Elmer – Vol 5 – Capítulo 9: Experiencia laboral de aprendizaje (2)


[Elmer]

Fue cuando caminamos detrás de Sir Keirai en el palacio real, que apareció inesperadamente delante de nosotros.

Pensé al principio que era niebla o humo, pero me di cuenta de que era una película blanca translúcida cuando nos acercamos más.

— ¿Qué es eso?

¿Alguien que estaba caminando delante lo noto? ¿O lo notaron pero no pensaron que valía la pena darle importancia?

Nadie se detuvo y continuaron caminando incluso si se acercaban a la película en frente. Tan pronto como pasaron, la película trazó la forma de un ser humano y luego se volvió en el siguiente segundo. La película tembló como si nada hubiera pasado.

Fue un espectáculo misterioso.

Dejé de caminar ya que no tenía valor para pasar por esta cosa cuya verdadera naturaleza no sé.

¿Qué debo hacer? Utilicé mi posición en la parte trasera y empujé la misteriosa cosa con mi dedo índice. Sentí una débil elasticidad en la yema del dedo y la película ligeramente comprimida. Es tan delgada como las burbujas de jabón. Si utilizo un clavo para rascarlo, parece que se romperá fácilmente.

Mientras hacía algo así, todos se volvían a la esquina sin darse cuenta de que no los seguía. No puedo ver a nadie más. Según lo que dijo Sir Keirai, el campo de entrenamiento está a la vuelta de la esquina, así que no voy a perder mi camino, pero ¿qué debo hacer?

No quiero pasar por aquí aunque sé que tengo que darme prisa y seguirlos.

Esperaba que la película terminara en alguna parte, y decidí caminar a lo largo de la película.

Debe haber mucha gente en el palacio real, pero es conveniente que no haya señales de vida en el lugar al que estoy avanzando.

Ignoré por completo el camino y caminé hacia adelante. Di un codazo en mi camino mientras seguía a lo largo de la película. Sentí que caminaba una distancia considerable, pero la película parece continuar para siempre y no puedo ver el final.

— ¿Qué es esto, en realidad? Se siente desagradable.

Permanecí de pie en medio del camino, sin saber a dónde conduce.

— ¿Qué sucede?

Mientras me preocupaba por un rato, oí una voz por detrás y levanté mi cara.

Cuando miré hacia atrás, vi a un extraño anciano parado allí, sonriendo.

No parecía ser una persona sospechosa, así que juzgué que este viejo trabaja en el palacio. Pensé en una excusa adecuada y traté de huir. Recordé que no es bueno para mí intercambiar tantas palabras con personas relacionadas con el palacio real.

—No, no es nada. Estoy siendo un estorbo, mientras estoy de pie en medio del camino, ¿verdad? Perdóneme.

No lo vi caminando aquí, por lo que debió haber pasado desde el otro lado.

Tenía la intención de hacer espacio para el anciano y me aparte.

—Que amable…

No debería haber nada que obstruya al viejo ya que ya me he apartado, pero el anciano se quedó inmóvil sin dar señales de que avanzaría.

—Uhm. ¿Hay algo mal?

Me preguntaba si su condición era mala. El anciano casi no dijo nada diferente de antes.

—Tú.

El anciano empezó a hablar sin responder a mi pregunta ni siquiera mirándome con una mirada fugaz.

— ¿Por qué te detuviste aquí? Quiero que me digas, si está bien.

—No… tuve tiempo libre, así que me quedé allí.

“¿Sigue obsesionado con este lugar? ¿¡Por qué no vas más allá de mí!?” Mientras pensaba en eso, repitió lo mismo.

—Ya veo, ya veo. Estaba en mi mente desde que parecías estar mirando algo. ¿Fue mi imaginación?

—En efecto.

Pensé que el viejo también lo vio, pero parece que estoy equivocado. No quiero ser considerado una persona extraña así que le di una respuesta vaga.

—Es triste, pero no puedo ver a esta edad. No puedo ver tu cara muy bien. Por eso estaba preocupado.

Cuando el viejo terminó de hablar con voz ronca, me miró con una sonrisa.

Cuando lo observé, él es bastante seguro en su vejez. La condición de su cuerpo no puede ser buena. Incluso si digo que me encontré con algo aquí o simplemente estaba mirando distraídamente, siento que todavía será sospechoso no importa qué.

Tal vez pueda decirlo a esta persona. Parecía que me conoce, pero no recuerdo haber conocido a esa persona ni siquiera por un instante.

—He visto una película blanca hace un rato. Pregunté qué era y mire a la gente conmigo hace un rato, pero sólo pasaron por ella… estaba pensando qué hacer.

—Ya veo ya veo. Una película blanca, eh…

El anciano escuchó mi historia sin cambiar su expresión. El anciano murmuró y murmuró para sí mismo, mientras buscaba palabras para decir.

— ¿Te asustaste fácilmente, por eso le tenías miedo?

— ¡De ninguna manera! Es normal estar confundido cuando hay algo tan extraño como eso.

Mi manera de hablar se volvió áspera al negarlo, pero el anciano no dijo nada y sólo entornó los ojos.

Después de mirarnos el uno al otro por un tiempo, me di cuenta de que yo no estaba obligado a decir este tipo de cosas a una persona que acabo de conocer. Una incomodidad indescriptible comenzó a crecer en mi pecho.

— ¡Ah en serio! Por favor, olvídelo. Me voy. ¡Usted debe irse, también! Esto no es nada.

Obstinadamente, lo declaré al viejo, que no dijo nada.

Si no regreso rápidamente, mi desaparición causará una conmoción. También me siento mal ya que va a traicionar la expectativa del maestro Saleel de mí, que estuvo bien el traerme ya que soy confiable.

Escupí esas palabras y me paro frente la película. Esta vez, di un paso adelante sin detenerme.

Entré adentro mientras sentía la sensación de que algo suave me golpeaba lentamente detrás. El paisaje circundante no cambia y mi cuerpo no experimentó ningún dolor, tampoco.

[Nota del trad en ingles: Si todavía no lo consigues, es una barrera mágica.]

Si tuviera los ojos cerrados, seguramente no sentiría nada.

—Oye, viejo…

¿Viste eso? Yo tenía un aspecto algo orgulloso y le dije eso al viejo.

—Es bueno actuar con tanta imprudencia durante la juventud. Bueno, chico de pelo plateado, me alegro de haber podido hablar contigo hoy. Quedemos otra vez.

Uhmm

Miré hacia atrás.

Sin embargo, la figura del anciano ya no estaba.

— ¿Por qué…?

No fui tan lejos. Ni siquiera di un paso.

Incliné la cabeza mientras sentía como si estuviera envuelto con un zorro. Desde entonces, nunca volví a ver al viejo, sin importar lo mucho que miraba.

Al final, encontré a los otros mientras que Sir Keirai estaba dando otras explicaciones en la habitación justo antes de los terrenos de entrenamiento. Rent empezó a abordarme mientras me deslizaba con una mirada inocente.

— ¡Oi! ¿¡Dónde fuiste!? ¡Estaba tan sorprendido cuando súbitamente desapareciste!

—Lo siento, lo siento. Un hombre extraño me atrapó por un momento.

Rent tenía una expresión que demostraba que no entendía lo que quería decir mientras me disculpa ligeramente. No puedo evitarlo. Incluso yo mismo no lo entiendo, así que no pude explicar más.

— ¿Hah? Bueno, nadie lo notó excepto yo así que está bien.

—No fui notado después de todo…

—Tienes suerte de que no se haya descubierto. Si lo hicieran, será un dolor .

¿Debo estar satisfecho de que mi presencia sea transparente? Era un sentimiento muy complejo.

Cuando nos acercamos al campo de entrenamiento, escuché los gritos de varias personas.

Varias voces se mezclan y no se puede entender porque también hay otros sonidos que hacen eco. Pero aún así, el entusiasmo circuló y los ojos de los estudiantes comenzaron a brillar.

—Ustedes son muy afortunados. De todos modos, hoy…

— ¡De ninguna manera! ¿Por qué?

Cuando salimos del edificio, estaba muy abierto frente a nosotros. Rent gritó, casi como si fuera a llorar, e interrumpió a Keirai-san.

—Mentira…

¿¡Qué!?

Miré hacia arriba y quedé deslumbrado por la figura que se movía en el centro. Instintivamente evite que escapara una voz ahogada.

— ¡Es Lord Matthias!  (Rent)

—M-m-ma… Matthias es… (El)

Mi pequeña voz fue ahogada por el grito de Rent por lo que no llegó a las orejas de Sir Keirai. Podría haber pensado que me sorprendió tanto que me quedé sin palabras. Bueno, es cierto, en cierto sentido.

Sir Keirai se rió en silencio cuando vio a los niños con ojos abiertos.

—Eso es correcto. Lord Matthias, de la Casa Ver Oeste, vino a hacer algunos ejercicios de espada.

— ¡No oí hablar de eso…! (El)

No lo podía creer, así que me quedé mirando la escena.

Pero incluso si estábamos a buena distancia, ese hombre con el pelo rojo vívido es inconfundiblemente Matthias, al que veo todos los días.

El profesor Saleel preguntó si nuestra visita hoy era una molestia pero Sir Keirai negó con la cabeza. De la expresión perpleja del maestro Saleel, tampoco se le informó de que Matthías vendría.

—Por favor, no te preocupes por eso. Es inevitable, ya que de repente se decidió. Tampoco creí a mis oídos cuando lo escuche ayer.

Los estudiantes cerca del profesor Saleel se sorprendieron gratamente con esa respuesta, pero todavía estaba confundido.

—He oído que el Señor Matthias se está recuperando en la residencia principal, pero ni siquiera he pensado que él regresaría a la Capital Imperial. Tomé en cuenta su condición física y asigne nuevos reclutas como compañeros de entrenamiento, pero como era de esperar… nadie puede igualarlo.

Sir Keirai miró los terrenos de entrenamiento mientras seguía sus palabras.

En el área de entrenamiento, Matthias todavía está en medio de tener una práctica de espada.

Sacaron sus espadas y se enfrentaron.

Hay una cierta distancia entre nosotros, así que no puedo oírlo, pero tan pronto como el joven soldado dijo algo, un sonido metálico alto siguió inmediatamente. El tiempo parecía haber volado de repente después de eso. Desde el área de entrenamiento, la arena giró.

En el instante siguiente, el soldado fue enviado volando y cayó en su trasero, mientras que Matthias sólo bajó su espada sin cambiar su expresión.

— ¡Increible~!

Rent tragó junto a mí.

Cuando la nube de arena se asentó, el soldado que voló apresuradamente se levantó de nuevo. Se inclinó ante Matthias y volvió con sus colegas vigilando desde los alrededores. Parece que se alternan.

—Los dos son los más sorprendidos por Lord Matthias. Aunque no es posible para usted hablar directamente, es buena fortuna que usted vea su esgrima. Debe observar cuidadosamente.

— ¡Sí! ¡Por supuesto!

Rent respondió alegremente a Sir Keirai.

Madre mía.. no es ‘¡Sí!’ ¿Qué diablos es esto? Reuní la situación mientras fingía mirar el campo de entrenamiento.

Parece que Matthias acaba de llegar temporalmente a la Orden de los Caballeros. Por un momento, pensé que estaba en la Orden de los Caballeros. No sé qué hace Matthias mientras estoy en la academia, ya que nunca me tomé un día libre.

Todavía lo tengo hasta esa parte.

¿Pero por qué eligió estar aquí hoy de todos los días? Matthias sólo tiene que decirlo si también tiene el mismo plan. Aunque pienso que, esto es todavía extraño. Lo vi en su expresión cuando le dije ayer. Matthias no parecía estar mintiendo.

Si Sir Keirai sólo se enteró de ello ayer ¿significa eso que es por la repentina decisión de ayer?

—Tengo un mal presentimiento.

— ¿Qué dijiste?

—No, no es nada.

¿Podría ser…? Hice una mueca cuando de repente se me ocurrió. Rent me miró con asombro.

— ¿Es así? Desde que llegamos a la Orden de los Caballeros, las expresiones de El aumentaron, y creo que es extraño…

— ¿Estás preocupado por mí? ¿O me estás insultando? —Me quejé a Rent y él se rió.

Cuando terminamos de reír, volvimos a mirar a Matthias de nuevo. Por lo que he contado antes, el tercer oponente está ahora retirándose. Después de pelear con dos personas durante un tiempo, Matthias dio algunos consejos y los derribó de nuevo.

Contra la gente de la Orden de los Caballeros empezó a pelear desde hace un tiempo, se hizo evidente para mí, viendo desde las líneas laterales que Matthias tenía mucho espacio para relajarse.

— ¡Es absolutamente…!

Mi corazón se convirtió en convicción mientras veía a Matthias.

Desde que llegamos aquí, Matthias ha estado mirando a los estudiantes varias veces. Pensé que estaba imaginándolo, pero me di cuenta de su mirada después de hablar con Rent.

Está indudablemente mirando en esta dirección.

Ahora que estoy consciente de ello, las miradas antinaturales de Matthias me inquietaron.

De lo que dijo Sir Keirai, Matthías es realmente fuerte. Es diferente de mi impresión cotidiana de él en casa, pero puede ser, de hecho, una persona muy asombrosa.

Si ese es el caso, el envío repetido de miradas a los niños no es más que un comportamiento de un distinguido hijo de un noble.

Estoy seguro de que Matthias está preocupado por mí.

Su preocupante personalidad se hundió profundamente en mi mente. Él se preocupa terriblemente cada vez que hago algo. Ignorando mi edad mental, incluso si digo que estaré bien porque ya soy un estudiante de quinto grado, Matthias no puede aceptar eso. Después de que él sabía que iba a ir a la Orden de los Caballeros, estoy seguro de que se puso en contacto con ellos para que pueda vigilarme y evitar que haga algo extraño.

—Haah…

Creo que es seguro, ya que es la sede de la Orden de los Caballeros, que protege la Capital Imperial. Sin embargo, se volverá problemático si se descubre que Matthias y yo nos conocemos.

Por el momento, no puedo hacer otra cosa que rezar para que Matthias se concentre en la lucha por ahora.

—Tal vez sólo lo estoy imaginando, pero Lord Matthias está mirando aquí…

Conteniendo la respiración, miré a Rent con una expresión de desconcierto.

—Eh ¡es sólo tu imaginación! ¡Es imposible! ¡Realmente imposible!

— ¿Ci-cierto…?

Sin querer, levanté la voz y Rent se quedó sorprendido. Me aclaré la garganta y fingí ignorancia.

Ah, es muy malo para mi corazón.

¿Matthias estará bien con tal personalidad de mamá gallina?

No tengo padres aquí, así que estoy muy agradecido de que él esté allí, pero su grado de preocupación sobrepasó enormemente el nivel de esos padres normales. Pero aún así, no puedo creer que de algún modo se le llame Caballero. Él es guapo, pero siento que es mejor si tuviera un alias más cool.

—Sé que todavía quieres ver, pero ¿quieres empezar a hablar con los Caballeros ahora?

—Sí, a los estudiantes les gustaría preguntar directamente a los Caballeros algunas preguntas. Por supuesto, si está bien Sir Keirai…

Los dos adultos tuvieron una conversación. Es sólo el aprendizaje fuera del campus de los niños de la escuela primaria. El maestro se preocupará si terminamos demasiado tarde. Parece que pasó un tiempo considerable desde que llegamos a la Orden de los Caballeros.

—Es una oportunidad especial así que ¿debería llamar a otros Caballeros?… ah ¡ustedes! ¡Vengan aquí por un momento!

Sir Keirai se puso la mano en la barbilla mientras reflexionaba sobre ello, pero rápidamente hizo una fuerte llamada cuando llegaron algunas personas con el uniforme de los Caballeros.

— ¡Si!

Los hombres ruidosos y de excelente físico, llegaron cuando Sir Keirai los llamó.

— ¿Qué es- Huuh!? Estos niños… ¡Los hijos ilegítimos del Sub Lider Keirai…!

Uno de ellos puso su mano sobre su boca, fingiendo asombrado de una manera exagerada.

— ¿Qué- !? Por supuesto no. ¡No los arruines! Son estudiantes del departamento de la escuela primaria que vinieron para una excursión.

— ¿Es eso así? Lo siento, Sub Lider.

Otro hombre empujó la cabeza del que hizo la broma y la bajó a Sir Keirai.

Así que Sir Keirai es el Sub Leader. Dejando eso a un lado, estoy confundido con el estado de ánimo ligero de antes. Me imaginé que serían más intensos ya que son los llamados militares.

Hay cinco nuevos caballeros que vinieron. Los otros niños se veían más asombrados que de costumbre. Parezco ser la única persona que no lo hace.

—Volvamos al tema. Ustedes, están libres por un tiempo de todos modos. Quédense aquí y contesta sus preguntas.

—Tiempo libre, dices… Patrullamos en grupo, y estamos teniendo un descanso ahora…

Grupo de patrulla. Parece que acababan de volver de vagar por el palacio real.

—Se los encargo.

— ¡Esp…! Lo entiendo. Lo haremos.

Keirai-san fue a algún lugar después de golpear sus hombros. Se ve como el tipo serio por lo que debe tener un poco de trabajo.

Cinco Caballeros se alinearon mientras miraban a los estudiantes. Después de tomar notas, un estudiante que miraba al Caballero con ojos brillantes empezó a hacer una pregunta.

— ¿Cómo puedo convertirme en un Caballero?

—Es necesario asistir a la academia o la escuela militar. Usted será examinado si sus calificaciones cumplen con los requisitos, entonces puede convertirse en un miembro de la Orden de los Caballeros.

—Gracias.

—Por favor diga el contenido de su trabajo.

—Guardias para la familia real y personas importantes. Patrullamos en el palacio real. Además, también estamos asignados en el mantenimiento del orden público de la ciudad, mientras cooperamos con los soldados dispuestos en la Capital Imperial. Si hay una petición del país, también enviamos tropas necesarias.

—Uhm… mantenimiento del orden público…

Mis compañeros de clase escribieron desesperadamente las respuestas de los Caballeros. Las preguntas son decididas y dadas por el maestro de antemano, por lo que no hay interrupción en el orden de las cosas.

Miré la pequeña libreta que saqué de mi bolsa y escudriñe el contenido. Parece que no puedo usar las preguntas que aparecen aquí.

“¿Cuáles son las cosas necesarias para iniciar una cafetería? ¿Cuánto capital debo preparar?”

“Por favor, dime el contenido de tu trabajo en detalle.”

“Si no puedes reunir un cierto número de visitantes, ¿estás todavía en negro*?

Sakuya

Porque planeaba ir a una cafetería, esperaba hacerlo solo. Quería preguntar sobre muchas cosas, es decepcionante. No sé lo que todo el mundo quiere preguntar así que me alineé en la parte posterior.

Tiempo libre~ No tengo preguntas y no puedo usar mis notas, así que dejé que mis ojos vagaran por el cielo y los deje instalarse en los cinco Caballeros.

Entonces, mis ojos se encontraron con los de un Caballero.

¿Oh?

Aunque creo que es extraño, él evitó sus ojos torpemente a la vez. Además, después de fingir mirar las notas en mi mano, me volví a hurtadillas. Iba a confirmar qué clase de persona era.

Sólo quería revisar su apariencia en secreto. Sin embargo, nuestros ojos se encontraron otra vez.

No fue por casualidad. El caballero que parece más joven que Sir Keirai, probablemente quiera decir algo desde que abrió la boca repetidamente. Lo miré con paciencia. Otros se están concentrando en las respuestas, y no parecen darse cuenta.

¿Qué pasa? El nivel de su mirada no es sólo un vistazo.

— ¿El? El ahora es tu turno.

— ¿Eh?

—Apúrate y haz una pregunta.

Rent me instó. Todo el mundo terminó de preguntar y yo era el único que quedaba antes de que lo supiera.

Pueden estar preguntándose por qué no reaccioné en absoluto. Las miradas de todos se centraron en mí.

—Uh, uhmm…

¿Qué debo hacer? Mientras yo le pregunte algo, puede ser cualquier cosa relacionada con la Orden de los Caballero.

—Uhm, has estado mirando hacia aquí por un tiempo…

— ¡Te acordaste de mí! —La persona me miró directamente cuando me dirigí a él.

— ¿Recordar…?

Cuando oyó lo que dije, el Caballero mostró una gran sonrisa y comenzó a hablar en voz alta.

—No creí que pudieras hablar. Soy yo, Alois.

—Alois… ¡ah!

Lo recordé en cuanto oí su nombre. Cuando todavía era un rehén, él era la persona que viajó conmigo en el carruaje.

No tengo muchos conocidos, así que había una sensación de calor en mi pecho.

—Ha sido un largo tiempo. ¡Tenía muchas ganas de conocerte desde hace mucho tiempo!

—Espera… ¿eh?

Algo es raro. Justo cuando pensaba eso, el señor Alois se adelantó a mí.

Con un suave movimiento, caminó hasta que llegó ante mi. Puede que sea por el uniforme fresco de La Orden, pero parecía más grande que la última vez que lo vi.

Se oyeron pasos firmes en la grava.

—Lamento no haber podido protegerte esa vez, Princesa.

El Caballero de rodillas tomó mi mano mientras perdía todas mis fuerzas.

¿Princesa?

¿En ese tiempo… ?

El interior de mi cabeza se volvió blanco puro. Así es, fue en ese tiempo. Olvidé negar la manera en que el señor Alois se dirigía a mí. Más bien, es más correcto decir que no tenía tiempo para hacerlo.

No pude evitar que hablara, pero necesito hacer algo y remediar esta situación por lo menos. Miradas sospechosas de los alrededores se reunieron en nosotros.

El sudor frío corría sobre mi espalda.

¿Qué debería hacer?

—En serio tú~

Cierro la mano del señor Alois y la aprieto con fuerza. Me acerqué a él y le pedí que se levantara.

—Ya soy un estudiante de quinto grado ¿sabes? Estoy demasiado viejo para juegos como ese.

— ¿Juego…?

Lo dije en un tono alegre. Como si no lo comprendiera, el señor Alois mostró una expresión de asombro.

Con éxito obligue al señor Alois a ponerse de pie mientras perdía el equilibrio, luego continué hablando para que nadie cortara mi historia.

—Yo era pequeño y no me viste por mucho tiempo, así que no lo sabrías.

—Qué es lo que tú…

Pellizque al señor Alois a su espalda con todas mis fuerzas antes de decir algo innecesario.

Escucha, ¡sigue mi ejemplo!

Murmuré en voz baja para que otras personas no oigan. Alois-san asintió repetidamente como un juguete roto.

— ¡Bien, bien! ¡Jugamos el juego de la princesa cuando eras pequeño!

La gente de los alrededores claramente querían hacer una pregunta cuando oyeron eso. El señor Alois asintió con más intensidad que hace un rato.

— ¿Alois…? ¿Es usted un conocido?

— ¡Eh, sí! Está bien. Estábamos familiarizados. Hace mucho tiempo, aquí en la Capital Imperial. Sí, claro.

¿Es la verdadera naturaleza del señor Alois realmente una persona honesta? Es tan inexperto en contar mentiras. Él tembló cuando respondió a la pregunta de su colega. No importa cómo lo considere, realmente está temblando mucho.

—Eh, pero ¿no acabas de trasladarte a la Capital Imperial? Es raro.

Esta vez, fue mi compañero de clase quien replicó. Aunque yo vivía en la capital imperial antes de entrar en la academia, no sé nada de la ciudad. Tampoco puedo decir que estaba bajo arresto domiciliario.

—No es la Capital Imperial. ¿Por qué cometiste ese error?

Endurecí mi corazón y hablé con Alois-san.

Las miradas dudosas que nos rodean son dolorosas.

—Ah, fue así. Cometí un pequeño error. Jugamos en el campo antes de…

—Eeeh~ así que es accidental.

No sé si realmente creyeron eso, pero sólo puedo asentir de acuerdo.

—Entonces ¿El? ¿Qué era esa “princesa” de antes?

Tch. ¿Aun lo recuerdas?

La pequeña esperanza que tuve que olvidaron desapareció infructuosamente.

—Eso, ya sabes, es el… juego de princesa.

Dije sin compromisos.

— ¿Huh?

La vista de todo el mundo con la boca abierta es divertida.

—Es un juego de hacer creer, donde se le dan papeles para jugar. Y hace mucho tiempo actué como la princesa.

—He… así que fue así.

¡No puedo llevarlo de vuelta! ¡Incluso si demuestras simpatía, no puedo recuperarla! Vamos a pasar por esto.

—El tiempo en que jugamos Princesa y Caballero ¿no son sólo los restos del pasado? ¿Cierto, hermano mayor Alois?

Miré al señor Alois, que tenía una expresión como si acabara de escuchar algo que nunca había hecho antes.

¿Nn?

Por alguna razón, el que rompe la atmósfera congelada no es la voz de nadie, sino el sonido rugiente de la explosión cercana.

— ¿Qué?

Todos dejaron de hablar y miraron la fuente del sonido.

— ¿Señor Matthias…?

Alois levantó una voz miserable.

Matthias estaba cerca del sitio de la explosión. El caballero cercano, el que luchaba con él, no puede ponerse de pie por miedo. Matthias frunció los labios firmemente, su rostro inexpresivo estaba de mal humor.

Y entonces, él está mirando en esta dirección.

¿Qué pasó mientras hablábamos? No miré a Matthias en absoluto, así que no puedo leer la situación. Pero pensé agudamente que yo podría ser la razón desde que él está mirando aquí.

El caballero con hollín en su rostro entró en pánico y se alejó de Matthías.

Los Caballeros que respondían a nuestras preguntas hasta ahora dejaron caer sus voces y empezaron a hablar.

—Lord Matthias está absolutamente furioso. ¿No estaba satisfecho con su compañero de entrenamiento? Pero alguien con estatus de Comandante no está aquí ahora… ¿Qué debemos hacer?

— ¡Es imposible para mí! ¡Oí que estaba descansando de una enfermedad, pero no se debilitó en absoluto! ¡Si el Señor Matthías se vuelve serio hoy, me convertiré en ceniza!

Los Caballeros dijeron que Matthías podría estar bajo mucho estrés.

En ese momento, una buena idea me golpeó.

Floté una sonrisa y tire del borde de la ropa del señor Alois, se inclinó un poco.

—Señor. Alois, ¿por qué no te conviertes en el compañero de Matthias?

— ¡Eso… es imposible! ¡No puedo convertirme en su oponente!

Hablamos en susurros para que nuestras voces no se escapen.

—Está bien. Matthias es gentil, no creo que vaya a convertir a alguien en cenizas. Por cierto, quiero que te quejes. (Dejando de lado que guardaste silencio acerca de tu visita aquí a la Orden de los Caballeros, no mires tanto en mi dirección ya que será expuesto a otros que te conozco).

¡Hiiiii! El señor Alois dio un pequeño chillido.

— ¡No puedo decir algo tan terrible! ¡Me matarán!

Pero él es al único que puedo pedir para entregar un mensaje. Además, el Sr. Alois sólo va a exponer las cosas si se queda aquí ya que no puede mentir, es peligroso.

—Esta bien. Sólo golpearlo una vez es suficiente. ¿Vamos, por favor?

—Lo siento, ¡pero es imposible! ¡Es absolutamente imposible! ¡Es imposible, imposible!

Empujé al señor Alois, que negó con la cabeza en total negación, hacia Matthias.

—Por favor, ten piedad de mí. ¡¡Todavía quiero vivir ~~ !!

—Fuu.

Suspiré al ver al señor Alois… no, Alois que caminaba paso a paso diciendo estas quejas. Era demasiado malo para él, pero tengo que deshacerme de la molestia. Alois repetidamente se inclinó varias veces a Matthias mientras decía algo. Seguramente transmite lo que le pedí hace un tiempo.

Después de hablar durante un rato, Alois me miró con una expresión teñida de desesperanza, como si acabara de recibir una invitación escrita al infierno. Sus ojos están pidiendo ayuda.

Parece que no quiere pelear mucho con Matthias. Lo siento Alois, pero las miradas de Matthias ahora se detendrán con esto. Decidí darle mi gratitud, así que sonreí y ondeé mi mano.

Pero cuando Alois me vio, el color de la desesperación en su expresión se fortaleció aún más.

— ¿Es extraño?

Matthias sonrió y dijo algo a Alois otra vez. Entonces, Alois sacudió ambas manos como si estuviera negando algo desesperadamente.

Matthias responde y Alois baja la cabeza de nuevo, el partido de práctica de dos personas comienza. El aire circundante es tenso, y la atención se reunió en el área de entrenamiento.

— ¡Comiencen!

La voz resonó, y fue Matthias quien actuó primero. Puede ser debido al habla rápida o no llegó a mis oídos, pero tan pronto como pensé que Matthías habló palabras que no puedo comprender, un pilar de fuego se elevó en el lugar donde está Alois.

— ¡Uwwaaaaaa!

De nuestro lado, más que un grito, gritos de alegría que contenían la admiración hervían.

Alois, ¿te quemaste? Yo lo pensaba, pero igual que usted es lo que esperaría de un Caballero. Rápidamente saltó a la izquierda y esquivó.

Cuando Matthias lo vio, repetidamente bombardeó magia de nuevo sin darle tiempo a Alois para enderezar su postura.

No es sólo el calor de las llamas, me siento como si incluso la temperatura de los jardines subió al mismo tiempo.

Los ataques de Matthías aumentaron en número, y cuando el lugar entero fue envuelto en fuego, ambas figuras desaparecieron.

—… lo siento, Alois. Descansa en paz.

Matthías tiene una personalidad despiadada. Esos ojos definitivamente mantenían la intención de matar. Cuando se mezclaba la magia, no pensé que se convertiría en un ataque como este. Los campos de entrenamiento se convirtieron en un infierno.

Aunque me dijeron antes que Matthias es fuerte, pensé que era sólo un cumplido. No puedo creer que fuera cierto.

—Salvemeeeehhhh…

Oí una voz de alguien arrastrándose en el suelo de entre la tormenta de polvo. Me eché atrás.

— ¿Quien?

— Es Alois. ¡Princesa… guhh!

El grueso humo y la nube de polvo gradualmente se diluyeron, Alois apareció en el otro lado, aunque estaba seguro de que seguía luchando. Está hecho jirones, quemado aquí y allá.

¿Huh? ¿Desde cuándo estuvo aquí?

— ¡¿No es eso cruel?! Si me quedaba allí más tiempo… Uuugh… Voy a morir.

Alois está al borde de las lágrimas. Cuando vi el rostro de un hombre que lloraba, me era imposible pronunciar palabras amables.

—Pensé un poco… que no eras bueno… Este es un partido de práctica, así que esperaba que Matthias atacara mientras pensaba eso. Los espectadores no están dañados en absoluto… Entonces sólo concierne a Alois… De ninguna manera, ¿verdad? (El)

Está bien. Ni siquiera una chispa voló hacia los Caballeros que estaban a mi lado.

— ¡¿Qué pasa con esa irresponsabilidad?! Cuando le dije lo que la princesa quería, Lord Matthias sonrió y luego dijo “¡ya veo!” Y empezó a matarme con ¡Advanced Magic! Especialmente después de que la princesa me saludó, sus ojos no se reían.

Mientras Alois apelaba desesperadamente, las voces de los otros Caballeros llegaron hasta nosotros.

— ¡Eh, Alois! Todavía estás en medio del partido. ¡Vuelve!

—Mira, te están llamando.

— ¡No gracias! Esta es la única zona segura. Me entrenaba continuamente sin olvidar mis remordimientos desde el momento en que fui asignado a custodiarlo, pero reconfirmé que la Princesa y el Señor Matthías son más fuertes. Sólo te pediré esto, así que por favor, ¡sálvame!

—Eso es, Matthías y yo…

Cuando le respondí a Alois que tenía las manos en forma de adoración, oímos la voz agitada de alguien.

— ¡Su Alteza el Príncipe Ricardo se acerca!

¿Príncipe Ricardo? Incliné mi cabeza cuestionando el nombre que sólo yo no conocía. La atmósfera pacífica del área de entrenamiento cambió completamente.

Nadie habló. Es impensable para un lugar tan ruidoso como este, pero estaba envuelto en silencio.

— ¿Que está sucediendo aquí?

—El primer príncipe Ricardo parece venir aquí. Podría haber oído que Lord Matthias venía de visita.

Alois me dijo en voz baja, incluso cuando él se inclinó. Le respondí a Alois sin levantar la cabeza tampoco.

— ¿Matthías?

—El príncipe Ricardo y el señor Matthias deben estar familiarizados antes de entrar en la academia. Ambas posiciones sociales son tan altas como las nubes, así que no las conozco en detalle. Lo que me recuerda, ¿por qué la Princesa también inclina la cabeza?

Cuando force los oídos, oí levemente el ruido de pasos firmes en el suelo. No sólo el paso de una persona. El sonido crecía poco a poco a medida que el ritmo se hacía más rápido.

— ¿Por qué dices? Por supuesto, alguien tan grande como un príncipe…

Incluso yo, entiendo que un príncipe es una persona de una posición alta. Será malo que vea mi rostro, pero nunca nos conocimos para que no me conozca.

—Uhmm… Perdón por mi descortesía, pero ¿cuál es la relación de la Princesa con el Señor Matthias?

— ¿Es algo así como… un guardián?

Me preocuparé si vuelve a preguntar. Incluso hasta ahora, todavía no sé la razón por la que Matthias me cuida amablemente. Antes, cuando él me presionó para las preguntas y yo dije que estaba preocupado cómo debo vivir después de ser repentinamente expulsado, él estaba enojado.

“Sólo tengo que asegurarme de no abandonarte ¿cierto? ¡Seguiré al príncipe Elmer incluso si muero! ” – Dijo apasionadamente, y se convirtió en algo no dicho desde entonces.

—Lord Matthias es alguien de la familia Vern Oeste. Gobiernan vastas tierras en el oeste, una gran familia que lleva el nombre de cuatro grandes aristócratas. No se puede comparar con una posición social tan absurda. Sin embargo, la princesa se dirige a lord Matthias con tal familiaridad… Entonces, cuando se trata de ella ¿la princesa es…? ¿Qué hay en el mundo?

[Nota del trad en ingles: El término actual es “dirigirse sin honoríficos”, lo que indica familiaridad, superioridad o de igual estatus y a veces falta de respeto. Tenga en cuenta que El dejó de usar -san (Mr.) Con Alois hace algunos párrafos.]

Alois comenzó a preocuparse y se quedó en silencio. Por cierto, estamos teniendo esta conversación mientras estamos arrodillados y mirando hacia abajo como todo el mundo.

Los pasos se detienen y en su lugar hay voces tranquilas que discuten. ¿Es esa la voz de Matthías? Es insoportablemente ansioso.

— ¿Es decir…?

Como conclusión, no vi la apariencia del príncipe. La persona que parece ser el príncipe tomó el brazo de Matthias que se está volviendo a nuestra dirección. Sólo le vi la espalda. Además, hay otro hombre alto que también tenía la espalda vuelta.

¿Es por casualidad un príncipe?

No lo sé. Pero ambos deben ser grandes personas. Parece una persona importante, así que me sentí aliviado de que no miraran aquí.

Tengo la sensación de que mis ojos se encontraron con Matthías por un instante. Tenía una expresión inusualmente preocupada cuando me miraba, pero como su compañero es un príncipe, no puede ser inevitable.

(Haz lo mejor que puedas).

Yo decía sin palabras, solo moviendo mi boca. Volví a bajar la cabeza. Será malo si atraigo la atención.

Al cabo de un rato, el príncipe partió con ligeros pasos. La cuerda de la tensión se cortó y los sonidos regresaron al área de entrenamiento.

Matthias desapareció cuando levanté la vista, parece que fue tomado por el príncipe. Realmente sentí que son amigos reales.

— ¡Increíble ~~! ¡Me jactaré de esto en clase mañana!

—Tienes razón.

Incluyéndome a mí, es evidente que todos los estudiantes están emocionados.

Por un tiempo después, nuestros compañeros de clase que no pudieron ir a la Orden de los Caballeros nos miraron con ojos de anhelo. Afortunadamente, Alois parecía haberse desvanecido de la memoria de todos.


[Nota del autor Sei-san,

Última actualización de estado 4 de abril de 2013 (23:16)

Ha pasado un tiempo.

Recibí muchos informes sobre errores tipográficos y palabras faltantes, para aquellos que me enviaron mensajes, estoy muy agradecido.

La verdad es que en realidad olvidé enviar el capítulo y finalmente lo noté hoy. He publicado algo que todavía no han corregido por lo que puede ser difícil de leer.

Realmente no lo recuerdo, así que vi varios mensajes que son muy impacientes. Reparará esto en el futuro.

Esto es algo personal, pero pasé con seguridad la escuela número uno que quería asistir. Muchas gracias.]

[Nota del trad en ingles: Es una lástima que sólo tiene estos capítulos publicados, pero he disfrutado de esta serie. ¡Gracias por todos los que siguieron leyendo hasta aquí! Ps: La historia paralela se traducirá en un futuro lejano.

La verdadera encuesta de ocupación de El: http://strawpoll.me/5801477 ]

Jenei
Tenemos un problema, ya alcance al trad en ingles TT_TT le preguntare si seguira traduciendo los caps que faltan, hasta entonces, buscare otra historia para traducir

Sakuya
pero parece que ya no hay más capítulos…. moriré si ya no hay T_T

Jenei
Ya somos dos!! TT_TT

| Índice |

13 thoughts on “Elmer – Vol 5 – Capítulo 9: Experiencia laboral de aprendizaje (2)

  1. Lirio Alicia says:

    Uhggg lloro, lloro, sufro, sufro 😭😭😭😭😭 es lo malo de engancharse con una novela sin fijarse si está activa o abandonada 😭😭😭😭 y lo peor es q es x el autor 😱😱😱😱 así ni esperanza de decir “buscaré la novela aunque sea otro idioma” 😭😭😭😭😭
    Gracias por la droga 😣😣😣

  2. Aya says:

    Sencillamente hermosa 😍 es una lástima que la autora o autor la dejara aquí 😭 pero agradezco que la tradujera 😌 gracias 💕

  3. MãR Åžuľ says:

    No puede ser…me arrepiento de aver leido esta novela…me dejo a medias, esta novela es fabulosa no puede ser que no aiga mas capitulos 😢

  4. Resa Rin (@Resa_Rin) says:

    NOOOOOOOOO, Me arrepiento de todo corazón de haber leído esta novela. No pueden dejarnos así, ¿qué va a pasar ahora? T-T
    Aunque digo que “no pueden”, el autor aparentemente sí pudo… mierda.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *