Un día me convertí en una princesa – Capítulo 11

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Las manos y la voz susurrante de Lilly temblaban.

Pude ver a Claude alejándose.

—Uwuuu…

Pude hablar después de que Claude estuviera completamente fuera de mi vista.

— ¡Wahhhh…!

De mi larga vida y esta corta vida, nunca antes había llorado de miedo.

♦ ♦ ♦

Yo, que estaba muy sana y que no me enfermaba fácilmente, estaba teniendo un momento difícil después de reunirme con Claude. Era normal vomitar después de comer juntos y ya estaba acostumbrada a eso. Pero ahora, casi muero por ahogarme en el lago.

Después del incidente, me resfrié como nunca antes y estaba acostada con mantas envueltas alrededor de mí.

Den
La vez en la que Atti se enfermó no fue un resfriado sino una ligera fiebre

Durante el cuidado de Lilly y las otras hermanas doncellas, llegué a la conclusión final de que Claude es un verdadero bast***o.

Sé que al final me salvó, pero estoy bastante segura que ese bast***o no me salvó de inmediato después de verme agitar.

Qué psicópata más malo. ¿Cómo puede quedarse mirando con ese tipo de ojos cuando una niña de cinco años está a punto de morir ahogada? ¡Además, cuando esa niña es su hija!

Cuando pienso en eso, todavía tengo la piel de gallina. No debería sorprenderme. Es normal que sea así. Él incluso mató a Athanasia sin vacilar en la novela. *Sollozo, sollozo*

Sufrí pesadillas todas las noches después del incidente, mientras lloraba lamentablemente. Entonces, Lilly no salía de mi habitación y se sentaba junto a mi cama, y me acariciaba la cabeza. También me abrazaba. Estos días, apenas pude dormir en los cálidos brazos de Lilly.

♦ ♦ ♦

Estos días, me pregunto qué significa vivir. Estaba indefensa de una forma completamente diferente a mi última vida. Si fuera una niña normal, ese incidente definitivamente quedaría como un trauma de por vida y no podría enfrentarme al agua nunca más.

Solo quiero reunir más oro y salir de aquí lo antes posible. Creo que el plan B funcionará mejor que el Plan C. ¿Cómo hago que ese cruel psicópata se enamore de mí? Wow, siento que todos mis intentos hasta ahora han sido en vano.

Podré escapar de este palacio un día, ¿verdad? Ah, ahora que lo pienso, mis dos preciosidades fueron tomadas por Claude…

¡Este bast***o malo! Me dijo que fuera yo misma a recuperarlos pero, ¿acaso estoy loca? ¿Ir a ese lugar malvado con mis dos pies cuando ni siquiera he sido llamada?

—Hanna.

No importa cuánto piense, no puedo pensar en una inspiración que me permita seguir viviendo. Es por eso que estaba tratando de levantar mi vida que ya está tocando fondo, usando los puntos buenos de la vida.

—Dame choco.

Hanna expresó su pánico. Pero no estoy de humor para hacer aegyo. Mi interior ya estaba teñido de negro.

—Choco.

—N-No puedo. La Srta. Lillian dijo…

—Comeré choco.

Hanna no me dio chocolate tan fácilmente. Parecía que fue regañada duramente por Lilly.

Hmm. Bueno, es verdad que mi deseo de comer dulces ha aumentado gracias a que Claude me da dulces a diferencia de Lilly. Hah, está bien. Entonces no tengo otra opción.

Usé mi plan final contra Hanna.

—Hermana, Atti quiere comer choco.

El rostro de Hanna comenzó a relajarse. ¡Aquí, toma mi ataque brillante!

—N-No me hagas esto.

Brillante, brillante.

— ¡Realmente no puedo, Princesa! ¡Lo siento!

Pero Hanna solo huyó como si no pudiera soportarlo más y se fue sin darme nada.

¡¿Qué?! ¡¿A dónde crees que vas?! ¡Mi chocolate! ¡Vete después de darme chocolate!

— ¡Hanna!

No puedo creerlo. ¡¿Hanna acaba de ganar contra mi ataque brillante?!

Parece que me estoy estresando demasiado que mi nivel de aegyo ha disminuido. Grrr, me siento sucia. ¿Pero crees que eso me impedirá comer?

Me escondí con cuidado en la cocina sin ser atrapada por las doncellas. Han pasado 5 años desde que vivo en este palacio, así que sabía en qué momento la cocina estaba vacía ¡También sé dónde esconden los chocolates y dulces!

Me deslicé poco a poco en la cocina. Esto era algo muy inmaduro a hacer, pero eso no podía evitar que quisiera esos chocolates.

¡Esta clase de chocolate de buena cualidad nunca se me dio en mi anterior vida!

Era yo quien comía una comida al día y el promedio de esa comida era sushi barato caducado de una tienda de comestibles. Iría a la cárcel incluso si esto fuera solo un sueño. No podía soñar con comer chocolates caros. Bueno, al menos para mí era un pecado.

¡Es por eso que voy a comer chocolate!

Miré a mi alrededor y por supuesto no encontré a nadie allí. Sintiendo alegría, corrí hacia la estante donde estaba escondido el chocolate.

— ¿Seth, a dónde vas?

—Espera, creo que dejé la tapa abierta. Ahora vuelvo.

*¡Jadeo!*

Me escondí rápidamente por el repentino sonido de la puerta abriéndose.

La doncella que entró a la cocina era la hermana Seth.

—La tapa estaba cerrada después de todo.

Ah. Entonces, ¿no estaría bien simplemente pedir chocolates en lugar de robar?  ¡Está bien! ¡Esto es el destino para reunirnos en un momento como este!

—Um…

— ¡Ah! ¡Un bicho!

Cuando abrí la boca para llamarla, Seth gritó bruscamente con sus ojos bien abiertos..

*¡Crash!* *¡Squish!*

La cosa revelada bajo la dura mirada de Seth, que se asomó por el tacón, no era nada más que una miserable cucaracha aplastada.

— ¿Cómo se atreve a entrar un sucio bicho en la cocina?

Estaba sudando por la fría voz, sin que nadie me notara.

—Probablemente debería sugerirle a la Srta. Lillian que haga que la limpieza del palacio sea más pronto. No puedo perdonar que haya cucarachas en el palacio donde vive la Princesa.

¡La hermana Seth es genial! ¡Ese rápido movimiento de una diosa para matar a una cucaracha!

— ¿Pero no hubo un sonido?

P-Pero quizás no debería salir.

Por supuesto, Seth no me trataría como trató a la cuchara, pero después de ver un cadáver frente mí… Siento que Seth le va a decir a Lilly en lugar de darme chocolate. Y si luego me meto en problemas…

Cuando me quedé en silencio, Seth se fue. Entonces, comencé a mover lentamente el cuerpo que había estado escondiendo y asomé la cabeza.

*Sniff* Es tan difícil conseguir chocolate hoy. Lentamente me estiré para coger el chocolate una vez más.

*Crujido*

¿Huh? Escuché un pequeño ruido desde al lado. Con cautela giré mi cara hacia el lugar de donde provenía el sonido. Con cuidado, con cuidado… ¿Entró alguien?

Sin embargo, no había nadie allí.

Un momento de silencio pasó.

¿Qué fue eso? ¿Escuché cosas? No, estoy segura de haber oído algo. Quedé estupefacta.

Entonces tuve un flashback del rumor sobre el que hablaron las hermanas doncellas de hace unos años. No, todavía hablan de eso. Ese rumor del “Fantasma en la cocina”.

*Jadeo*

Me asusté más porque anoche tuve la pesadilla de ese misterioso monstruo acuático que me arrastraba por el agua.

Pensé que solo era por lo que Claude estaba haciendo todos estos años, pero ahora… Esto se siente como algo más.

Parecía más encantado ya que la cocina estaba oscura y silenciosa sin ningún sonido ni nadie. La luz se encendía y apagaba débilmente, y estaba polvorienta. Vine aquí a robar un poco de chocolate sin que Lilly lo sepa, pero esto era aterrador. Ahora parece que realmente hay un fantasma viviendo aquí.

Sudé frío. Sentía como si el fantasma aparecería detrás de mi espalda y ¡ta-da! Así me agarraría del hombro.

— ¡Princesa!

*¡Agarrar!*

¡Sí, justo así…!

— ¡AaaaaahhhhhCK!

Grité porque estaba asustada hasta la médula. ¡Es un fantasma! ¡El fantasma me agarró del hombro! ¡¿Una doncella que murió en manos de Claude vino a matarme?! O, ¡¿ese monstruo del agua vino a atraparme?!

— ¡Oh, Princesa! Lo siento. ¿Estaba asustada?

Pero quien apareció detrás de mí fue Lilly. También parecía sorprendida.

—Princesa, necesitamos que salga.

Pero Lilly parecía tener prisa, ya que me levantó antes de calmarme adecuadamente.

¡Ah! Pero me descubrieron cuando estaba en la cocina. Además, ya había 2 chocolates de la canasta en mis manos.

¡Woohoo! De hecho, soy rápida en… No es lo que voy a decir. Puse las cosas en mis manos en un bolsillo pequeño sin que Lilly lo notara. Desde mi punto de vista, Lilly no parecía saber que cogí unos chocolates. ¿Qué tan urgente es la situación para estar así?

Y pronto, supe la razón.

—Somos afortunados de poder servir a la princesa Athanasia.

Estaba inmóvil en los brazos de Lilly al ver a las doncellas haciendo una reverencia frente a mí.

¿Cuántas hay? Una, dos, tres, cuatro, cinco…

Dejé de contar en treinta. ¿Estas hermanas doncellas me servirán de ahora en adelante?

Déjà vu. Esto era como una escena de un k-drama en especial que vi. Un drama de comedia romántica que era lo opuesto a mi situación de la que ni siquiera sentí celos y solo pensé que era una clase de fantasía. Sí, mi situación era que estaba limpiando el aceite de los sartenes.

Recuerdo que era un drama bastante popular por el romance de una hija de padres ricos.

Eh, pero yo, sin seguir a los fans que hicieron esto popular, pensé que estaba demasiado fuera de realidad y que era demasiado infantil.

La escena que presencié fue cuando la protagonista regresaba a su casa después de comprar. Ahí vio a las personas que trabajaban en la casa en fila, saludándola.

—Me ordenaron servir a la princesa Athanasia.

Félix, que estaba allí de pie, caminó hacia donde estaba cuando estaba en una situación de “¿Qué d***nios?“

¿Me estás dando medicina después de enfermarme [1]?

Claude era realmente un idiota que era muy impredecible. Solo podía reírme con lo que no parecía una risa, dándome cuenta de ese hecho.

Érase una vez, un bast***o que se marchó sólo dándome palabras frías en un tono frío, que estaba mojada y temblando, y  me dio muchas doncellas y un caballero personal.

Además, Félix era una persona que Claude siempre tenía a su lado. Aunque sólo es temporal, ¿qué quiere decir con esto?

—Estamos agradecidos por el favor de Su Majestad, pero para poner a Sir Robain como…

Lilly también parecía estupefacta como si no esperara o hubiera escuchado nada sobre esto. Entonces Félix sonrió levemente, mirándome.


Nota:

[1] Es una frase hecha coreana.

| Índice |

One thought on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 11

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *