Un día me convertí en una princesa – Capítulo 3

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Señalé otra ilustración del libro. Había un hombre con una espada sagrada y la estaba clavando en el trono.

— ¡Oh mi, princesa! ¿Reconoce a esta persona?

Cómo podría saberlo…

—Sí, tiene razón. Es el padre de la princesa.

Ah, ¿qué? ¿Ese p**o que abandonó a su esposa e hija y está haciendo como si no supiera nada?

— ¡Hastart! ¡Basra!

¡Bastardo! ¡Basura! Maldije al hombre en el libro sin cesar.

— ¡Oh, qué inteligente es nuestra princesa!

Al verme apuntando al hombre en la imagen (de forma amenazadora), Lily me dio palmaditas en la cabeza pensando que soy inteligente.

No podía leer las palabras en el libro, pero ordené las partes que Lily había explicado juntas y, pude saber que mi padre era el actual emperador del Reino de Obelia.

En el libro también había una ilustración donde el actual emperador derrotaba a un demonio, que había hecho un contrato con el anterior emperador, e hizo que subiera a la cima. Después de eso, fue llamado “héroe”.

Wow. No puedo creer que no haya nada sobre matar a las personas del harén del rey y a otros del Ruby Palace, y tampoco sobre abandonar a su hija. Realmente no puedo confiar en los libros de historia. ¡Incluso si fuera un cuento!

Echaba chispas del enfado.

—Ahora que lo pienso, nunca le hemos dicho sobre el nombre del padre de la Princesa, ¿verdad?

Al escuchar las palabras de Lily, mi expresión se oscureció.

— ¿Quiere ver esta imagen de nuevo?

¡No estoy curiosa en absoluto! ¡Por qué lo estaría por ese bastardo!

Sin embargo, al escuchar las siguientes palabras de Lily susurrando, me congelé en mi sitio.

—El padre de Athanasia es el actual emperador, Su Majestad Claude De Eljeu Obelia.

Después de eso mi cabeza estaba en un estado de ¿¿??

¿Huh? ¿Hermana mayor, qué acabas de decir?

Lily, de alguna manera entendiendo lo que estaba preguntando, acarició mi cabeza y sonrió.

—Su Majestad Claude De Eljeu Obelia.

Espera… ¿Por qué tiene que ser desafortunadamente el mismo nombre del emperador de esa novela romántica? [1]

—Y la princesa es Princesa Athanasia De Eljeu Obelia.

¿Ehh? Ese humor me está matando, incluso mi nombre completo es el mismo que el de esa princesa.

—El emperador le dio el segundo nombre a la princesa en su primera reunión, a diferencia de cualquier otro noble. Lo que significa que debe quererla.

Wow, incluso las cosas más pequeñas son las mismas. Me hace sentir mal…

¿Solo soy yo? ¿Por qué siento que no tengo futuro? Ja ja…

♦ ♦ ♦

Veamos. ¿Cómo transcurría la historia en esa novela?

«Princesa encantadora» era una web novel de fantasía romántica que tenía una gran popularidad tiránicamente.

Por supuesto, no lo busqué, sino que lo escuché de la chica que dejó la novela en la sala de PC’s (Centro de Juegos). La leí cuando era tarde en la noche y estaba aburrida, pero no tenía sentido que en realidad decidiera leerla.

Al igual que el título de la novela, aparece una princesa encantadora. Esa es la segunda princesa del Reino de Obelia, Zenit.

En esta historia, cuando las dos princesas hacen su debut, una acaba teniendo un destino realmente desafortunado. Eso hizo que Zenit fuera la actual protagonista de la novela.

Era una princesa muy hermosa, tenía un bonito cabello castaño con los ojos azules puros como gemas que sólo los relacionados con la sangre real podían tener. No sólo su apariencia, sino que también tenía la personalidad más encantadora como un ángel y ganó el amor de muchas personas. No sólo la gente del Reino de Obelia, sino que también los hombres de otros países se habían enamorado de ella y le enviaban muchas llamadas de amor.

[Den: no te preocupes Atti, por ti también caerán]

Y… la lista incluía al emperador Claude.

Te preguntas: ¿No es obvio que un padre ame a su hija? La gente dice eso porque realmente no saben quién es Claude.

Este bastardo asesinó a su propio hermano, que era el Príncipe Heredero en ese entonces, y llegó a ser el emperador. Realmente no tenía ni una gota de sangre ni lágrimas que derramar.

Sin embargo, como todos sabían que el anterior emperador había hecho cosas malas para el reino, Claude fue entonces llamado el “Héroe del Reino”. Pero eso tampoco quería decir que fuera amable.

Para demostrarlo, ¿no asesinó a todas las personas que vivían en el Ruby Palace? De todas formas, esa grandiosa persona que había derretido su frío corazón, fue esta encantadora princesa, Zenit.

A decir verdad, cuando el emperador se dio cuenta de su existencia fue cuando Zenit cumplió 14 años. Pero antes, se había quedado en la propiedad de la familia Alfius.

La madre de Zenit, que era la hija de una famosa familia, era en realidad la prometida de Claude, pero ocurrieron algunos incidentes para que la echaran de los territorios del palacio. Luego, falleció dando a luz a Zenit.

La hermana mayor de su madre, la tía de Zenit, ya estaba casada y ahora era la condesa de un conde. Por lo que fue llevada y escondida por la familia Alfius.

Estaba tratando de proteger a la pequeña Zenit del Claude que una vez estuvo demente. Es por eso que Claude supo de su existencia mucho tiempo después.

Por supuesto, no fue a primera vista que comenzó a tener sentimientos cálidos (¡no los sentimientos de unos amantes!) hacia Zenit.

Sin embargo, ¿cómo era nuestra protagonista Zenit? Era una princesa encantadora que recibía una cantidad increíble de amor y atención. Incluso el frío corazón de Claude fue afectado por Zenit.

Después de todo, Zenit había vivido felizmente la mejor vida con su padre, el emperador, y también con la familia Alfius, con el marido número 1 del mundo, Isekiel, y todas las comidas eran de muy buena calidad.

—Oh an eefirmiz y squiament oeesto.

Tan enfermiza y asquerosamente molesto [2].

Dejé de pensar en esa novela en una posición inmóvil y mordí mi manta. La suave manta era fácil de morder con mis dientes de leche aún en crecimiento.

No sé si esto era solo mis celos, pero aún así pensé que Zenit era muy molesta.

¿Es porque es una protagonista angelical que no conoce la amargura de la realidad? Comienza siendo amada después de nacer por las personas a su alrededor, y luego también arrebata el corazón de Claude. Cuando lo leía en mi anterior vida y llegué a la parte donde Zenit había robado el corazón de Claude, exploté y arrojé el libro al mostrador.

—Wow, Claude y Zenit son realmente unos malvados b*stardos —Fue la conclusión a la que llegué después de leerla.

¿No es normal que algunas groserías escapen de mi boca o de la de otro? Me refiero al pensar en la amada Zenit en comparación con la desafortunada primera princesa, Athanasia.

La princesa con un fresco cabello rubio y unos ojos azules puros como gemas, la primera princesa con la misma edad que Zenit.

A pesar de que la crisis de la madre después del nacimiento de Athanasia fue similar a la de Zenit, acabaron teniendo un destino completamente diferente. Pero, en comparación con la de Zenit, la muerte de la madre de Athanasia pasó a ser causada directamente por Claude y él encerró a su hija en otro lugar.

Es así cómo las doncellas comenzaron a ignorarla y Athanasia tuvo que vivir una terrible vida hasta entonces.

Su primer encuentro con Claude fue en su noveno cumpleaños. Sin posibilidad de que él recordara el cumpleaños de Athanasia, estaba teniendo un banquete imperial con la gente de otros reinos.

Debido a las luces y los sonidos que venían de allí, Athanasia acaba abandonando el Ruby Palace y por casualidad va en la dirección equivocada y se encuentra con Claude en el jardín del castillo.

Obviamente, Claude sólo pasó viéndola con una expresión indiferente. Sin embargo, para la hambrienta Athanasia, fue considerado como un primer encuentro muy casual, pero significativo.

Incluso antes de que siquiera Zenit apareciera, ya estaba interesada en su frío padre.

Había hecho todo lo posible por ser amada por él, así que al menos creció en una elegante princesa. Sin embargo, su esperanza se destruyó después del debut de Zenit con la cabeza de familia de la familia Alfius.

En comparación con la alegre Zenit, Athanasia sólo era una niebla oscura. Como ese era el caso, era obvio que las personas se preocupaban más por Zenit, que por Athanasia.

Zenit era descrita como una princesa angelical, pero Athanasia era una chica muy blanda e inocente. Demasiado.

¿Cuánto? Bueno…

¿Odiar a Zenit, que le arrebató todo el amor y la atención de las personas? ¡Nah! ¡La ayudó cuando entró en el palacio, al que no estaba acostumbrada! ¡Ayudó a Zenit a acostumbrarse al palacio y también la ayudó en muchas formas diferentes!

Esa fue la primera princesa Athanasia.

*Suspiro*

No podía ser una chica más estúpida. Te preocupas por ti, no por otros. ¿Por qué ayudar a tu rival?

De todas formas, al ser muy blanda de corazón, el corazón de su padre, lo que más deseaba, le fue arrebatado por Zenit.

A decir verdad, Claude nunca había considerado a Athanasia como su hija, así que decir que Zenit le robó su corazón a Athanasia eran las palabras equivocadas a usar.

Como resultado final, la pobre y lamentable princesa acabó muriendo en las manos de su propio padre, Claude.

Eso se debe a que un día en el banquete, Athanasia fue acusada de envenenar a Zenit y dejarla inconsciente. Sin embargo, eso era falso. El verdadero culpable era la tía de Zenit, que quería deshacerse de Athanasia y convertir a Zenit en la primera Emperatriz.

Incluso si la tía de Zenit no hubiera hecho eso, Athanasia era un princesa que no podría conseguir la menor atención de Claude…

De hecho, Athanasia ni siquiera tenía el corazón para hacer ese tipo de cosas. Simplemente no se atrevería. Si esta clase de princesa estúpida hubiera sabido lo que iba a pasar, habría bebido la taza envenenada, en lugar de Zenit, para salvarla.

Es porque sabía que Claude estaría triste si algo malo le sucediera a Zenit. Athanasia era una princesa así de lamentable y estúpida.

La tía condesa de Zenit solo quería los resultados de que Athanasia no tuviera ninguna posibilidad de ser la primera emperatriz.

¿Sin embargo, qué clase de persona era Claude? Mató a Athanasia cuando no se había confirmado que envenenó a Zenit y también cuando Zenit estaba sufriendo.

A la edad de 18 años, 9 años después de su primer encuentro y exactamente en su cumpleaños número 18, era un día soleado. ¿No es demasiada casualidad?

Al final, resultó que fue la tía de Zenit quien envenenó a Zenit, pero ya era demasiado tarde porque Athanasia ya estaba muerta. Una muerte injusta…

Oh, déjame añadir una cosa. ¡Ese Claude ni siquiera sintió pena ni remordimiento por la ya fallecida primera princesa, al igual que ni siquiera se preocupó por ella!

Esa angelical protagonista y segunda princesa, Zenit, se sintió culpable, sin embargo, pronto se olvidó de eso después de recibir un reconfortante abrazo de Isekiel.


Notas:

[1] Athanasia de este momento no sabe que en realidad es Athanasia de la novela romántica. Por ello, se sorprende al escuchar el nombre de su padre y el de ella misma.

[2] En la traducción inglesa también ponía: SOL: sonriendo en voz alta (?) o con mala suerte.

[Den: ¿no odian ya a Zenit con lo que ha contado Athanasia?]

| Índice |

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *