aliento mientras rechinaba los dientes y apretaba su mano libre en un puño, golpeando el estómago de Yu ZhiJue una sola vez.

Ese golpe no contuvo el menor rastro de misericordia y el cuerpo de Yu ZhiJue se tambaleó, un chorro de sangre fluyó al instante por la comisura de su boca.

—¡Ah’Jue!

Ling Xia apretó su puño con terror, deseando poder simplemente subir al escenario y patear a ese hombre directamente hasta la Vía Láctea ¡Qué cojones! Poner tus manos encima sobre un niño tan adorable, ¡hijo de puta! [1]

Por otro lado, Cui Yu también entró en pánico, ya que abrió mucho sus ojos.

—¡ZhiJue! —gritó a la vez que se ponía en pie y levantaba el látigo en sus manos, dispuesta a interferir.

Con ojos agudos y reflejos rápidos, Mo Dai la empujó apresuradamente hacia atrás, limpiándose el sudor frío de miedo mientras imploraba:

—Hermana menor, no hagas una escena. Solo espera, están en medio de una competencia, así que, ¿cómo puedes ir y alterar las cosas? ¡Ten cuidado en no incurrir en su ira!

Cui Yu, vacilante, detuvo sus actos, luego pisoteó su pie y gruñó:

—¡Para atreverse a humillar a Yu ZhiJue de esta manera, voy hacerlo picadillo más tarde!

Aunque el hombre fuerte del escenario no era consciente de lo que estos ojos miraban con furia, un escalofrío ascendió por su espalda. En este momento, solo necesitaba sacar a Yu ZhiJue del escenario para ganar, pero no estaba dispuesto a hacerlo, y golpeó su mano contra su mejilla. Una mancha púrpura brotó al instante sobre la piel blanca como la nieve, y mitad de la cara de Yu ZhiJue se hinchó.

—Mocoso, ¿qué pasa con esa altiva actitud ahora?

El hombre lo levantó al nivel de sus ojos, observando las reacciones del otro mientras se sentía complacido consigo mismo.

Yu ZhiJue simplemente le lanzó una mirada helada, escupiendo la sangre pisciforme de su boca. Odiaba ese tipo de sabor a pescado que era tan increíble, increíblemente asqueroso… Este sabor confirmaba clara e indudablemente cuán inútil era en ese momento, ¡cómo de impotente y débil!

Vagamente pensó que había escuchado una voz familiar que lo llamaba con ansiedad hace un momento, y al mirar por fuera de su visión periférica, inmediatamente vio un par de ojos negros. Esos ojos lo miraban atentamente, lleno de ternura y empatía…

Un poder inexplicable brotó del interior de su cuerpo, como si gradualmente se escapara de su control…

El hombre fuerte vio su ominosa y siniestra mirada y se estremeció espontáneamente, levantando reflexivamente a Yu ZhiJue por encima de su cabeza, queriendo arrojarlo lejos, muy lejos.

Yu ZhiJue cerró sus ojos lentamente; había algún tipo de presencia suave pero fría en el aire, innumerable e invisible, todo corriendo para reunirse dentro de su cuerpo; al igual que esa ocasión en el agua, ¡pero ahora mucho más intenso!

Feng ShuMing había estado prestando atención continua y silenciosamente, y ante este cambio, asintió levemente con la cabeza. La aptitud de este niño era, sin lugar a dudas, insuperable entre miles para despertar a la energía elemental del agua por sí solo, por no mencionar que la velocidad a la que convergía su energía psíquica también era el hallazgo del siglo. Muchas personas con talento poseían elementales de agua, pero ser tan joven y sin ningún tipo de cultivación, y alcanzar este nivel…

No solo las aptitudes de los discípulos sentados abajo eran extremadamente carentes en comparación, incluso hablando de sí mismo, ¡también era incomparablemente inferior a la edad de Yu ZhiJue!

Debido a que todas las tablas del suelo están hechas de piedras de energía con atributo de agua, la congregación de energía elemental de agua de Yu ZhiJue se duplicó en efectividad. En la fracción de segundo antes de que el hombre forzudo lo tirara, parecía haber sentido una especie de fuerza intangible y poderosa en el aire.

¡Yu ZhiJue utilizó silenciosamente su energía psíquica para guiar a esa fuerza a apoyar su espalda, girando en un hermoso arco en el aire y aterrizando sólidamente en el suelo! Le lanzó una mirada al estupefacto Ling Xia, asintió imperceptiblemente con la cabeza y, sin dudar un momento mientras usaba toda su fuerza, ¡lanzó la energía que había reunido en su mano hacia su oponente!

Como si estuviese frente al Monte Tai, el hombre robusto solo sintió una violenta corriente de aire presurizado corriendo directamente hacia él, cerca de sofocarse cuando, ¡su cuerpo voló involuntariamente hacia atrás!

Para cuando recuperó la consciencia, descubrió que no solo había abandonado el escenario, sino que en realidad, ¡lo habían golpeado hasta la sección VIP! Se quedó boquiabierto con incredulidad en la lejana arena del combate, boqueando mientras graznaba:

—¿Qué…?

Antes de que pudiera terminar el resto de la frase, se dio cuenta de que toda la sangre de su cuerpo estaba fría como el hielo, sus cuatro extremidades bien paralizadas, y contra su voluntad, su cuerpo cayó con un fuerte golpe.

—¡Ganador, Yu ZhiJue! —El discípulo que registraba los resultados en el escenario salió de su aturdimiento, anunciando los resultados en voz alta.

La situación hace un momento había cambiado demasiado bruscamente, y aparte de los ancianos y los discípulos de alto nivel que tenían cierta cantidad de cultivación, los muchos discípulos de bajo nivel no entendieron lo que había sucedido.

En el instante en que Yu ZhiJue fue liberado más temprano, Cui Yu se apresuró a bajar al lado del escenario, y ahora estaba un poco perdida sobre qué hacer. Mo Dai notó las expresiones de desconcierto de los ancianos que se encontraban cerca, se limpió rápidamente otra ronda de sudor de su frente y arrastró a su hermana menor de nuevo. Le dio a Yu ZhiJue una mirada algo complicada; quién hubiera pensado que la Secta ShaoYang ganaría un discípulo tan capaz…

Ling Xia básicamente estaba tan feliz como si hubiera ganado él, pero después de mirar con angustia la hinchada mejilla de Yu ZhiJue, no pudo decir ninguna palabra de felicitación. Hablando de eso, la herida en la mano de ese niño todavía debe doler mucho, ¿verdad?

Song XiaoHu estaba en el área de descanso lejana, sin poder hacer mucho más que saltar y gritar con una cara terriblemente golpeada:

—¡Ah’Jue, eres tan fuerte!

Yu ZhiJue ignoró las distintas miradas de todos, y por el bien de ocultar que su pierna estaba lesionada, bajó lentamente del escenario. Pero cuando caminó junto a Ling Xia, en el momento en que pasaron rozando, dijo dos palabras en voz baja:

—Ten cuidado.

—¡Lo haré! —Ling Xia asintió con la cabeza y derramó en silencio lágrimas en su corazón. ¡Este niño aprendió a preocuparse por los demás!

Yu ZhiJue mantuvo un ritmo normal y caminó hacia el área de descanso, sintiendo que su palma temblaba descontroladamente. Justo antes, en ese único parpadeo de tiempo, podría haber elegido matar por completo a ese hombre forzudo, ¡haciendo que esa cara repugnante y asquerosa no apareciera nunca más delante de él!

Trató de suprimir ese deseo como si su vida dependiera de ello, pero solo con la sonrisa de Ling Xia repentinamente brillando en su mente fue capaz de controlar este implacable impulso dentro de su corazón, reteniendo algo de su fuerza para que esa persona no se transformara en una pila de basura bajo su ataque…

En ese momento, no solo se lesionó el abdomen y órganos, sino que por el esfuerzo excesivo la herida en su palma se había abierto una vez más, y su pierna también estaba cortada y sentía un dolor abrasador.

Sin embargo, ¡su corazón realmente sentía que contenía una llama excitada que ardía y bailaba incesantemente!

Era un tipo de sensación poderosa y maravillosa el tener control sobre otra persona. Al recordarlo, casi comenzaba a temblar de éxtasis.

—¡Ling Xia! ¡Xu Yan! —un discípulo miró su lista y gritó en voz alta el par de nombres para el próximo encuentro.

Con un estremecimiento, la cara de Ling Xia se volvió al instante retorcida y sombría. Joder, ¡su turno había llegado tan rápido!


[1] En realidad esta parte estaba supuestamente censurada, pero por contexto imaginaba que sería algo así.

Maru
Creo que puedo decir varias cosas de este capítulo… Primero, yo también sería fan de Ah’Jue si leyese la novela original. También me encanta que Ah’Jue ahora se apoye en Ling Xia. “Inserte grito de fangirl” Esos pensamientos en realidad dan mucho miedo… Ling Xia, ¡llévalo por el buen camino! O puede que el mundo desaparezca. En el siguiente capítulo nos toca ver cómo le va nuestro Ling Xia… pero algo me dice que no puede haber tres combates exitosos.

| Índice |

7 thoughts on “Rehabilitando al villano – Capítulo 15

  1. Estrella says:

    Me da risa ling Xia diciendo porque todas las chicas admiraban al villano más que al protagonista , y no se da cuenta que él está igual de emocionado que las chicas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *